 |
| English | Russian |
| first base | поцелуи и петтинг (игра слов на баскетбольном термине) |
| first base | любовная игра |
| first base | женская грудь |
| get to first base | достичь определённого успеха с представителем противоположного пола (термин из бейсбола; обыч. употребляется в негативном контексте) |
| see somebody damned first | не позволить кому-либо, что-либо сделать (обыч. употребляется в будущем времени) |