Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Textile industry containing размер | all forms | exact matches only
RussianGerman
большой нестандартный размерÜbergröße (одежды, обуви)
в размер ладониhandgroß (мера измерения лоскута и кусков кожи – 1,5 dm2)
внешний размерAusmaß
градация длиннотных размеровLängengradierung (обуви)
градация длинотных размеровLängenabstufung (обуви)
градация размеров обуви, деталей в ширинуWeitenabstufung
длиннотный размерLängenmaß
длинотный размерGrößennummer (обуви)
заключительная стабилизация размеровEndfixierung (готовых изделий)
закрепление размеровEndformen
закрепление размеровEndfixierung
изменение размеровDimensionsänderung
изменение размеровMaßänderung (текстильного материала)
индекс размераMaßziffer
индекс размераIndexziffer
исходный размерAusgangsnummer
классификация по размеру зёренKornklassierung (напр., наждачных шкурок для пушения кож)
клеймение размераGrößenstempelung
линейные размеры тканиGewebedimensionen
малый размерuntersetzte Größe
машина для клеймения размеровNumeriermaschine
машина для отварки и стабилизации размеровKoch- und Fixiermaschine
обозначение размеровGrößenbenennung (при снятии нерки)
обозначение размеровGrößensystem (готового платья)
обозначение размеровGrößenbezeichnung (обуви)
орган, контролирующий размер узлаKnotenprüfer (на основомотальном автомате)
ошибка в размереMaßfehler
паковка большого размераSuperkops (с крутильной или крутильно-вытяжной машины)
по размеруmaßgerecht
по размеруnach Maß
полнотный размерWeitenummer
поперечное сокращение размераZusammenziehung
початок средний по размерамmittelgroßer Kötzer (между основным и уточным початками)
размер бегункаLäufernummer
размер бобиныSpulenabmessung
размер большого копсаGroßkopsformat
размер большой паковкиGroßkopsformat
размер изделия в готовом видеFertigmaß
размер верхнего трикотажаStrickoberbekleidungsgröße
размер вытачкиAbnäherbreite
размер детской одеждыPuttengröße
размер женского чулкаDamenstrumpfgröße
размер женской одеждыFrauengröße
размер иглыNadelabmessung
размер иглыNadelgröße
размер иглыNadelmaß
размер канатаSeilstärke
размер канатаSeildicke
размер клочковFlockengröße (хлопка)
размер ковраTeppichmaß
размер ковраTeppichgröße
размер комковFlockengröße (хлопка)
размер манжетManschettenmaß
размер манжетыManschettenmaß
размер мотовилаHaspelumfang
размер мотовилаHaspelgröße
размер ногиFußmaß
размер обувиGröße des Schuhwerkes
размер паковкиWickelgröße
размер партииPartiegröße (в отделке)
размер петлиMaschenöffnung
размер петлиMaschenweite
размер петлиMaschenfeinheit
размер платинPlatinenabmessung
размер обуви по длинеLängennummer
размер по талииTaillenumfang
размер по ширинеBreitenmaß
размер раппорта рисункаMusterfeldgröße
размер рулонаWickelgröße
размер стопыFußmaß
размер стёжкаStichgröße
размер тазаKannengröße
размер усадкиSchwindmaß
размер усадкиKrumpfmaß
размер усадкиKrumpfbetrag
размер холстаWickelgröße
размер холстикаWickelgröße
размер челнокаSchützengröße
размер челнокаSchützenabmessung
размер чулкаStrumpfgröße
размер чулочно-носочного изделияStrumpfgröße
размер шкурыGröße des Felles
размер шпулиSpulenabmessung
размер ячеиMaschenweite
размеры катушкиSpulengröße
размеры мужской спортивных чулокHerrenstrumpfmaße
размеры по обхватуWeitenmaße (стопы)
раскрой изделий разных размеровMehrgrößenzuschnitt
система обозначения размеровGrößensystem
способность возвращаться к исходным размерамRückspringvermögen (после снятия нагрузки)
способность восстанавливать первоначальные размерыEinsprungvermögen
среднего размераmittelgroß
среднего размераmittelfein (напр., зёрен наждака)
средний размерDurchschnittsgröße
средний размерDurchschnittsmaß
средний размерZwischengröße
стабилизация размераMaßfixierung
стабилизация размеров текстильных полотенFlächenstabilisierung
стабилизация размеров текстильных полотенFlächenfixierung
стабилизация размеров тканейGewebestabilisierung
стабилизация размеров тканейGewebefixierung
стабильность размеровMaßtreue
стабильность размеровMaßbeständigkeit
стандартные размерыNormalgrößen
стандартный размерfestgesetzte Größe
таблица размеров и ростовMaßberechnungstabelle
таблица размеров и ростовKörpermaßtabelle
таблица сочетаний размеров, ростов и полнотGrößentabelle
установка для стабилизации размеров контактным нагревомKontaktfixieranlage
четверть размера ладониviertelhandgroß (мера измерения отходов кожевенного производства, лоскут, куски 1/2 дм2)

Get short URL