| Russian | English |
| бариевое число | barium number (показатель степени мерсеризации хлопчатобумажной ткани) |
| бёрдо с неравномерным числом зубьев | bastard reed |
| золотое число | gold number (показатель защитного коллоидного действия моющего средства) |
| лигниновое число | lignin number (характеризующее содержание лигнина в целлюлозе) |
| линейная нумерация пряжи синоним count пасьма льняной пряжи 300 ярдов или 274 3 м номер асбестовой и стеклянной нити число раз по 100 ярдов нити на 1 англофунт номер шерстяной аппаратной пряжи число раз по 300 ярдов на один англофунт число игл на один дюйм 2 54 см в вязальном производстве | cut |
| максимально возможное число основных нитей в раппорте узора, допускаемое жаккардовой машиной | figuring capacity of jacquard |
| медное число | copper number (показатель реакционной способности целлюлозы) |
| нечётное число рядов крючков | odd number of rows (жаккардовой машины) |
| нечётное число уточин | odd picks (в раппорте) |
| нитей / см, число нитей / см | Thr/cm (threads/cm, также yarns/cm, иногда встречается ends per cm, count/cm) |
| общее число нитей в основе | set |
| общее число нитей в сновальной ленте | porter |
| отрыв порок ткани, происходящий от одновременного обрыва большого количества основных нитей срыв порок трикотажных и чулочных изделий одновременный обрыв большого числа нитей в процессе сновки | smash |
| полное число галев одной ремизки | course |
| постоянное число | dividend |
| постоянное число | constant number |
| постоянное число для вытяжки | draft constant |
| постоянное число для расчёта вытяжки | draft constant |
| постоянное число для расчёта крутки | twist constant |
| постоянное число для расчёта линейной скорости константа линейной скорости | speed constant |
| постоянное число для расчёта производительности | production constant |
| постоянное число позитивной подачи основы на ткацком станке | loom dividend |
| постоянное число товарного регулятора ткацкого станка | loom dividend |
| продукционное число | production number (характеризующее крепость волокна) |
| разрывное число изгибов | breaking number of continuous bending (нити или ткани) |
| разрывное число кручений | breaking number of turns (на единицу длины пряжи) |
| расчёт числа основных нитей в узорах | calculation on number of threads in designs |
| сложение в кручёной пряже число скрученных одиночных нитей число кручёных нитей в кордной нити | ply |
| списочное число рабочих | enterer's labourers |
| среднее число кисточек ворса на единицу длины по утку | pitch |
| счётчик числа нитей на единицу длины ткани | thread counter |
| счётчик числа оборотов | revolution indicator |
| счётчик числа ударов ткацкого станка | clock pick |
| тиоцианатное число | thyocyanate number (характеризующее содержание ненасыщенных соединений в замасливателях на базе олеина) |
| указатель числа стежков | stitch indicator |
| уменьшение числа операций переработки | cutting-down |
| универсальная весовая система нумерации всякой пряжи, шёлка, искусственного и синтетического волокна: номер определяется числом граммов, которые весят 10 000 метров пряжи | grex yarn numbering system (термин составлен из начальных букв: grame per 10 000 meters) |
| фактическое число оборотов | actual turns |
| центрифугальная прядильная машина с двойным числом прядильных дисков | double godet machine |
| число аркатных шнуров на крючок жаккардовой машины | number of harness cords per hook |
| число веретён на одного рабочего | spindles per operator |
| число витков | turn |
| число витков | turns |
| число витков | turns of twist (на единицу длины) |
| число витков в пасме | threads |
| число витков в пасме | boats |
| число витков в пасьме | threads |
| число витков в пасьме | boats |
| число витков крутки | turns of twist |
| число витков на дюйм | turns per inch |
| число витков напр. каната на дюйм | layers per inch |
| число витков нити на паковке за один поступательно-возвратный ход нитераскладчика | ratio wind |
| число выпусков одной головки | deliveries per head |
| число Готтенрота | Hottenroth number (показатель зрелости вискозы по пробе на хлористый аммоний) |
