| Russian | German |
| активный центр скрытого изображения | Vollkeim des latenten Bildes |
| активный центр скрытого изображения | Keim des latenten Bildes |
| видоискатель с реальным изображением | Echtbildsucher |
| групповое изображение | Gruppenbild (Andrey Truhachev) |
| давать идеально резкое изображение | etwas gestochen scharf abbilden |
| давать негативное изображение | etwas negativ abbilden (чего-либо) |
| дальномер, делящий изображение на две части | Schnittbildentfernungsmesser (совмещение контуров происходит вдоль разделяющей их границы) |
| дальномер с совмещением контуров изображения | Mischbild-E-Messer |
| желатина, задубленная пропорционально количеству восстановленного серебра в фотографическом изображении | bildmäßig gehärtete Gelatine |
| жёлтое позитивное изображение | Gelbpositiv |
| изображение в видоискателе | Sucherblid |
| изображение на фотоматериале со съёмным слоем | Abziehbild |
| изображение порнографического содержания | Pornobild (Andrey Truhachev) |
| изображение сдвинуто | das Bild ist verwackelt |
| изображение серой шкалы | aufgenommene Grauskala |
| изображение смазано | das Bild ist verwackelt |
| крупномасштабное изображение | Großaufnahme |
| негатив штрихового изображения | Strichnegativ |
| негативное изображение | Negativbild |
| неподвижное изображение | Standbild (в противоположность движущемуся изображению, напр., видеофильму Abete) |
| оптическая плотность суммы частичных изображений | Gesamtdichte |
| остаточное изображение из окрашенных продуктов окисления проявителя | farbiges Restbild |
| острота изображения | Bildschärfe |
| повышение резкости края изображения | Kantenaufsteilung (Сергей.CT) |
| позитивное изображение на линзоворастровой плёнке | Linsenrasterpositiv |
| порнографическое изображение | Pornofoto (Andrey Truhachev) |
| порнографическое изображение | Pornobild (Andrey Truhachev) |
| прибор, позволяющий видеть непосредственно с негатива позитивное изображение без печати отпечатка | Bildwandler |
| прибор, позволяющий видеть непосредственно с негатива позитивное изображение без печати отпечатка | Bildwandlergerät |
| проявитель для штриховых изображений | Entwickler zur Reproduktion von Strichzeichnungen |
| проявление с обращением изображения | Umkehrentwicklung |
| раздвоенное изображение | Schnittbilder (напр., в дальномере) |
| рельеф изображения | Bildrelief |
| рельефное изображение | Bildrelief |
| рельефное фотографическое позитивное изображение | Druckpositiv |
| серебряное изображение | Schwarzbild |
| серебряное позитивное изображение | Schwarzweißpositiv (на бланкфильме) |
| скрытое непроявленное изображение | latentes Bild |
| смягчение оптического рисунка изображения | Weichzeichnung |
| стабилизатор изображения | Bildstabilisator |
| субтрактивное изображение | subtraktives Bild |
| субцентр скрытого изображения | Subkeim des latenten Bildes |
| суммарное изображение | Gesamtbild (составленное из частичных изображений) |
| угол поля изображения | Bildwinkel (объектива, видоискателя) |
| фотография с изображением девушки с задранной вверх юбкой | Upskirt-Foto (такие фото обычно размещаются на порносайтах Andrey Truhachev) |
| фотография с изображением девушки с задранной вверх юбкой | Upskirt (Andrey Truhachev) |
| характеристическая кривая слоя, дающего пурпурное изображение | Purpurkurve |
| характеристическая кривая слоя, дающего пурпурное изображение | Purpurdichtekurve |
| цветоделённое позитивное изображение | Teilauszugspositiv |
| цветоделённое частичное позитивное изображение | Teilauszugspositiv |
