hell – phrases

Terms for subject Vulgar containing hell | all forms | exact matches only

English	Russian
a-helling	быстро
all over hell	в беспорядке
all over hell	во всех направлениях
beat the fucking hell out of	пи́здить (в значении "избивать" 4uzhoj)
beat the fucking hell out of	пиздячить (лупить 4uzhoj)
beat the hell out of	сильно избивать (someone – кого-либо)
beat the hell out of	сильно избивать (someone)
bloody hell	охренеть! (Александр_10)
cat in hell's chance	полное отсутствие шансов
catch hell	получить взбучку
clear to hell and gone	очень далеко
fair hell	энергичный человек
fair hell	удачливый человек
feel like hell	чувствовать себя больным
feel like hell	грустить (см. bum)
for the hell of it	чисто по приколу (diyaroschuk)
for the hell of it	без особой причины
frighten the hell out of	сильно испугать (someone – кого-либо)
fuck the hell out of	заебать до смерти (I want a girl that can fuck the hell out of me. • These wives may not be able to cook, but they can fuck the hell out of a porn star. 4uzhoj)
fucking hell!	зашибись! (выражение восторга и удивления Yeldar Azanbayev)
get the hell out of	уйти (часто употребляется в императиве)
give hell to	отчитывать (someone – кого-либо)
give hell to	заставлять кого-либо тяжело работать (someone)
give hell to	наказывать (someone)
give one's kingdom in hell for	испытывать по отношению к кому-либо сильное сексуальное желание (someone)
give somebody hell	ругать (кого-либо)
go to hell	проиграть
go to hell	потерпеть неудачу
go to hell	испортиться
go-to-hell window	окошко в двери для переговоров с посетителями
go-to-hell window	дверной глазок
have a hell of a time	быть в неприятном положении
have a hell of a time	хорошо проводить время
hell-a-mile	нет
hell-a-mile	да
hell and back	не твое дело (в ответ на вопрос "Where are you going?")
hell and gone	давно умерший
hell and gone	безнадёжно испорченный
hell and half of Georgia	огромная территория
hell around	война
hell around	плохой
hell around	неприятный
hell around	эксперт
hell around	отвратительный
hell around	вредный
hell around	быстро ехать
hell around	нарываться на неприятности
hell around	вести распутный образ жизни
hell around	слоняться
hell around	бездельничать
hell around	неприятная ситуация
hell around	игорный дом
hell around	тюрьма
hell around	женский лобок
hell-arounder	распутник
hell-arounder	бездельник
hell beginning to boil	возбуждение (в т.ч. сексуальное)
hell-bender	бездельник
hell-bender	тюремный священник
hell-bender	распутник
hell-bender	алкоголик
hell-bending	распутный
hell-bending fool	безрассудный смельчак
hell-bent	упорный
hell-bent	распутный
hell-bent	безудержный
hell-bent	настойчивый
hell-bent	влюблённый
hell-bent	быстрый
hell broke loose	шумиха
hell broke loose	скандал
hell broken loose	шумиха
hell broken loose	скандал
hell cat	распутная женщина
hell-diver	военный лётчик
hell-drive	требовать неукоснительного соблюдения правил
hell-drive	о начальнике быть строгим
hell-driver	мотогонщик
hell-driver	строгий начальник
hell dust	героин
hell-fired cuss	негодяй
hell-giver	строгий, взыскательный человек
hell-hole	неприятное место
hell no	ни хрена (в значении "ничего подобного", "как бы не так ", "черта с два" (см. также по этим фразам) 4uzhoj)
hell of a fix	большая неприятность (см. fell of a hix)
hell of a mess	беспорядок
hell of a mess	неразбериха
hell of a mess	большая неприятность (см. fell of a hix)
hell of a note	большая неприятность (см. fell of a hix)
hell of a time	что-либо выдающееся
hell of a time	что-либо замечательное
hell of a time	хорошо проведённое время
hell of a time	плохо проведённое время
hell of it	неприятность
hell of it	неприятная сторона события
