Russian | English |
очистка воды в бассейне с помощью гранулированного окислителя на основе хлора | pool shock ("Pool shock refers to a granular oxidizer, a powdered form of chlorine that is used for pool water treatment. In addition to the noun pool shock, it can also be used as a verb, in the act of shocking a pool, or adding granular oxidizer (pool shock) to the water in sufficient quantity for the desired change." intheswim.com Ralana) |
палица с грузом на конце | steel mace (снаряд для тренировок, напоминает окинавский ти-иси Баян) |
спортивная куртка с эмблемой команды | letter jacket (обычно одинаковые куртки бейсбольного типа носят члены спортивных команд американских школ или университетов. На груди нашита буква, откуда и взято название этой одежды. jostens.com Godzilla) |