| Russian | English |
| временно затопляемые земли | area of temporary flooding |
| гидромелиоративная планировка орошаемых земель | irrigation land levelling |
| затопленная земля с застойной водой | pondage land |
| затопляемая земля | inundated land |
| затопляемые земли | landflood |
| земли, защищённые от наводнений | flood-protected area |
| земля, обнажающаяся после осушения реки | reliction |
| земля, обнажающаяся после отступания моря | reliction |
| красная земля | terra rosa (rossa, красно-коричневые почвы на известняках в карстовых районах) |
| обрабатываемые земли | cropland |
| орошаемые земли | irrigable land |
| отклонение потока воды вращением Земли | rotational deflection |
| отклонение потока воздуха вращением Земли | rotational deflection |
| отложения непосредственно на поверхность земли | terrestrial deposit |
| плотина из каменной кладки и земли | composite rockfill dam |
| площадь других сельскохозяйственных земель с регулируемым водным режимом | other agricultural water managed area |
| площадь земель, заболоченных в результате орошения | area waterlogged by irrigation |
| площадь земель, занятых под временной культурой | temporary crop area |
| площадь земель, оборудованных под орошение: орошение аккумулированным ливневым стоком | area equipped for irrigation: spate irrigation |
| площадь земель, оборудованных под орошение: площадь земель, орошаемых машинным способом | area equipped for irrigation: power irrigated area |
| площадь земель, оборудованных под орошение: площадь оборудованных под орошение низменных земель | area equipped for irrigation: equipped lowland areas |
| площадь земель, оборудованных под орошение: полностью регулируемое поверхностное орошение | area equipped for irrigation: full control surface irrigation |
| площадь земель, оборудованных под орошение: полностью регулируемое спринклерное орошение | area equipped for irrigation: full control sprinkler irrigation |
| площадь земель, оборудованных под орошение: частично дренированная | area equipped for irrigation: partially drained (осушенная) |
| площадь земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение из других источников | area equipped for full control irrigation by other sources |
| площадь земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение поверхностными водами | area equipped for full control irrigation by surface water |
| площадь земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение подземными водами | area equipped for full control irrigation by groundwater |
| площадь неорошаемых заболоченных земель | area waterlogged not irrigated |
| польдерная земля | polderland |
| процентная доля дренированных земель от площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение | drained area as % of area equipped for full control surface irrigation |
| процентная доля земель, орошаемых из смешанных и других источников водоснабжения, от общей площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение | area irrigated by mixed and other sources of water as % of area equipped for full control irrigation |
| процентная доля земель, орошаемых поверхностными водами, от общей площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение | area irrigated by surface water as % of area equipped for full control irrigation |
| процентная доля земель, орошаемых подземными водами, от общей площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение | area irrigated by groundwater as % of area equipped for full control irrigation |
| процентная доля площади засолённых земель от площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение | salinized area as % of area equipped for full control irrigation |
| процентная доля производства зерна на орошаемых землях от общего производства зерна | irrigated grain production as % of total grain production |
| урожайность культур на орошаемых землях | irrigated crop yield (название культуры; name of crop) |
| формы земли | land forms |
