| Russian | English |
| ажурный узор | lace pattern (deacademic.com Andrey Truhachev) |
| ажурный узор | stitch transfer design (deacademic.com Andrey Truhachev) |
| ажурный узор | punched pattern (Andrey Truhachev) |
| ажурный узор | lace stitch pattern (deacademic.com Andrey Truhachev) |
| аркат для выработки широких узоров при очень плотных бердах | bannister harness |
| аркатная подвязь для широких узоров при плотных бёрдах | bannister harness |
| бархат с узором по ворсу | raised velvet (за счёт разной высоты ворса) |
| вспомогательные спицы для вязания узором "косичка" | cable needle (Malu) |
| вытравные белые узоры | white discharge prints |
| вязальная машина для образования узора в клетку | plaid stripe knitter |
| вязальная машина для образования узора в полоску | variable stripe knitter |
| вязание узора в клетку | plaid stripe knitting |
| жаккардов узор | Jacquard pattern |
| жаккардов узор | Jacquard design |
| жаккардовый узор | Jacquard pattern |
| занавесочная ткань с ажурными узорами на гладком ажурном фоне | Madras muslin |
| изготовление узора на канвовой бумаге | sketching |
| изготовление эскиза узора на канвовой бумаге | sketching |
| изменять узор | rack (при вязании) |
| изображение переплетения в жаккардовых узорах на канвовой бумаге | designing |
| ковёр с цветочным узором | floral rug |
| композиция узора | pattern construction |
| кружево с рельефным узором | brode point |
| кружево со сплошным фигурным узором | all-over lace |
| максимально возможное число основных нитей в раппорте узора, допускаемое жаккардовой машиной | figuring capacity of jacquard |
| механизм для вязки узора на чулке | clock machine (напр., стрелки) |
| набивка крепового узора | crepe printing (концентрированной щелочной загусткой) |
| набивка по тканям с жаккардовыми узорами | ad-hock |
| нашивной узор | spot-figure design |
| нашитый узор | applique pattern |
| обводка центрального раппорта окаймляющим узором | bracketing |
| однораппортные узоры | designs unit-repeating |
| основы проектирования ткацких узоров | bases of figure designs |
| перестановка узора | cardigan rack (при вязании) |
| печатание по муслину индийскими узорами и расцветками | India printing |
| печатание узоров по белым или окрашенным тканям | direct printing |
| подкладка с твидовым узором "хаундстут" | houndstooth check lining (Надежда Романова) |
| полотна скатертные с квадратными и ромбовидными узорами | dornic |
| полотна скатертные с квадратными и ромбовидными узорами | diaper |
| прерывистый узор | pouncing |
| прессовый узор | press-off design |
| пропитанная ткань для вышивки кружевного узора и последующего вытравливания | londat |
| раппорт узора | pattern repeat |
| рассадка узоров | arrangement of figures (по ткани) |
| рассадка узоров по сатину | sateen arrangements of figures |
| расчёт рассадки узоров по сатину | calculation on sateen arrangements of figures (по сатиновому переплетению) |
| расчёт числа основных нитей в узорах | calculation on number of threads in designs |
| резервная расцветка егере р. набивка крепового узора | cover printing |
| рисунок из квадратных мелких клеток с узором в звёздочку | star checks |
| ручная операция изменения узора | hand rack (при вязании) |
| сетчатый узор | hole pattern (Andrey Truhachev) |
| сетчатый ажурный узор | punched pattern (Andrey Truhachev) |
| скатертное полотно с квадратными и ромбовидными узорами | dornic |
| сложное ткань с выпуклым узором сложноузорчатого переплетения | matelasse |
| создавать узор | design |
| сочетание в одном узоре нескольких тонов одного цвета | self-tone |
| текстильные узоры | textile patterns (ART Vancouver) |
| тканый, вязаный или вышитый узор на носке или чулке | clock design |
| тканый узор | textured effect |
| тканый узор | clock (на лодыжке чулка, носка) |
| тканый узор | textural effect |
| тканый узор | textural design |
| тканый узор "птичий глаз" | nailhead (un_insomnia) |
| ткань с выпуклым узором | matelasse |
| ткань с лаппетиновым узором | lappet fabric |
| ткань с основным узором | cloth with warp effects |
| ткань с рельефным жаккардовым узором сложного переплетения | brocade |
| ткань с уточным узором | cloth with weft effects |
| ткань с цветочным узором | flowered fabric |
| узор "апплике" на одежде | motif |
| узор бисимметричного построения | turn-over figure |
| узор в горошек | dot pattern (ART Vancouver) |
| узор "в горошек" | polka dot (на ткани) |
| узор для вязания | knitting pattern (Andrey Truhachev) |
| узор тканый, набивной канвовый рисунок | pattern |
| узор квадратиками | dice |
| узор "косичка" | cable (вязание Malu) |
| узор кубиками | dice |
| узор "куриная лапка" | hound's tooth (Ася Кудрявцева) |
| узор "мелкая гусиная лапка" | puppytooth (см. также houndstooth Marina Lee) |
| узор петель | pattern in stitch (вязаного изделия) |
| узор с каймой | design with border |
| узор с основным эффектом | figure with warp effect |
| узор с уточным эффектом | figure with weft effect |
| узор стрелкой | clock pattern |
| узор стрелкой на чулке | pointer |
| узор "турецкий огурец" | mango design (Индия Wakeful dormouse) |
| узор "турецкий огурец" | Persian pickle (Caracol) |
| узоры бисимметричного построения | bisymmetrical figures |
| узоры бисимметричного построения | bi-symmetrical figures |
| узоры, похожие на тиснёные | abbatre |
| узоры, составленные на базовых переплетениях | designs upon motive weave bases |
| украшать выпуклыми узорами | emboss |
| украшать узором | sprig |
| фасонные ткани с накладным узором из основных нитей | warp spot goods |
| фигурный узор | fancy pattern |
| химически пропитанная ткань, на которой вышивается кружевной узор, после чего ткань протравливают, и остаётся готовое кружево | burned-out lace |
| хлопчатобумажная ткань с ромбовидным узором | birdseye cloth (juliab.copyright) |
| хлопчатобумажная ткань с ромбовидным узором | birdseye (juliab.copyright) |
| шитый узор | clock (на лодыжке чулка, носка) |
