 |
| English | Russian |
| time-lapse | замедленная фотосъёмка (стиль съемки, при котором замедлена частота кадров. Если привычная скорость примерно 24 кадра в сек, то для Time lapse это 12 кадров или даже 8. Если воспроизвести видео, снятое с такой частотой кадров, то получим ускоренное видео; для ср. тж. см. slow motion Taras) |
| time-lapse | интервальная съёмка (Taras) |
| time-lapse | покадровая фотосъёмка (Taras) |
| time-lapse | покадровая киносъёмка (Taras) |
| time-lapse | цейтраферная съёмка (В учебных видеофильмах широко используются специальные виды съёмок – цейтрафер (замедленная съёмка) и рапид (ускоренная съёмка). Эти виды специальных съёмок дают возможность рассмотреть на экране те процессы или явления, которые не доступны для прямого восприятия человеческим глазом. Это чрезвычайно важно при изучении биологии. Так в фильме "Сезонные изменения в жизни растений" благодаря цейтраферной съёмки становится возможным рассмотреть процесс распускания почек ивы и ольхи, распускание бутонов тюльпанов. Рапидная съёмка делает возможным изучение на экране тех процессов, которые протекают очень быстро. Например, в фильме "Отряд Приматы" – поединок двух молодых павианов; Time-lapse – это эффект ускоренного движения, а сама-то съёмка замедленная. Оттого и путаница в терминологии Taras) |
| time-lapse | покадровая съёмка (Taras) |
| time-lapse | интервальная фотосъёмка (Taras) |
| time-lapse | замедленная киносъёмка (Taras) |
| time lapse | серийная съёмка с временным интервалом (aharin) |
| time-lapse mechanism | цейтраферное устройство |