| English | Russian |
| axoplasmatic flow | аксоплазматический транспорт (Игорь_2006) |
| axoplasmatic flow | аксоплазматический поток (дистальный (антероградный поток) и проксимальный (ретроградный поток) транспорт веществ и транспортирующих вещества субклеточных структур по аксону к предсинаптической терминали и обратно. В управлении потоком принимают участие микротрубочки, расположенные вдоль аксона. Движение структур вдоль микротрубочек обеспечивается белками динеином и кинезином Игорь_2006) |
| bulk flow | массовое передвижение |
| cardiac blood flow | кровоток сердца (процесс, поток крови перекачиваемой сердцем. Показателями величины кровотока могут быть объём кровотока и объёмная скорость кровотока. Объем (мл, л) кровотока сердца – это количество крови, протекающей через сердце (перекачиваемой сердцем) за определенную стадию, период, фазу цикла деятельности сердца. Например, систолический объём кровотока сердца – объём кровотока, осуществляемого за одну систолу. Объемная скорость (л/мин) кровотока сердца – это количество крови, протекающей через сердце (перекачиваемой сердцем) за единицу времени. Кровоток сердца управляется сердечно-сосудистым центром и зависит от ряда переменных. Главными из них являются: объёмная скорость потока венозной крови к сердцу (л/мин), конечно-диастолический объём кровотока (мл), систолический объём кровотока (мл), конечно-систолический объём кровотока (мл), частота сокращений сердца (1/мин) Игорь_2006) |
| cardiac minute's blood flow | объёмная скорость кровотока сердца (динамический показатель деятельности сердца, характеризует объёмное количество крови, проходящее через поперечное сечение потока (в сердце) за единицу времени Игорь_2006) |
| cardiac minute's blood flow | объёмная скорость потока крови сердца (Игорь_2006) |
| cholehepatic shunting of bile acids flow into bile | холегепатическое шунтирование выведения гиперхолеретических жёлчных кислот (механизм управления выведением жёлчных кислот с жёлчью, посредством создания шунта, компенсирующего возможный избыточный поток выведения жёлчных кислот Игорь_2006) |
| flow of saliva | слюнотечение |
| linear blood flow rate | линейная скорость кровотока (Игорь_2006) |
| linear blood flow rate | линейная скорость потока крови (физическая величина, являющаяся мерой движения частиц крови, составляющих поток. Теоретически она равна расстоянию, проходимому частицей вещества, составляющего поток, в единицу времени Игорь_2006) |
| linear blood flow velocity | линейная скорость кровотока (Игорь_2006) |
| linear blood flow velocity | линейная скорость потока крови (физическая величина, являющаяся мерой движения частиц крови, составляющих поток. Теоретически она равна расстоянию, проходимому частицей вещества, составляющего поток, в единицу времени Игорь_2006) |
| local blood flow | локальный, местный кровоток (кровоток в отдельных частях органа, в тканях органа, в микроциркуляторном русле Игорь_2006) |
| mass flow | массовое перетекание |
| maximally forced expiratory volume of flow | объём потока максимального форсированного выдоха (Игорь_2006) |
| maximally forced expiratory volume of flow | жизненная ёмкость лёгких, оценённая при форсированном выдохе (показатель вентиляции лёгких, количественно выражается как наибольший объём дыхательной смеси газов, которая проходит через дыхательную трубку спирометра при максимальном форсированном выдохе после полного максимального вдоха Игорь_2006) |
| maximum expiratory flow rate | максимальная объёмная скорость потока при форсированном выдохе (используется для диагностики нарушений внешнего дыхания Игорь_2006) |
| maximum of forced inspiratory volumetric flow velocity | максимальная объёмная скорость потока форсированного выдоха (Игорь_2006) |
| menstrual flow | менструация (Игорь_2006) |
| muscle blood flow | мышечный кровоток (Игорь_2006) |
| net flow | собственно поток веществ |
| osmotic flow | осмотический поток |
| Peak expiratory flow | пиковая скорость выдоха (это объёмная скорость (т.е. объём выдохнутого воздуха за единицу времени), не объём. Liolichka) |
| peak expiratory volume flow | максимальная объёмная скорость потока при форсированном выдохе (используется для диагностики нарушений внешнего дыхания Игорь_2006) |
| poor flow | слабый поток (крови iwona) |
| regional blood flow | регионарный кровоток (кровоток в отдельных органах Игорь_2006) |
| resistance to blood flow | гемодинамическое сопротивление (Игорь_2006) |
| resistance to blood flow | сопротивление кровотоку (показатель гемодинамики, совокупность сил, препятствующих движению крови в кровеносном сосуде, то есть направленных противоположно этому движению Игорь_2006) |
| transpiration flow | транспирационный ток |
| urine flow | выделение мочи (Игорь_2006) |
| volume of maximally forced inspiratory flow | объём потока максимального форсированного вдоха (объём дыхательной смеси газов (л), которая проходит через дыхательную трубку спирометра при максимальном форсированном выдохе после полного максимального выдоха. Игорь_2006) |
| volumetric blood flow | объёмная скорость кровотока (Игорь_2006) |
| volumetric blood flow | объёмная скорость потока крови (объёмное количество крови, проходящее через поперечное сечение потока (в сердце) за единицу времени Игорь_2006) |
| volumetric blood flow rate | венозный возврат (Игорь_2006) |
| volumetric blood flow rate | объёмная скорость потока венозной крови (объёмное количество венозной крови, проходящее в единицу времени через поперечное сечение магистральных вен сердца в предсердия Игорь_2006) |
| volumetric blood flow velocity | венозный возврат (Игорь_2006) |
| volumetric blood flow velocity | объёмная скорость потока венозной крови (объёмное количество венозной крови, проходящее в единицу времени через поперечное сечение магистральных вен сердца в предсердия Игорь_2006) |
| volumetric cardiac blood flow | объёмная скорость потока крови сердца (Игорь_2006) |
| volumetric cardiac blood flow | объёмная скорость кровотока сердца (динамический показатель деятельности сердца, характеризует объёмное количество крови, проходящее через поперечное сечение потока (в сердце) за единицу времени Игорь_2006) |
| volumetric flow velocity of alveolar ventilation | объёмная скорость потока вентиляции лёгочных ацинусов (Игорь_2006) |
| volumetric flow velocity of alveolar ventilation | объёмная скорость альвеолярной вентиляции (объёмное количество дыхательной смеси газов, проходящее через лёгочные ацинусы за единицу времени Игорь_2006) |
| volumetric flow velocity of carbon dioxide excretion | объёмная скорость выведения двуокиси углерода (объёмное количество двуокиси углерода, выводимое в процессе дыхания за единицу времени Игорь_2006) |
| water flow | водный ток |
