| Russian | English |
| в суровом виде | in the grey |
| валка в суровом виде | raw thread milling |
| вата одёжная, тюфячная и т. д. суровая хлопчатобумажная ткань с двухсторонним сильным начёсом | cotton felt |
| вес в суровом виде | grey weight |
| вещество, способствующее расшлихтовке суровых тканей | desizing agent |
| грубая суровая хлопчатобумажная ткань "кано" | kano fabric |
| грубые суровые льняные и пеньковые ткани | canvas goods |
| двойной кусок суровой ткани | lump |
| куски сурового товара | bolts of goods (в рулонах) |
| кусок суровой ткани | cut |
| названия пестротканых суровых тканей, сохранившиеся за готовым товаром | coloured woven cloth names |
| названия суровых тканей, сохранившиеся за полученными из них готовыми тканями | basic gray cloth names |
| небелёное суровое полотно | Holland |
| отделка сурового товара | conversion of grey goods |
| плательная и рубашечная ткань полотняного переплетения с крашеной основой и суровым утком | chambray |
| плотность суровой ткани | slay (по бёрду) |
| плотность суровой ткани | sley (по бёрду) |
| плотность суровой ткани по основе | slay |
| подкладка из ткани типа суровой бязи | back grey (миткаля и т.п.; чехол для предохранения кирзы и печатаемой ткани от загрязнения печатной краской) |
| полотно суровое грубое | canvas |
| просмотр суровой ткани | loomstate perching |
| расшлихтовка хлопчатобумажного сурового товара | freeing cotton goods from sizing |
| скалка с суровой тканью | work beam |
| склад суровой ткани | cloth warehouse |
| след чулка из суровой хлопчатобумажной пряжи | maco foot |
| суровая льняная ткань | green linen |
| суровая марля | gaze |
| суровая низкономерная костюмная ткань | salt sacking |
| суровая основа | unscoured warp |
| суровая основа | grey warp |
| суровая пряжа | unscoured yarn |
| суровая пряжа | unbleached yarn |
| суровая пряжа | raw yarn |
| суровая пряжа | grey yarn |
| суровая рубашечная хлопчатобумажная ткань | brown shirting |
| суровая ткань | grey cloth |
| суровая ткань | grey fabric |
| суровая ткань | greasy fabric |
| суровая ткань | fabric in loom state |
| суровая ткань "кэбот" | cabot (полотняного переплётения из пряжи низких номеров) |
| суровая тяжёлая льняная техническая ткань | plain heavy linen |
| суровая хлопчатобумажная саржа | jeanette |
| суровая хлопчатобумажная ткань для обувной прокладки | wigan (полотняного или саржевого переплётения) |
| суровая хлопчатобумажная ткань полотняного или саржевого переплетения для обувной подкладки | wigan |
| суровая хлопчатобумажная ткань с двухсторонним начёсом | cotton felt |
| суровая шерстяная ткань | roughers |
| сурово-разборное отделение | grey store-room |
| сурово-разборное отделение помещение для приёма, разборки и браковки суровья и составления партий суровья, идущих в производство суровая палатка помещение для приёма, разборки и браковки суровья и составления партий суровья, идущих в производство суровая кладовая | grey store room (помещение для приёма, разборки и браковки суровья и составления партий суровья, идущих в производство) |
| суровое льняное изделие | brown linen |
| суровое льняное полотно | linen canvas |
| суровое полотенце | crash towel |
| суровое полотно | brown sheeting |
| суровое полотно | unbleached cloth |
| суровое полотно | huckaback linen |
| суровое полотно | huck |
| суровое простынное полотно | brown sheeting |
| суровые льняные изделия | brown linen |
| суровые рубашечные ткани, сработанные из крашеной пряжи | greige |
| суровые ткани | grey goods |
| суровые хлопчатобумажные ткани гладких переплетений | plains |
| суровые хлопчатобумажные ткани полотняного переплётения | plains |
| суровый материал | loomstate goods |
| суровый миткаль | coarse calico |
| суровый перкаль | brown sheeting |
| суровый перкаль с шенильным ворсовым эффектом | candlewick fabric (для покрывал) |
| суровый рубашечный товар, сработанный из крашеной пряжи | greige goods |
| суровый товар | grey goods |
| суровый хлопок | raw cotton |
| ткани грубые суровые льняные и пеньковые | canvas goods |
| ткань полотняного переплетения из крашеной основы и сурового утка | work-shist chambray |
| хлопчатобумажная суровая ткань "каликат" | calicut (полотняного переплётения) |
| хлопчатобумажная ткань полотняного переплетения с суровой основой и цветным утком | papoon |
| хлопчатобумажный расшлихтованный суровый товар | free cotton goods from sizing |
| цвет небелёного сурового полотна | ecru |
| число основных нитей на единицу длины в суровой ткани | sley |
| шерстяная суровая пряжа | natural grey yarn (некрашеная) |
| ширина суровой ткани | grey-cloth width |
| ширина суровой ткани | grey cloth width |
| штучные изделия из суровой льняной ткани | green linens |