| число игл в машине | needle count |
| число игл на дюйм | needles per inch |
| число игл на единицу длины | gauge |
| число игл на единицу длины | gage |
| число игл на единицу длины вязальной машины | cut |
| число извитков | effective wave number (на единицу длины) |
| число карт для рисунка | number of cards to a pattern |
| число карт для рисунка | number of cards for pattern |
| число кручений | turns of twist |
| число кручений на дюйм | twist per inch |
| число кручений пряжи на 1 дюйм | turns per inch |
| число крючков | number of hooks |
| число лент в выпуске | slivers per delivery |
| число меш | gauge (на единицу площади) |
| число нитей в основе | number of ends in warp |
| число нитей в ткани на единицу длины | count |
| число нитей на дюйм | number of threads per inch |
| число нитей на 1 дюйм | threads per inch |
| число нитей на 1 дюйм по утку | picks per inch |
| число нитей на единицу длины | porter |
| число нитей на единицу длины по основе и утку | count of cloth |
| число нитей на один дюйм | thread count per inch |
| число нитей основы | number of warp ends |
| число нитей основы | total number of ends |
| число нитей основы | number of ends |
| число нитей основы на один дециметр | ends per decimeter (epdm bojana) |
| число нитей по основе на 1 дюйм | ends per inch |
| число нитей по утку на 1 дюйм | number of filling threads per inch |
| число нитей утка | number of picks |
| число нитей утка в раппорте | number of picks in repeat |
| число оборотов | turns |
| число оборотов в пасьме | threads |
| число оборотов в пасьме | boats |
| число оборотов за единицу времени | speed |
| число обрывов на единицу длины | breakage rate |
| число обрывов на погонную единицу длины ткани | breakage rate |
| число обслуживаемых веретён | assignment |
| число обслуживаемых ткацких станков | work load in looms |
| число основных нитей на единицу длины в суровой ткани | sley |
| число отверстий | number of apertures |
| число петельных рядов | number of courses |
| число петельных рядов в единицу времени | rate of dips |
| число петельных рядов паголенка | leg counter |
| число петельных столбиков | number of wales |
| число петельных столбиков на дюйм | wales per inch |
| число погонных ярдов ткани в одном англофунте | unit weight |
| число прогонов | number of nips |
| число прокидок в одну минуту | picks p.m. |
| число прокидок в одну минуту | picks per minute |
| число проходов ткани через жало валов | number of nips |
| число пучков ворса на единицу площади ковра | rows |
| число раз по 40 основных нитей, приходящееся на ширине 1 ярда | set |
| число раппортов | number of repeats |
| число раппортов по ширине ткани | repeats in width of cloth |
| число раскручиваний, характеризующее степень набухания волокон хлопка в процессе мерсеризации | deconvolutions count |
| число ремизок | number of shafts |
| число скобочек игольчатой ленты на единицу площади | card-clothing points |
| число скобочек на 1 квадратный дюйм игольчатой ленты | card clothing points per square inch |
| число слоев пряжи на паковке | wrap (за один подъём планки) |
| число сложений | number of ends put up |
| число сложений | ply (крученой пряжи) |
| число сложений | number of ends (напр., лент, нитей) |
| число сложений | doubling ratio |
| число сновальных валиков в партии | No. thrums |
| число столбиков и петельных рядов на единицу длины и ширины | density |
| число ткацких станков на одного ткача | looms per weaver |
| число ткацких станков одного ткача | weaver's set |
| число ударов в 1 минуту | picks per minute |
| число ударов в одну минуту | picks p.m. |
| число ударов в одну минуту | picks per minute |
| число уточных нитей | number of filling threads |
| число уточных нитей на один дюйм | picks per inch |
| число уточных нитей, приходящееся на один ряд ворсовых пучков | shot |
| число уточных прокидок в минуту | picks per minute |
| число уточных прокидок на дюйм | picks per inch |
| число ярдов ткани в одной кипе | yards per bale |
| число ярдов ткани в одном рулоне | yards per role |
| чётное число рядов крючков | even number of rows (жаккардовой машины) |
