Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Textile industry containing ручной | all forms | exact matches only
RussianGerman
батан ручного станкаHandweblade
безворсовый двухсторонний шерстяной ковёр ручной выработкиKelimteppich
безворсовый двухсторонний шерстяной ковёр ручной выработкиKelim
бухарский ковёр ручной работыBuchara
вид ткани ручной работыHandwebereiartikel
ворсовый ковёр ручной работыHandknüpfteppich
гашпиль с ручным приводомHandhaspel
гобелен ручной работыechter Gobelin
грубый ручной гребеньGrobhechel (для обдёржки горстей)
грубый ручной гребеньSpitzhechel (для обдёржки горстей льна)
грубый ручной гребеньAbzugshechel (для чесания льна)
доска для ручной набивкиModel (ткани)
доска для ручной набойкиModel (ткани)
доска для ручной насечки картLochplatte
доска для ручной пробивки картLochplatte
дратва для ручной затяжки заготовокEinbindedraht
женская ручная сумка с застёжкой "молния"Bügeltasche
жирование ручным способомHandschmierverfahren
закладной пруток для ручного ткачестваRitzerrute (с продольной канавкой для движения ножа)
закладной пруток для ручного ткачестваRitzernadel (с продольной канавкой для движения ножа)
извлечение волокна ручным способомHandentfaserung
изготовление веток для ручной набойкиFormstecherei (ткани)
изготовление ручных форм для ручной набойкиFormstecherei (ткани)
изделие ручной набивкиHanddruckerzeugnis
имитирующий ковёр ручной вязкиimitierter Teppich
инструменты для ручного ткачестваWebereigeräte
ковёр ручной вязкиhandgeknüpfter Teppich
ковёр ручной работыHandknüpfteppich
коклюшечное кружево ручной работыhandgeklöppelte Spitze
колки на ручной сновальной машинеKreuzrahmen
колода для ручной обработкиGerberbaum
колода для ручной съёмки шерстиHaarbaum
колодка для ручной влажно-тепловой обработкиHandkissen
коромысло ручного ткацкого станкаTümmler
круглая ручная вязальная машинаHandrundstrickmaschine
кружево ручного плетенияechte Spitze
кружево ручной вязки с помощью челнокаOcchispitze
кружево ручной вязки с помощью челнокаSchiffchenspitze
кружево ручной вязки с помощью челнокаFrivolitäten
кружево ручной работыhandgearbeitete Spitze
кружево ручной работыHandspitze
кружево ручной работыechte Spitze
кручёная пряжа для ручного вязанияHandstrickzwirn
кудель ручного трепанияHandschwingwerg
льняное полотно ручной выработкиStuhlleinwand
машина для ручной набойкиHanddruckmaschine
мездра ручной съёмкиhandgeschorenes Leimleder
набивать ткань ручным способомeindrucken
набивка ткани ручными формамиBlockdruck
набойка ткани ручными формамиBlockdruck
намазка ручнуюHandeinstreichen (клея)
нитки для ручного шитьяNadelzwirn
образец ручной набойкиHanddruckmodell
оттиск рисунка, полученный с помощью ручной набивной формыAbklatschen
приспособление для ручного измерения тканиGewebemessvorrichtung
приспособление для ручной набойкиHanddruckapparat
пробковая доска для ручной накаткиArmkorholz
прутковый бархат, полученный на ручном ткацком станкеRitzer
прядильная машина с ручной кареткойHandwagenspinner
пряжа для ручного вязанияHandstrickgarn
пряжа ручной выработкиHandarbeitsgarn
пряжа ручной выработкиHandgespinst
пряжа ручной выработкиHandgarn
пряжка ручной выработкиHandarbeitsgarn
редкий ручной гребеньSpitzhechel (для обдёржки горстей льна)
редкий ручной гребеньGrobhechel (для обдёржки горстей)
ректометр ручной мерильный станокRektometer (для измерения ткани на шпильках)
ручная баркаHandbottich
ручная баркаHandkufe
ручная красильная баркаHandbottiche
ручная бланшировкаHandbtanschieren
ручная брызгалкаHandspritze
ручная вышивальная машинаHandstickmaschine
ручная вязальная машинаHankdulierstuhl
ручная вязальная машинаHandkulierstuhl
ручная вязальная машинаHandstrickmaschine
ручная вязальная машина с короткими кареткамиkurzschlittige Handstrickmaschine
ручная вязка кружева с помощью челнокаSchiffchenarbeit
ручная закроечная машинаHandzuschneidemaschine
ручная игольчатая щёткаHandputzkratze
ручная игольчатая щёткаKardätsche
ручная игольчатая щёткаHandkratze
ручная кардаKardätsche
ручная кардаHandkratze
ручная кардная щёткаKardätsche
ручная кардная щёткаHandputzkratze
ручная клейкаHandkonfektion
ручная крутка канатовHandseilerei
ручная ластичная машинаHandränderstuhl
