ручной – phrases

Terms for subject Textile industry containing ручной | all forms | exact matches only

Russian	English
алансонское тонкое шёлковое кружево ручного вязания	point d'Alencon
алансонское тонкое шёлковое кружево ручного вязания	point de France
батан ручного ткацкого станка	fly shuttle lathe
батиковая ручная печать "кохрас"	cohras print
волокнистый материал, добываемый из листьев растения Aloe vulgaris употребляется для производства шпагата, канатов и грубых тканей шерстяная пряжа для ручного вязания	aloe (носит название по месту в Шотландии где впервые производилась выпускается в продажу 2-унциевыми мотками)
волокноотделитель с ручным приводом	churka
время на ручные операции	handwork time
высший сорт пеньки Кентукки ручного трепания и росяной мочки	kentucky rough prime
гобелен ручной работы	hand-made tapestry
игла для ручного вязания сетного полотна	hand-netting needle
изготовленный ручным способом	home-made
имитация ручного вязания	simulated hand-knit
камвольная пряжа для ручного вязания	fingering
ковёр европейский ручной работы	slit tapestry
ковёр ручной работы	knotted carpet
ковёр ручной работы	tapestry
ковёр ручной работы	hand-made rug
ковёр ручной работы	hand knotted carpet
ковёр ручной работы	interlocking tapestry (уточные нити разных цветов прочно связаны друг с другом)
ковёр ручной работы с перевязкой уточных нитей разного цвета в виде ласточкина хвоста	dovetailed tapestry
ковёр ручной работы с перевязкой уточных нитей разных цветов	interlocking tapestry
ковёр ручной работы примитивный у которого уточные нити разных цветов соединены между собою или связаны в виде ласточкина хвоста	dovetailed tapestry
контрмарши ручного ткацкого станка	marches
краски для ручной набивки	block colours
кружево ручного вязания	hand-made lace
кружево ручного вязания	point
круткомер с ручным приводом	hand-driven twist counter
машина для имитации ручной вспушки	Pockert machine
механический самолётный челнок для ручного ткацкого станка	flying shuttle (Был предложен английским изобретателем Джоном Кеем в 1733 г. Это изобретение освободило ткача от необходимости вручную пробрасывать челнок через зев и позволило вырабатывать широкие ткани на станке, обслуживаемом одним ткачом (раньше для этого требовалось два ткача). esperanza111)
моющая композиция для ручной стирки	hand laundry detergent composition (VladStrannik)
набивная ткань ручной набивки	hand-blocked print
наборная форма для ручной набойки	coppered block
основа ручной сновки	chain
отливная форма для ручной набойки	felted block
печатание ручными формами	hand painting
печатание ручными шаблонами	hand painting
пряжа для ручного вязания	hand knitting yarns
пряжа ручного прядения	hand spun yarn
пряжа ручного прядения	hand-spun yarn
рабочий по ручному прочёсу льна	rougher
русское кружево ручной работы	Russian bobbin lace (плетёное на коклюшках)
ручная вышивка	needle work
ручная вязальная машина	hand knitting machine
ручная вязка кружева с помощью челнока	tatting
ручная крутильная машина	hand twiner
ручная льнотрепальная машина	flax-scutching handler
ручная машина	hand-driven machine (напр., вязальная или швейная)
ручная моталка для намотки пряжи в мотки	niddy-noddy (The flax, when spun, becomes linen thread. The thread is wound into skeins by the niddy-noddy. Ramshamis)
ручная мялка для льна	flax hand brake
ручная набивка	block printing
ручная набивка	hand painting
ручная набивка по жаккардовой ткани	ad-hock
ручная набивка шаблонами	hand block printing
ручная набивка шаблонами	block printing
ручная набойка	hand painting
ручная набойка деревянными формами	hand block printing
ручная обработка	manual treatment
ручная обработка льносоломы	hand dressing
ручная окраска	tie-dye (Taras)
ручная операция изменения переплётения	hand rack (при вязании)
ручная операция изменения узора	hand rack (при вязании)
ручная печать	hand painting
ручная плосковязальная машина	hand flat knitting machine
ручная правка	finger plying
ручная проборка нитей	hand threading (в ремизы и бёрдо)
ручная проборка нитей основы в ремизы и бёрдо	hand drawing-in
ручная раскройная машина	hand-operated cutting machine (MichaelBurov)
ручная раскройная машина	hand operated cutting machine (MichaelBurov)
ручная сетевязальная игла	hand-netting needle
