 |
| Russian | English |
| звёзды фона | background stars |
| измерение фона | background measurement (xakepxakep) |
| колебания фона | background oscillation |
| колебания фона | background fluctuations |
| регистрация фона | background monitoring |
| редукция фон Неймана | wave function collapse (мгновенное изменение описания квантового состояния (волновой функции) объекта, происходящее при измерении DaredevilS) |
| серый фон | gray background (поле Хиггса MichaelBurov) |
| станция контроля фона | background monitoring station |
| счёт фона | background counting |
| теория Борна-фон Кармана | Born-von Karman theory (jagr6880) |
| фон детектора | background count (в ядерной физике) |
| фон сети переменного тока | hum noise |
| фон сети переменного тока | hum |