| Russian | English |
| аллогенный поток | allogenic stream |
| бар, разделяющий поток | braid bar |
| блоковый гаситель энергии потока | blocks |
| бурный поток | wild river |
| быстрый поток | prill |
| в направлении потока подземных вод | downgradient |
| вектор скорости потока | flow velocity |
| вертикальный поток | vertical flow |
| водозабор из потока | offstream use (для использования вне его) |
| водокаменный поток | water-rock flow |
| водоледяной поток | water-ice flow |
| водоснежный поток | water-snow flow |
| воздействие потока | stream action |
| воздействие потока | fluviation |
| вращательный поток | rotator stream |
| врезанный поток | incised stream |
| втекающий поток | influent (в озеро, реку) |
| выход потока на поверхность | resurgence |
| гаситель скорости потока | flow velocity decelerator |
| геликоидальный поток | helicoidal flow |
| главное направление потока | main stem |
| главный поток | stem flow |
| главный поток | master stream |
| грязекаменный поток | mudstone flow |
| дарсианский поток | darcian flow (подземных вод) |
| деградирующий поток | degrading stream |
| динамическая ось потока | channel line |
| длина потока | stream length (реки) |
| естественный поток | virgin flow (не подвергшийся антропогенным воздействиям) |
| закругляющийся поток | helicoidal flow (подмывающий вогнутый берег и откладывающий наносы на выпуклом берегу) |
| закругляющийся поток | helical flow |
| затопленный поток | drowned flow |
| змеиноподобный поток | snaking stream |
| измерение расхода потока | stream gauging |
| использование воды в пределах водного потока | instream water use (например, рекреации, рыболовства, спорта и т.д.) |
| использование потока без изъятия воды | instream use |
| исчезающий поток | disappearing stream |
| конус выноса временного потока | dejection cone |
| коэффициент бурности потока | kinetic flow factor |
| меандрирующий поток | snaking stream |
| мера потенциальной работы потока | efficiency |
| многофазовый поток | multiple-phase flow |
| мутьевой поток | turbidity flow |
| набухание потока | bulk of flow (вызванное насыщением воздухом) |
| намыв русла потока | aggradation of stream channel |
| наполняющий поток | filler |
| напорный поток | confined flow (подземных вод) |
| нарушенный поток | obstructed stream (перекрытый оползнем, лавиной, дюной и т.д.) |
| насадка для измерений расхода жидкости в потоке | flow measuring probe |
| насадка для измерения направления потока | pressure-sensitive direction probe |
| насадка для траверсирования потока | traversing probe |
| насыщенный поток | saturated flow |
| недарсианский поток | non-darcian flow |
| неожиданный подъём воды в потоке | flash |
| обсеквентный поток | scarp stream |
| объединение притоков в главный поток | inosculation |
| округлое углубление в ложе потока | pothole |
| осевая линия потока | stream centre line |
| отвод потока | stream abstraction |
| отклонение потока воды вращением Земли | rotational deflection |
| отклонение потока воздуха вращением Земли | rotational deflection |
| отложения потока | stream deposition |
| отношение глубины потока в натуре и на модели | depth scale ratio |
| отношение средней глубины потока к его ширине | form ratio |
| отрыв потока | separation flow separation |
| перехват потока при планации | planation stream piracy |
| периферийный поток | peripheral stream (вдоль края ледника) |
| поверхностный мутьевой поток | overflow turbidity current |
| поверхность раздела мутного потока и осветлённой воды | convergence (в водохранилище) |
| погруженный поток | modular limit (через сооружение, когда уровень воды в нижнем бьефе влияет на уровень воды в верхнем бьефе) |
| подповерхностный поток в водотоке | stream underflow |
| подпруженный поток | ponded stream |
| подрусловой поток | stream underflow |
| полифазовый поток | multiphase flow |
| положение поверхность потока при паводке | flood plain |
| поперечное отклонение потока | bowing of flow |
| поперечное сечение потока | stream cross-section |
| поток без водопадов и быстрин | graded stream |
| поток, быстро изменяющий русло | regarding stream |
| поток в песчаном русле | sand stream |
| поток в шероховатом русле | rough channel flow |
| поток, выходящий на пойму | overflow stream |
| поток гранулированных наносов | dispersion flow |
| поток наносов | drift of deposits |
| поток, насыщенный наносами | overloaded stream |
| поток, несущий наносы | loaded stream |
| поток обломков | debris flow (где более половины частиц имеют размер больше песчинок) |
| поток осаждающихся пеллет | peller rain |
| поток, подчиняющийся закону Дарси | darcian flow |
| поток с изменённым течением | reversed stream (гляциальными процессами, оползнями, перехватом и т.д.) |
| поток с мобильными эродируемыми границами | regime stream |
| поток с наносами | loaded stream |
| поток с направлением течения, не соответствующим геологическим структурам | reversed consequent stream |
| поток скрытой теплоты | latent heat flux |
| поток, текущий согласный падению пластов | accordant stream (о потоке) |
| поток через отверстие | orifice flow |
| поток через прорезь | chute cutoff (меандра) |
| предел свободы потока | modular limit |
| придонный поток | bottom flow |
| приливный поток | flood tide stream |
| продольный консеквентный поток | longitudinal consequent stream |
| профиль поверхности потока | flow profile |
| путь бурного потока | torrent tract |
| путь потока | tract (например, горный или долинный) |
| равновесный поток | steady state stream |
| разделение потока | separation flow separation |
| разделение потока | distributary |
| растущий поток | ingrown stream |
| расчётный поток | design flow (для пропускных сооружений) |
| режим потока | regime of flow |
| ресеквентный поток | renewed consequent stream |
| русло потока | flow channel |
| свободный поток | modular flow (через сооружение, когда уровень воды верхнего бьефа не зависит от уровня воды в нижнем бьефе при данном расходе) |
| селевой поток | debris laden flood flow |
| середина потока | thread |
| сжатие потока | flow constriction |
| система линий тока в потоке | floe system |
| скорость потока, эродирующего дно и переносящего наносы | transporting erosive velocity |
| слепой поток | false stream |
| сложный поток | complex stream |
| смещённый поток | offset stream (по вертикали или горизонтали, например, сбросом) |
| средняя скорость потока | stream mean velocity |
| стабилизация берегов потока | stream bank stabilization |
| статичный поток | static flow |
| субсеквентный поток | longitudinal stream |
| суженный водный поток | contracted waterway |
| твёрдый расход снеговетрового потока | solid discharge of wind-blown snow |
| тонкий поток воды | thread |
| турбулентность снеговетрового потока | turbulence of wind-blown snow |
| турбулентный поток | turbulent flux |
| удельная энергия потока | specific energy of current |
| ускоренный поток | accelerated flow (воды) |
| установившийся поток | steady state stream |
| устройство для перехвата грязи из потока | mud trap |
| участок между двумя станциями для определения уклона потока | test reach |
| участок потока с быстрым течением | rapids |
| участок разветвлённого потока | braid |
| часть пути потока | tract |
| эрозия потока | stream erosion |
