 |
| Russian | English |
| высота игл для пропуска петель | missing height |
| карта пропусков жаккардовой машины | casting out in jacquards |
| отсортированные пропуском через сетчатый барабан | screen selected (семена хлопчатника) |
| пропуск галев | casting out in healds |
| пропуск иглы в процессе вязания | missing of needle |
| пропуски порок кручёной пряжи шёлк-сырец | singles (сырцовая нить натурального шёлка) |
| пряжа с толстыми и тонкими пропусками | cut yarn |
| пряжа с тонкими пропусками | pinched yarn (порок) |
| пряжа с тонкими пропусками | lean yarn (порок) |
| расчёт пропуска галев | calculation on casting out in healds |
| расчёт пропусков | calculation on casting out |
| толстый пропуск ровницы | thickened roving (порок) |
| тонкие пропуски | snicks |
| тонкий пропуск | pinched yarn (порок пряжи с крутильных машин) |
| тонкий пропуск | single (порок вследствие обрыва ленты, ровницы или пряжи) |