| English | Russian |
| all ass | толстый человек (and no body) |
| all assed up | испорченный |
| all assed up | поломанный |
| all behind in Melbourne | толстозадый |
| all dolled up | проститутка |
| all face | раздетый |
| all face | обнажённый |
| all forlorn | эрекция (см. horn, marquis of Lorne, Colleen Bawn) |
| all fussed up | сексуально возбуждённый |
| all fussed up | похотливый |
| all is good in a famine | на безбабье и кулачок блондинка (igisheva) |
| all is good in a famine | на безбабье и жена – женщина (igisheva) |
| all is good in a famine | на безбабье и кулак блондинка (igisheva) |
| All is not gold that glitters, as the monkey said when he pee'd in the sunshine | грубый вариант пословицы "All is not gold that glitters" |
| all-night man | молодожён |
| all over hell | в беспорядке |
| all over hell | во всех направлениях |
| all pissed up and nothing to show | пропивший весь заработок (от all dressed up and nowhere to go) |
| all prick and breeches | о мужчине шумный |
| all prick and breeches | хвастливый |
| all right | целомудренный |
| all right | непорочный |
| all right | девственный (физическая характеристика) |
| all right girl | целка (igisheva) |
| all shit and biscuits, like the bottom of a baby's pram | в полном беспорядке |
| all shit or all shine with them | они или закадычные друзья или злейшие враги |
| All talk and no pussy makes Jack a dull boy | просторечный вариант пословицы all work and no play makes Jack a dull boy (см. pussy) |
| all the way | полное удовлетворение |
| all the way | полное совокупление или полное сексуальное удовлетворение (см. half-the-way; в отличие от петтинга) |
| All things to all men and not anything to one man | употребляется о проститутке или распутной женщине |
| All things to all men and not nothing to one man | употребляется о проститутке или распутной женщине |
| all tits and teeth | о женщине с деланой улыбкой и манерой выставлять напоказ грудь |
| all tits and teeth | о женщине с большой грудью и крупными зубами |
| all to buggery | разорённый |
| all to buggery | погубленный |
| all to buggery | провалившийся |
| all wind and piss like a barber's cat | хвастливый |
| all worked up | сексуально возбуждённый |
| all worked up | похотливый |
| at night all cats are grey | комментарий по поводу предполагаемой половой распущенности женщин |
| bare-all | нудист |
| Big man – big prick, little man – all prick | о низкорослом мужчине, который ведёт себя вызывающе (глупо, неприлично) |
| bit of all right | физически привлекательная девушка |
| bugger all | ничего |
| bugger all | ни шиша (Anglophile) |
| bugger all | ни черта |
| bugger all | ни хрена (Anglophile) |
| carry all before her | иметь большую грудь |
| carry all before her | быть беременной |
| climb all over | о мужчине грубо совокупляться |
| damn all | ничего (см. bugger all, fuck all) |
| damn all | ни хрена (Юрий Гомон) |
| f-all | трахать всех |
| free-for-all | женщина легкого поведения |
| fuck all | вообще не (переводится по контексту: Fuck all you care! – Да тебе насрать!  slovar-vocab.com) |
| fuck all | ни хера (He knows fuck all about it – Он в этом ни хера не секет. • I've done fuck all all day – Я за весь день ни хера ничего не сделал. • He was fuck all help – Он ни хера нам не помог slovar-vocab.com) |
| fuck all | ни хрена (We did fuck all this weekend. • It's not genuine. And it's worth fuck all. • It's been over two weeks and still fuck all. Finally contacted them yesterday and was told they were waiting on stock replenishment. • You're getting fuck all from Santa this year. • There was fuck all else he could have done. • There are fuck all decent pubs around here. • For short of jumping out of here, there's really fuck all I can do about the situation. • There was fuck all else he could have done. • That's fuck all use – Это ни хрена не даст • I know fuck-all about it.) |
| Fuck 'em all! | фраза, выражающая безразличное отношение к окружающим |
| Fuck 'em all! | да пошли они все ... ('More) |
| Fuck 'em all, bar six | развёрнутая фраза Fuck 'em all |
| go all the way | пройти все этапы любовной игры от петтинга до совокупления включительно |
| have all one's shit in one sock | быть сумасшедшим |
| him all bugger-up finish | мёртвый |
| I'm sick of it all | заебало это всё (Yeldar Azanbayev) |
| I'm sick of it all | мне всё остопиздело (Yeldar Azanbayev) |
| jack all | ни хера (табу., груб. ничего I'm so bored, I have jack all to do. Эвф. к fuck all. Cloudy) |
| jack all | ни хрена (эвф. к fuck all.: I'm so bored, I have jack all to do. Cloudy) |
| like the barber's cat, all wind and piss | хвастливый |
| look something all over hell | искать кого-либо что-либо повсюду |
| look somebody all over hell | искать кого-либо что-либо повсюду |
| make somebody go all unnecessary | возбуждать кого-либо сексуально |
| May all your ups and downd be between the sheets! | шутливый тост в мужской компании |
| not do bugger all | ничего не делать |
| now she knows all about it | употребляется по отношению к невесте после первой брачной ночи |
| Sex is all right but it will never replace the bicycle | фраза используемая для окончания вечных разговоров о сексе |
| shit all over | обманывать (someone – кого-либо) |
| shit all over | унижать (someone – кого-либо) |
| shit all over | плохо обходиться (someone – с кем-либо) |
| shit all over | обсирать (ybelov) |
| shit all over | обосрать (ybelov) |
| sod all | ни хрена (Anglophile) |
| strip-all | нудист |
| sweet fuck all | ни шиша |
| sweet fuck all | ровным счётом ничего |
| sweet fuck all | ни черта |
| sweet fuck all | ни хрена (No, we don't do sweet fuck all to "defend your freedoms". • I hope you don't mean the customers, because, darling, they just mean sweet fuck-all to me. Anglophile) |
| want to know all the ins and outs of a duck's ass | быть чрезвычайно любопытным |
| you want to know all the ins-and-outs of a nag's ass! | очень уж ты любопытен! |
| you're all about ... like a shit in a field | да ты у нас просто молодец! (весьма иронично) |
| you've seen one, you've seen them all | чаще употребляется мужчинами при обращении к женщинам (и обозначает, что если она видела один половой орган, то можно считать, что видела все (что не совсем верно)) |