ручная лощильная машинаHandglanzstoßmaschine
ручная льномялкаHandflachsbreche
ручная мерейная доскаHandpantoffelholz
ручная пробковая мерейная доскаArmpantoffelholz
ручная мерейная доскаHandkrispelholz
ручная мерейная доскаHandkorkholz
ручная мерейная пробковая доскаArmkrispelholz
ручная мялкаHandbreche
ручная мялкаBrake
ручная мялкаSchrubbreche
ручная мялкаSchleppracke
ручная мялкаRacke
ручная мялкаBrechlade
ручная мялка для пенькиHanfbreche
ручная набивкаBlockdruck
ручная набивкаPflatschdruck
ручная набивкаModeldruck
ручная набивкаKlotzdruck
ручная набивкаTafeldruck
ручная набивка способом фотофильмпечатиHandfilmdruck
ручная набойкаTafeldruck
ручная набойкаBlockdruck
ручная набойкаModeldruck
ручная набойкаHanddruck
ручная накатная доскаHandpantoffelholz
ручная накатная доскаHandkrispelholz
ручная намазкаHandeinstreichen
ручная окоркаHandentschälung
ручная основовязальная машинаHandkettenstuhl
ручная печатьHanddruck
ручная плосковязальная машинаHandflachstrickmaschine
ручная посадка крюков вытяжки и передовWalken von Hand
ручная пробковая доскаHandkorkholz
ручная промывкаHandwäsche
ручная промывкаHandwaschen
ручная прядильная машина периодического действияHandmule
ручная прялкаHandspinnrad
ручная прялкаHandrad
ручная разводкаHandstoßen
ручная раскройная машинаHandzuschneidernaschine
ручная самопрялкаHandspinnrad
ручная сборкаHandkonfektion
ручная сновальная машинаHandschärbaum
ручная сновальная машинаHandschärmaschine
ручная сновальная машинаSchärmühle
ручная сновальная машинаHandschärrahmen
ручная сновальная машинаSchweifstock
ручная сновальная рамаSchweifgestell
ручная сновальная рамаSchweiflatte
ручная сновальная рамаSchweifrahmen
ручная сновальная рамаSchweifstock
ручная сновальная рамаHandschärbaum
ручная стрижкаHandscheren
ручная съёмка шкурыAbzug von Hand
ручная трепальная машина для пенькиSegelschwinge
ручная тяжкаHandstollen
ручная утюжильная обработкаHandbügelei
ручная утюжильная подушкаHandkissen
ручная утюжкаHandbügelei
ручная форма для набивкиDruckstock
ручная форма для набивкиDruckform
ручная форма для набивкиDruckplatte
ручная форма для набивкиDruckmodell
ручная форма для набивкиDruckbrett
ручная чесалкаHandhechel
ручная чесальная машинаHandkrempel
ручная чулочная машинаPhilystuhl
ручная швейная машинаTischnähmaschine
ручная шершевальная щёткаHandaufrauhbürste
ручная шпаруткаTömpel
ручная шпаруткаTempel
ручная шпаруткаKlemmspannstock
ручная шпаруткаSpannholz
ручная шпаруткаSpannrute
ручная шпаруткаSpannstock
ручная шпаруткаSpannstab
ручная шпаруткаSpannriegel
ручная шпаруткаSeporute
ручная шпарутка с зажимомZangentempel
ручная щётка для очёсыванияAusputzkrücke
ручное волокноотделениеHandentfaserung
ручное вязаниеHandstrickerei
ручное вязаниеHandstricken
ручное вязание процесс ручное вязаньеHandstrickerei (изделие)
ручное вязание процесс ручное вязаньеHandstricken (изделие)
ручное глажениеHandbügelei
ручное градированиеHandgradieren
ручное жированиеSchmieren mit der Hand
ручное жирование кожTafelschmiere
ручное канатное колесоSeilereihandrad
ручное ковроткачествоTeppichhandweberei
ручное мездрениеHandscheren
ручное мотовилоHandspulrad
ручное мотовилоTreibrad
ручное мотовилоHandhaspel
ручное печатаниеHanddruckerei (узора, рисунка на коже)
ручное печатаниеHanddruck (узора, рисунка на коже)
ручное печатание трафаретом с нанесением краски щёткойBürstendruck
ручное плетениеHandverflechtung
ручное плетёное кружевоClunyspitze
ручное производство канатовSeilerhandwerk
ручное прядениеHandspinnerei
ручное ткачествоWeben mit der Hand
ручное ткачествоHandweberei
ручное ткачество безворсовых шерстяных ковровKelimweberei
ручное трепалоSchwingstock
ручное трепалоSchwingbrett
ручное трепаниеHandschwingerei
ручное трепаниеHandschwingen
ручной валяльный аппаратHandfilzapparat (в шляпном производстве)
ручной вышивальный станокHausstickstuhl
ручной гребень для чесанияHandhechel
ручной двухниточный шовSteppnaht
ручной дыропробойникHandausschlageisen
ручной инструмент для разглаживания швовNahtreiber
ручной инструмент для удаления лицаNarbeneisen
ручной ковроткацкий станокTeppichhandwebstuhl
ручной маховичокHandrad
ручной мерейный двоеручный катокHandkrispelwalze
ручной мерильный станокRektometer (для измерения ткани на шпильках)
