 |
| English | Russian |
| fine as a cow-turd stuck with primroses | очень красивый (обыч. иронично) |
| fine bit of stuff | физически привлекательный человек |
| fine brown frame | физически привлекательная тёмнокожая женщина |
| fine dinner | физически привлекательная девушка (см. eat somebody) |
| fine mess | жопа (в стране полная жопа – the country is in a fine mess/down in the dumps VLZ_58) |