| Russian | English |
| прибор, о котором мы сейчас говорим, очень точный | the instrument we are talking about is very accurate |
| проблема, над которой работали учёные, имела огромное значение | the problem the scientists worked at was of great significance |
| система отсчёта, в начале координат которой в произвольный момент времени находится центр инерции | center-of-mass frame of something (чего-либо; совокупности точечных частиц TarasZ) |
| солнечный свет, который достигает Земли | the sunlight that reaches Earth (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| статика изучает силы, которые удерживают предмет в равновесии | statics studies the forces that keep an object in equilibrium |
| твёрдое тело, дифракционная картина которого представляет собой набор резких пятен | any solid having an essentially discrete diffraction diagram (новое определение кристалла  nkj.ru MichaelBurov) |
| толщина защитного слоя, при котором уровень проникающей радиации уменьшается наполовину | half-thickness |
