| Russian | English |
| апнейстический центр | apneustic centre (часть дыхательного центра, расположенная в нижних двух третях Варолиева моста ствола головного мозга. Апнейстический центр во взаимодействии с пневмотаксическим центром координирует нижележащие части дыхательного центра: центры вдоха и выдоха продолговатого мозга Игорь_2006) |
| вегетативные нервные центры | autonomic nerve centers (структуры вегетативного отдела нервной системы, расположенные в центральной нервной системе Игорь_2006) |
| ведущий из одного центра | centrogenous |
| высшие зрительные центры | visual brain structures (Игорь_2006) |
| высшие зрительные центры | higher visual centres (Игорь_2006) |
| медуллярный инспираторный центр | inspiratory centre (Игорь_2006) |
| медуллярный экспираторный центр | expiratory centre (Игорь_2006) |
| мозговой нервный центр, контролирующий понимание и употребление слов | word centre |
| неспецифические нервные центры | nonspecific nerve center (неспецифические нервные центры занимают более высокий уровень в иерархии регуляторов организма, чем специфические нервные центры, которые управляют структурами и функциями специальных систем органов: дыхания, кровообращения, пищеварения, выделения, двигательной системы и т.д. Игорь_2006) |
| относящийся к нервному центру | centrical |
| относящийся к нервному центру | centric |
| пищеварительный центр | digestive center (совокупность специализированных структур нервной системы, расположенных на разных уровнях нервной системы, управляющая пищеварением и участвующая в организации пищевого поведения Игорь_2006) |
| регуляторы структур двигательного центра | supporting-motor system regulators (управляющее звено двигательной системы, двигательный центр является специфическим нервным центром, целью (назначением) которого является поддержание положения тела (многообразия поз тела) и осуществление движений тела и его частей Игорь_2006) |
| ритмический пейсмекер дыхательного центра | rhythmic pacemaker of the respiratory center (совокупность нейронов дыхательного центра, распределенных в структурах продолговатого мозга, управляющих чередованием процессов вдоха и выдоха внешнего дыхания Игорь_2006) |
| ритмический пейсмекер дыхательного центра | rhythmical pacemaker of the respiratory center (совокупность нейронов дыхательного центра, распределенных в структурах продолговатого мозга, управляющих чередованием процессов вдоха и выдоха внешнего дыхания Игорь_2006) |
| сердечно-сосудистый центр | cardiovascular center (совокупность специализированных структур, расположенных на разных уровнях нервной системы, управляющих кровообращением Игорь_2006) |
| сердечно-сосудистый центр ствола мозга | cardiovascular center of the brain stem (структуры, расположенные в стволе мозга (сосудодвигательный центр в области ретикулярной формации, бульбарных отделов моста). Стволовые центры управляют как работой сердца, так и сосудов. Второй уровень в иерархии структур сердечно-сосудистого центра Игорь_2006) |
| специфический нервный центр | specific nerve center (структуры центральной нервной системы, управляющие сенсорными системами, вегетативными системами (дыхания, кровообращения, пищеварения, выделения и т.д.) и двигательными системами Игорь_2006) |
| тонические пейсмекеры дыхательного центра | tonic pacemakers of the respiratory center (пневмотаксический и апнейстический центры, координируют функцию дистально расположенных структур дыхательного центра и участвуют в управлении сложными двигательными актами, непосредственно связанными с дыханием. К таким актам относятся кашель, чихание, формирование голоса, речи Игорь_2006) |
| хемочувствительные нейроны дыхательного центра | chemosensitive neurone of the respiratory center (дыхательный центр содержит несколько видов нейронов специализированных для восприятия концентрации водородных ионов, [H ], напряжения двуокиси углерода, PaCO2 , напряжения кислорода, PaO2 и, возможно, концентрации многих других веществ артериальной крови, питающей головной мозг Игорь_2006) |
| центр вдоха | inspiratory centre (часть дыхательного центра, совокупность инспираторных нейронов, распределенных в массе других нейрональных структур продолговатого мозга Игорь_2006) |
| центр выдоха | expiratory centre (часть дыхательного центра, совокупность экспираторных нейронов, распределенных в массе других нейрональных структур продолговатого мозга Игорь_2006) |
| центр речи | speech-centre |
