| Russian | English |
| диплом о присуждении учёной степени доктора наук | doctoral certificate (Andrey Truhachev) |
| диплом с отличием и степень бакалавра | bachelor's degree with honors (Andrey Truhachev) |
| курс обучения с присвоением степени бакалавра | bachelor degree course (Andrey Truhachev) |
| обсуждение научной работы на соискание учёной степени | disputation |
| обучение с получением академической степени | university studies (бакалавра Andrey Truhachev) |
| обучение с получением академической степени | degree course (бакалавра Andrey Truhachev) |
| одновременно получающий несколько учёных степеней или сдающий экзамены в сжатые сроки | accumulator |
| первая степень | first degree (учёная) |
| подать прошение о присвоении степени в Оксфордском университете | supplicate |
| получить ученую степень | get a degree (e.g.получить степень бакалавра-to receive(get)a bachelor's degree: There can be no discrimination in the status of those who received a bachelor's degree to those who have studied the so-called program... Andrey Truhachev) |
| получить степень бакалавра | receive a bachelor's degree (There can be no discrimination in the status of those who received a bachelor's degree to those who have studied the so-called program... Andrey Truhachev) |
| получить учёную степень доктора наук | earn a doctorate (in -- в области: Michelle earned a doctorate in anthropology from the University of North Carolina and also holds bachelor's and master's degrees in classical archaeology. ART Vancouver) |
| соискатель степени кандидата наук | Candidate of Sciences degree seeking applicant (в РФ: тематические статьи, научные журналы, конференции, дипломы, сертификаты, другие документы об образовании ovb3832) |
| степень Бакалавра с отличием | bachelor's degree with honors (Andrey Truhachev) |
| студент, одновременно получающий несколько учёных степеней | accumulator |
| учёная степень магистра или доктора наук | graduate degree (НЕ диплом (диплом -- это *документ*, подтверждающий образование) -- общий термин, требующий конкретизации, см.: What is a graduate degree, exactly? It's defined as an advanced academic degree in a specialized field of study, pursued after one has already obtained a bachelor's degree. These degree programs lay the foundation for a number of high-paying careers across thousands of industries. Master's degrees are the most common type of graduate degree, but they are generally given in three realms — the Master of Arts (MA), Master of Science (MS), and Doctor of Philosophy (PhD).  tallo.com ART Vancouver) |
| учёная степень почётного доктора наук | honorary doctor's degree (Andrey Truhachev) |
| учёная степень почётного доктора наук | degree of honorary doctor (Andrey Truhachev) |
| фабрика степеней | degree mill (Ivan Pisarev) |