ручной метод определения длины волокнаStapelziehen
ручной нож для подправки урезаHandablasser
ручной перемоточный станокHandspulrad
ручной рабочий приёмGriffigkeit
ручной рабочий приёмGriff
ручной разбрызгивательHandspritze
ручной рашпильHandraspel
ручной рубчатый двоеручный катокHandkrispelwalze
ручной рычажный вырубочный прессHandhebelstanze
ручной способ смешиванияHandmischverfahren
ручной способ фотофильмпечатиHandfilmdruck
ручной спускальный ножHandablasser
ручной станок для свойлачивания шляпных колпаковAnfilztisch
ручной станок с вертикальной основойHautelissestuhl
ручной строчечный шовHandsteppnaht (двуниточный шов нитки в каждом стежке внутри материала перекрещиваются)
ручной тачной шовHand-Bestechnaht
ручной тексHandtäcks
ручной тензиометрHandtensiometer
ручной ткацкий станокWeberstuhl
ручной ткацкий станокStuhl
ручной ткацкий станок для выработки крупноузорчатых тканейZampelstuhl
ручной ткацкий станок для выработки крупноузорчатых тканейLatzenzugstuhl
ручной ткацкий станок для изготовления образцовMusterwebstuhl
ручной ткацкий станок для изготовления образцовMusterstuhl
ручной ткацкий станок для узелковых ковровKnüpfteppichstuhl
ручной ткацкий станок для узелковых ковровKnüpfstuhl
ручной ткацкий станок с батаном на стойкахWebstuhl mit Stehlade
ручной ткацкий станок с вертикальным расположением основыGewichtswebstuhl
ручной ткацкий станок с верхними проступными рычагамиWippenstuhl
ручной ткацкий станок с висячим батаномWebstuhl mit Hängelade
ручной ткацкий станок с горизонтально расположенной основойBasselisse-Stuhl
ручной ткацкий станок с горизонтальным расположением основыFlachwebstuhl
ручной ткацкий станок с проступными рычагамиPedalwebstuhl
ручной ткацкий станок со встречным движением ремизокKontermarschstuhl
ручной узелковый ковроткацкий станокTeppichknüpfstuhl
ручной узелковый ковёрechter Knüpfteppich
ручной узловязательWeberhandknoter
ручной узловязательHandknoter
ручной установочный регулировочный маховичокStellrädchen
ручной шагренированный станокHandchagrinierapparat
ручные клещи для перетяжки висков и пучковGelenkzwickzange
ручные клещи для перетяжки висков и пучковGelenkzange
ручные шитые кружеваPoints
смесовая постель, приготовленная ручным способомHandmischbett
сорт ткани ручной работыHandwebereiartikel
специальная ручная плосковязальная машинаSpezialhandflachstrickmaschine
спица для ручного вязанияHandstricknadel
способ ручной клейкиHandarbeit-Konfektionsverfahren
средний по толщине игл ручной гребеньMittelhechel
станок для ручного мятья пенькиHanfbreche
станок для ручного очёсывания горстей льнаRiffelbank
станок для ручного очёсывания горстей льнаRiffelkamm
станок для ручного очёсывания горстей льнаRiffelbock
станок для ручного очёсывания горстей льнаRiffel
стол для натягивания ткани при ручной набойкеSpanntisch
стол для натягивания ткани при ручной набивкеSpanntisch
стол для ручного способа фотофильмпечатиHandfilmdrucktisch
стол ручной набойкиHanddrucktisch
техника ручного ткачестваHandwebtechnik
техника ручной работыHandarbeitstechnik
ткань из грубой пряжи, имитирующая ручное ткачествоrustikales Gewebe
ткань, имитирующая ручное ткачествоRustiqun
ткань, имитирующая ручную выработкуBauernleinen
ткань ручной набивкиhandgedruckte Ware
ткач на ручном станкеHandweber
толстый шёлк для ручного вязанияKordonetseide
толстый шёлк для ручного вязанияKordonetgarn
тонкая ручная мялкаFeinbreche
тонкий ручной гребеньFeinhechelstrecke (для оправки и перечёса чёсаных горстей)
тонкий ручной гребеньFeinhechel (для оправки и перечёса чёсаных горстей)
узел ручной вязкиhandgeknüpfter Knoten
узелковый ковёр ручной работыhandgeknüpfter Teppich
форма для ручной набивкиModel (ткани)
форма для ручной набойкиModel (ткани)
цены на ручной сновальной машинеKreuzrahmen
челнок ручного ткацкого станкаSteckschützen
челнок ручного ткацкого станкаHandschützen
чесать ручной кардойkardätschen
шениль ручной выработкиHandchenille
шерсть для ручного вязанияKastorwolle
шерстяная пряжа для ручного вязанияHandstrickwolle
шитое иглой кружево ручной работыechter Nadelspitze
шов в виде ручного стёжкаhandstichähnliche Naht
штуцер для ручной затяжки сапогSchafstiefel-Einbindständer

Get short URL