 |
| English | Russian |
| brass balls | весьма трудная задача |
| brass balls | стальные яйца (Стальные яйца (в английском варианте "латунные") – символ храбрости, бесстрашия и уверенности в себе.: Нужно иметь стальные яйца, чтобы противостоять целому городу. – It takes brass balls to stand up against a whole town. Soulbringer) |
| brass eye | заднепроходнее отверстие |
| brass monkeys | холодная погода (см. cold enough to freeze the balls off a brass monkey) |
| half-brass | женщина, не являющаяся проституткой, но оказывающая такие услуги |
| man with the brass knackers | начальник (см. knackers) |
| not give a brass farthing | быть совершенно безразличным (к чему-либо) |
| The same to you with brass knobs on! | ответ на оскорбление |