| French | Russian |
| marais et bas-fonds cultivés non équipés | обрабатываемые водно-болотные угодья заболоченные земли и пойменные долины, не оборудованные |
| superficie drainée en % de la superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale | процентная доля дренированных земель от площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение |
| superficie en cultures de décrue non équipée | площадь обрабатываемых земель, орошаемых спадающими паводковыми водами: необорудованная |
| superficie irriguée par élévation d'eau par pompage en % de la superficie équipée pour l'irrigation | процентная доля земель, орошаемых машинным способом, от общей площади земель, оборудованных под орошение |
| superficie irriguée à partir des eaux de surface en % de la superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale | процентная доля земель, орошаемых поверхностными водами, от общей площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение |
| superficie irriguée à partir des eaux souterraines en % de la superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale | процентная доля земель, орошаемых подземными водами, от общей площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение |
| superficie irriguée à partir d'un mélange ou d'autres ressources en eau en % de la superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale | процентная доля земель, орошаемых из смешанных и других источников водоснабжения, от общей площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение |
| superficie irriguée équipée | площадь, оборудованная под орошение |
| superficie irriguée équipée | оборудованный для ирригации район |
| superficie réellement irriguée en % de la superficie équipée pour l'irrigation | процентная доля площади фактически орошаемых земель от площади земель, оборудованных под орошение |
| superficie salinisée en % de la superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale | процентная доля площади засолённых земель от площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение |
| superficie équipée pour l'irrigation en % de la superficie avec contrôle de l'eau pour l'agriculture | процентная доля земель, оборудованных под орошение, в общей площади земель с регулируемым водохозяйственным режимом |
| superficie équipée pour l'irrigation en % de la superficie cultivée | процентная доля площади земель, оборудованных под орошение, от общей площади возделываемых земель |
| superficie équipée pour l'irrigation en % du potentiel d'irrigation | процентная доля площади земель, оборудованных под орошение, от оросительного потенциала |
| superficie équipée pour l'irrigation: irrigation de surface en maîtrise totale | площадь земель, оборудованных под орошение: полностью регулируемое поверхностное орошение |
| superficie équipée pour l'irrigation: irrigation localisée en maîtrise totale | площадь земель, оборудованных под орошение: полностью регулируемое локальное орошение |
| superficie équipée pour l'irrigation: irrigation par aspersion en maîtrise totale | площадь земель, оборудованных под орошение: полностью регулируемое спринклерное орошение |
| superficie équipée pour l'irrigation: irrigation par épandage de crues | площадь земель, оборудованных под орошение: орошение аккумулированным ливневым стоком |
| superficie équipée pour l'irrigation: irriguée par élévation d'eau par pompage | площадь земель, оборудованных под орошение: площадь земель, орошаемых машинным способом |
| superficie équipée pour l'irrigation: partiellement drainée | площадь земель, оборудованных под орошение: частично дренированная осушенная |
| superficie équipée pour l'irrigation: réellement irriguée | площадь земель, оборудованных под орошение: фактически орошаемая |
| superficie équipée pour l'irrigation: totale | площадь земель, оборудованных под орошение: общая |
| superficie équipée pour l'irrigation: totale, en maîtrise totale | площадь земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение: общая |
| superficie équipée pour l'irrigation: zones basses équipées | площадь земель, оборудованных под орошение: площадь оборудованных под орошение низменных земель |
| superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale à partir des eaux de surface | площадь земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение поверхностными водами |
| superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale à partir des eaux souterraines | площадь земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение подземными водами |
| superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale à partir d'un mélange ou d'autres ressources en eau | площадь земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение из других источников |