hell on wings	боевой самолёт
hell-on-wings chamber	тренажёр для зенитчиков
hell pup	назойливый молодой человек
hell-raiser	крепкий напиток
hell-raiser	прямой, открытый человек
hell-raiser	крепкий коктейль
hell-raising	распутный образ жизни
hell-raising	распутный
hell-raising	весёлый
hell-rider	член мотоциклетной банды
hell-roarer	распутник
hell-roaring	распутный
hell-roaring	угрюмый
hell-roaring	злой
hell-roarious	раздражённый
hell's delight	ссора
hell's delight	обман
hell's half acre	кладбище
hell's half acre	район города с дурной репутацией
hell's half acre	огромная территория
hell's kitchen	автомастерская
Hell! said the duchess	развёрнутый вариант восклицания Hell!
hell ship	корабль с очень строгим командным составом
hell-shouter	священник
hell-shouting reformer	реформатор
hell to toot	быстро
Hell Week	неделя посвящения первокурсников в студенты
hell-west-and-crooked	косой
hell-west-and-crooked	искривлённый
hell-west-and-crooked	жестокий
hope to hell	очень надеяться
hot hell	энтузиазм
hotter than hell	очень страстный
hotter than hell	раскалённый
hotter than hell	сексуально возбуждённый
hotter than hell	очень горячий
I don't mind being shit on, but to hell with having it rubbed in!	всему есть предел!
in spite of hell	решительно
in spite of hell	безоглядно
it'll be a cold day in hell	никогда
kick up hell's delight	устроить скандал
knock hell out of	сильно избить (someone – кого-либо)
knock somebody from hell to breakfast	сильно бить (кого-либо)
knock the hell out of	бить (someone – кого-либо)
knock the hell out of	забирать все силы (someone)
knock the hell out of	о работе изматывать (someone)
lead apes in hell	умереть
lead apes in hell	быть старой девой
let hell pop loose	беспорядок
let hell pop loose	устраивать шум
lick hell out of	сделать кому-либо строгий выговор (someone)
lick hell out of	избить (someone – кого-либо)
like a shot out of hell	очень быстро
look something all over hell	искать кого-либо что-либо повсюду
look somebody all over hell	искать кого-либо что-либо повсюду
make hell pop	создавать беспорядок
make hell pop	loose шуметь
merry hell	шум
merry hell	неразбериха
merry hell	беспорядок
move hell	очень стараться
my belly-button is playing hell with my backbone	я голоден
no more chance than a cat in hell with no claws	никаких шансов
not a hope in hell	полное отсутствие надежды
not have a chance in hell	не иметь никаких шансов
not have a hope in hell	не иметь надежды
not stand a cat-in-hell's chance	не иметь никаких шансов
play hell with	создавать кому-либо трудности (someone)
play hell with	причинять кому-либо неудобство (someone)
play hell with oneself	разговаривать с собой
quicker than hell	очень быстро
raise hell	шуметь
raise hell	шумно веселиться
raise hell	делать кому-либо выговор (Это чаще "to give someone hell", чем "to raise hell". Но можно сказать "to raise hell with someone". P68)
raise hell	разозлиться
raise hell	вести распутный образ жизни
raise hell	выйти из себя
rocks of hell	крэк
scarce as ice water in hell	очень редкий
scarce as ice water in hell	немногочисленный
shot to hell	разрушенный
shot to hell	испорченный
snowball-in-hell's chance	полное отсутствие каких бы то ни было шансов
that's hell of a note!	Ну и сюрприз! (неприятный)
there'll be hell to pay!	будет большой скандал
there'll be hell to pay!	будет большое наказание
there'll be hell to pay	последует наказание
there'll be hell to pay!	будут большие неприятности
thick as fiddlers in hell	много
till hell freezes over	навсегда
wipe hell out of	разбить (someone – кого-либо)
wipe hell out of	избить (someone – кого-либо)
wipe hell out of	отругать (someone – кого-либо)

Get short URL