| Russian | English |
| вариация пульсового давления крови | pulse pressure variation (рассеяние значений пульсового давления около уровня пульсового давления в системных артериях, может оцениваться как относительный показатель (относительный размах) по максимальному и минимальному значению за интервал в двух соседних измерениях Игорь_2006) |
| вариация систолического давления крови | systolic pressure variation (вариация систолического давления крови в системных артериях может оцениваться по максимальному и минимальному значениям систолического давления в двух соседних измерениях за интервал Игорь_2006) |
| внутриальвеолярное давление | interalveolar pressure (физическая величина, являющаяся мерой действия различных сил на единицу поверхности альвеол лёгочных ацинусов перпендикулярно этой поверхности. В медицинской практике внутриальвеолярным давлением называют разность (градиент) между атмосферным давлением и абсолютным давлением газовой смеси в альвеолах Игорь_2006) |
| внутриплевральное давление | interpleural pressure (физическая величина, являющаяся мерой действия различных сил на единицу поверхности плевры Игорь_2006) |
| всасывающее давление | suction force |
| давление газовой смеси в альвеолах | interalveolar pressure (Игорь_2006) |
| давление крови в правом предсердии | right arial pressure (показатель функции большого круга кровообращения сердечно-сосудистой системы, может изменяться в интервале значений 2 ÷ 6 мм рт ст. Игорь_2006) |
| давление перфузии в коронарной артерии сердца | coronary artery perfusion pressure (Игорь_2006) |
| дефицит давления | pressure deficit |
| диастолическое давление крови | diastolic blood pressure (минимальное давление крови регистрируемое в камерах сердца и в артериях во время диастолы Игорь_2006) |
| диастолическое давление крови в правом желудочке | right ventricular diastolic pressure (показатель функции правого желудочка. Значение показателя равно минимальному давлению крови, регистрируемому в правом желудочке сердца во время его систолы Игорь_2006) |
| диастолическое давление крови в системных артериях | diastolic arterial blood pressure (минимальное давление крови, регистрируемое в артериях большого круга кровообращения (в системных артериях) во время диастолы желудочков сердца Игорь_2006) |
| максимальное давление вдоха | PImax (MichaelBurov) |
| максимальное давление вдоха | MIP (MichaelBurov) |
| максимальное давление вдоха | maximal inspiratory pressure (Игорь_2006) |
| максимальное давление выдоха | maximal expiratory pressure (Игорь_2006) |
| максимальное давление на вдохе | maximum inspiratory pressure (VladStrannik) |
| максимальное давление на выдохе | maximum expiratory pressure (VladStrannik) |
| максимальное давление потока вдоха и выдоха | maximum respiratory pressures (Игорь_2006) |
| ощущение давления | baresthesia |
| парциальное давление CO2 | P CO2 (в лёгких iwona) |
| парциальное давление газа в альвеолярной смеси газов | partial pressure of components in alveolar mixture of gases (Игорь_2006) |
| парциальное давление газа в атмосферном воздухе | partial pressure of gases in air (Игорь_2006) |
| парциальное давление кислорода в артериальной крови | partial pressure of arterial oxygen (Игорь_2006) |
| перфузионное давление в венечной артерии сердца | coronary artery perfusion pressure (давление крови, обеспечивающее перемещение крови по коронарной артерии сердца Игорь_2006) |
| пульсовое давление крови | pulse blood pressure (показатель деятельности сердечно-сосудистой системы. Пульсовое давление крови вычисляется как разница между систолическим и диастолическим давлением Игорь_2006) |
| систолическое давление крови в системных артериях | systolic arterial blood pressure (Значение показателя равно максимальному давлению крови, регистрируемому в системных артериях во время систолы Игорь_2006) |
| соль, влияющая на осмотическое давление | salt for influencing osmotic pressure (VladStrannik) |
| среднее давление крови в лёгочной артерии | mean pulmonary artery pressure (Игорь_2006) |
| трансмуральное давление | transmural pressure (разница между давлением жидкости или газа внутри полости организма (давлением крови в камерах сердца, давлением крови в полости кровеносного сосуда, давлением жидкости или газа в полостях желудочно-кишечного тракта, в полости дыхательных путей и т.д.), то есть между внутриполостным давлением и внеполостным давлением (напр., перикардиальным давлением, давлением интерстициальной жидкости тканей окружающих полость). По существу трансмуральное давление эквивалентно, тождественно давлению наполнения жидкости или газа, находящихся в полости. Градиент трансмурального давления направлен перпендикулярно стенке полости Игорь_2006) |
| транспульмонарное давление | transpulmonary pressure (разница между альвеолярным давлением и давлением в плевральной полости Игорь_2006) |
| чувство давления | baresthesia |
| чувство или ощущение давления | baresthesia |