ручная смётка длинными временными стежками	basting
ручная сновка	hand warping
ручная стирка белья	hand washing laundry (VladStrannik)
ручная сушильно-ширильная рама	hand-frame (для тонких тюлевых изделий и гардин)
ручная швейная машина	hand sewing machine
ручная штопка дефектов ткани	fine draw
ручное выпрямление вязальных игл	finger plying
ручное вязание	fingering
ручное вязание	hand-knit
ручное вязание	hand knitting
ручное вязание	crochetting
ручное вязание сетного полотна	hand-netting
ручное деревянное трепало	swingle-dag (в виде удлинённого ножа)
ручное деревянное трепало	sword (для лубяных волокон)
ручное деревянное трепало	flax dresser's knife (для трепания льна)
ручное деревянное трепало	swingle (для лубяных волокон)
ручное деревянное трепало	swing-knife (в виде удлинённого ножа)
ручное деревянное трепало	swing knife
ручное деревянное трепало для льна	flax dresser's knife
ручное мотовило	hand reel
ручное прядение	hand spinning
ручное прядение	domestic spinning
ручное срывание коробочек хлопчатника	snapping
ручное срывание коробочек хлопчатника вместе с сырцом	snapping
ручное теребление льна	hand pulling
ручное теребление льна	hand flax pulling
ручное ткачество	hand weaving
ручное ткачество	hand loom weaving
ручное ткачество	domestic weaving
ручное трепание	hand scutching
ручной гребень для лубяных волокон	heckle
ручной круткомер	hand-driven twist tester
ручной мерильный станок	rectometer (для ручного измерения кусков ткани на шпильках)
ручной метод определения длины волокна	hand-drawing method of stapling
ручной метод определения длины волокна	hand pulling
ручной метод определения длины волокна	drawing of a hand staple
ручной метод определения длины хлопка или штапельного волокна	drawing the staple
ручной метод определения штапельной длины	hand-drawing method of stapling
ручной привод	hand attachment (напр., швейной машины)
ручной прядильный станок периодического действия	mule-Jenny
ручной прядильный станок периодического действия	hand mule
ручной сбор	pick by hand
ручной сбор хлопка-сырца	cotton picking by hand
ручной сдвиг	hand rack
ручной сновальный барабан	warping mill
ручной ткацкий станок	hand loom
ручной ткацкий станок	hand-loom (Yanick)
ручной ткацкий станок для фигурного ткачества	draw loom (прототип жаккардового станка)
ручной ткацкий станок с гоночной кидкой челнока	fly shuttle loom
ручной ткацкий станок с челноком-самолётом	fly shuttle loom
ручной трепальный барабан для льна	flax-scutching wheel
ручной чемодан	hand-bag
ручные кружева	hand lacework (также ручное кружево. В зависимости от способа изготовления различают ручное и машинное кружево. ART Vancouver)
ручные операции	handling
ряд ворсовых петель в ручных коврах	take
сеть ручной вязки	hand netting
сновальный барабан для ручной сновки	chain beaming machine
составление штапеля ручным методом	drawing the staple
составление штапеля ручным методом	drawing of a hand staple
станок для ручного трепания волокна	hand scutching frame
станок для ручного трепания волокна	swingle bench
станок для ручного трепания лубяных волокон	hand scutching frame
стойкий к ручной стирке	hand washable
техника ручной набивки ткани	hand woodblock printing (ART Vancouver)
ткани и штучные изделия ручной набивки	hand blocked fabrics
ткани ручной работы	handwoven fabrics (ART Vancouver)
тканный на ручном ткацком станке	hand loomed
тканный на ручном ткацком станке	hand woven
тканный на ручном ткацком станке	hand-woven
ткань ручной набивки	hand-blocked print
ткань ручной набивки	hand-blocked fabric
ткань ручной набойки способом фотофильмпечати	hand screen-printed fabric
ткацкий навой на ручном ткацком станке	back beam
узловязатель ручной механический, вяжущий ткацким узлом	Boyce weaver's knotter
хлопок ручного сбора	snapped cotton
хлопок ручной очистки	hand-ginned cotton
хлопок ручной очистки на камне	stone cotton
хлопок-сырец ручного сбора	picked cotton
хлопчатобумажные ручные изделия	cotton handwork cottons
челнок для ручного ткачества	hand shuttle
шерсть для ручного вязания	hand knitting wools
шотландская ткань "твид" ручного ткачества	harris tweed
шёлк "кордонэ" для кружева ручного вязания	cordonet silk
шёлк-сырец ручной размотки	hand-reeled silk
шёлк-сырец ручной размотки	hand reeled raw silk
шёлк-сырец ручной размотки	hand-reeled raw silk

Get short URL