| English | Russian |
| the Federal Aviation Service of Russia | Федеральная авиационная служба России |
| Federal Security Service | Федеральная служба безопасности (FSB – ФСБ: On Thursday, the European commission dropped the strongest hint yet, explaining the reasoning for the sanctioning of Bortnikov in an official release. It said Navalny was being "closely monitored by the Federal Security Service [FSB] of the Russian Federation during his journey to Siberia in August 2020".  theguardian.com) |
| Federal Security Service of the Russian Federation | Федеральная служба безопасности Российской Федерации (On Thursday, the European commission dropped the strongest hint yet, explaining the reasoning for the sanctioning of Bortnikov in an official release. It said Navalny was being "closely monitored by the Federal Security Service [FSB] of the Russian Federation during his journey to Siberia in August 2020". theguardian.com) |
| Federal Service for Consumer Rights Protection and Human Welfare | Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека (Alexander Demidov) |
| Federal Service for Financial and Budgetary Supervision | Федеральная служба финансово-бюджетного надзора (буквальный перевод) Упразднена в феврале 2016 года, полномочия переданы Казначейству России, ФНС России и ФТС России ABelonogov) |
| Federal Service for Supervision in Healthcare | Федеральная служба по надзору в сфере здравоохранения (с оф. сайта правительства по сост. на 25.12.2016; supervision sounds better than surveillance kriemhild) |
| Federal Service for Supervision of Consumer Protection and Welfare | Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека (Russia has a consumer safety watchdog group called Rospotrebnadzor – also known as the Federal Service for Supervision of Consumer Protection and Welfare. activistpost.com Tamerlane) |
| Federal Service for Supervision of Natural Resources | Федеральная служба по надзору в сфере природопользования (Russian Federation government.ru 'More) |
| Federal Service for Surveillance in Healthcare | Федеральная служба по надзору в сфере здравоохранения (ИМХО, вариант достаточно неуклюжий, но так дает офиц. сайт структуры Dunajen) |
| Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance | Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору (igisheva) |
| Federal Service of Railway Troops of the Russian Federation | Федеральная служба железнодорожных войск Российской Федерации (ФСЖДВ РФ Arky) |
| Federal Service of Railway Troops of the Russian Federation | ФСЖДВ (Arky) |
| Federal Special Construction Service of Russian Federation | Федеральная служба специального строительства Российской федерации |
| Federal Special Construction Service of the Russian Federation | Федеральная служба специального строительства Российской Федерации (окт. 2001) |
| Main Directorate of the Federal Penitentiary Service | Главное управление федеральной службы исполнения наказаний (igisheva) |
| Russian Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Wellbeing | Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека (rospotrebnadzor.ru Elikos) |
| SVR, Russia's foreign intelligence service | служба внешней разведки (Since reunification they are alleged to have answered to the SVR, Russia's foreign intelligence service, a successor organisation to the KGB. (BBC) Alexander Demidov) |
