| Russian | English |
| в пределах одного стандартного отклонения от x | within one standard deviation of x (TarasZ) |
| возмущение в точке, возникающее в результате отражения ЭМВ от площади | perturbation at the point caused by the electromagnetic wave reflection from the square (Konstantin 1966) |
| возмущение в точке, возникающее в результате отражения ЭМВ от площади | perturbation at the point caused by the electromagnetic wave reflection (Konstantin 1966) |
| график зависимости смещения от времени | displacement-time curve |
| двигатель с воспламенением от сжатия дизель | compression-ignition engine |
| дифракция от края экрана | screen edge diffraction |
| дифракция от края экрана | half-plane diffraction |
| дифракция электронов от выбранного участка | selected-area electron diffraction |
| дифракция электронов от выбранного участка | microdiffraction |
| доказательство от противного | reductio ad absurdum |
| завершённый переход от тлеющего разряда к искровому | completed breakdown (in a plasmatron; в плазматроне Джозеф) |
| завершённый переход от тлеющего разряда к искровому | completed transition from glow to spark (в плазматроне; in a plasmatron Джозеф) |
| зависимость амплитуды от угла между нормалью к площадке и направлением на точку | amplitude dependence on the angle between the normal line to the square and the direction to point (Konstantin 1966) |
| зависимость выходной величины от входной | input-output characteristic |
| зависимость вязкости от температуры | viscosity-temperature dependence |
| зависимость интенсивности света от перемещения | light-intensity-displacement law |
| зависимость массового расхода от разности давлений в потоке | mass-flow pressure-difference relation |
| зависимость от амплитуды | amplitude dependence |
| зависимость от времени | time profile |
| зависимость от времени | temporal variation |
| зависимость от высоты | height profile |
| зависимость от высоты | height dependence |
| зависимость от длины волны | wavelength dependence |
| зависимость от тока | current dependence |
| зависимость от энергии | energy dependence |
| зависимость пробега частицы от энергии | range-energy relation |
| зависящее от времени возмущение | time-independent perturbation |
| зависящий от диффузии | diffusion-controlled |
| зависящий от пути интегрирования | path-dependent (Бодрова) |
| зависящий от центра тяжести | centrobaric |
| закон обратной зависимости от V | reciprocal V law |
| затухание от потерь | dissipative attenuation |
| защита от взрыва | blast protection |
| защита от нейтронов | neutron shielding |
| защита от облучения | radiation shielding |
| защита от профессионального облучения | occupational radiation protection |
| защита от прямого облучения | direct exposure shielding |
| защита от радиоактивности | radioactivity protection |
| защита от ультрафиолетовых лучей | UV protection (Soulbringer) |
| интеграл от тригонометрической функции | trigonometric integral |
| кинетическая энергия, зависящая от массы | mass-related kinetic energy (igisheva) |
| коррозия от воздействия морской воды | sea water corrosion |
| кривая зависимости F от x | F curve |
| наука об определении степени расширения тел от огня | pyrometry |
| наука об определении степени температур от огня | pyrometry |
| не зависящий от температуры парамагнетизм | temperature-independent paramagnetism |
| незавершённый переход от тлеющего разряда к искровому | non-completed breakdown (in a plasmatron; в плазматроне Джозеф) |
| незавершённый переход от тлеющего разряда к искровому | non-completed transition from glow to spark (в плазматроне; in a plasmatron Джозеф) |
| некогерентность, зависящая от спина | spin-dependent incoherence |
| от одного к следующему | from one to the next (Konstantin 1966) |
| отражение от морской поверхности | sea clutter |
| отражение ЭМВ от площади | electromagnetic wave reflection from the square (Konstantin 1966) |
| ошибка от трения | friction error |
| подавление помех от сети питания | normal-mode rejection (Inchionette) |
| потери от переключения | switching loss |
| процессия от планет | planetary precession |
| радиоэхо от Луны | Moon echo |
| радиоэхо от метеора | meteoric echo |
| радиоэхо от планеты | planet echo |
| распределение излучения от источника | source-radiation distribution |
| рассеяние, не зависящее от энергии | energy-independent scattering |
| результат отражения ЭМВ от площади | result of electromagnetic wave reflection from the square (Konstantin 1966) |
| свободный от потерь | lossless |
| сечение, зависящее от угла | angle-dependent cross-section |
| сечение, зависящее от энергии | energy-dependent cross-section |
| сила, зависящая от скорости | velocity-dependent force |
| сила, зависящая от энергии | energy-dependent force |
| система, свободная от дисторсии | distortion-free system |
| скорость перехода от турбулентного режима к ламинарному | lower critical velocity |
| сопротивление от срыва потока | wake drag |
| состояние, зависящее от времени | time-dependent state |
| угол падения, отличный от нормального | non-normal incidence (I. Havkin) |
| удержание чего-либо от разлетания | confinement (особ. плазмы в реакционном объёме) |
| уравнение, зависящее от времени | time-dependent equation |
| функция зависимости амплитуды от угла | function of amplitude dependence on the ange (Konstantin 1966) |
| функция зависимости амплитуды от угла между нормалью к площадке и направлением на точку | function of amplitude dependence on the angle between the normal line to the square and the direction to point (Konstantin 1966) |
| функция зависимости амплитуды от угла между нормалью к площадке и направлением на точку | function of amplitude dependence on the ange between the normal line to the square and the direction to point (Konstantin 1966) |
| шум от источника | power source noise |
| шум от микрофонного эффекта | microphonic noise |
| экран для защиты от быстрых нейтронов | fast-neutron shield |
| экран защиты от радиоактивных излучений | radiation shield |
