| Russian | English |
| внесение поправки на нормальную влажность в полученный результат определения номера | correction to specified number |
| вносить поправку на нормальную влажность в полученный результат определения разрывной нагрузки | correct the breaking strength to standard moisture regain |
| волокнистое полотно, полученное влажным формованием | wet laid fibrous web (VladStrannik) |
| искусственные волокна, полученные на базе целлюлозы | cellulose base fibres |
| искусственные волокна, полученные регенерацией натуральной целлюлозы | cellulose fibres, native and regenerated (вискозный шёлк, медноаммиачный шёлк) |
| креповый эффект, полученный переплетением | crepe effect formed by weaving |
| материал, полученный водоструйным скреплением | hydroentangled nonwoven (VladStrannik) |
| материал, полученный с помощью технологии спанлейс | spunlace (VladStrannik) |
| названия суровых тканей, сохранившиеся за полученными из них готовыми тканями | basic gray cloth names |
| нетканый материал, полученный воздушной набивкой | through air nonwoven (Елена_С) |
| переплетение, полученное при помощи игл с двумя крючками | purl stitch |
| полотно, полученное мокрым холстоформованием | wet-laid web (Wolfskin14) |
| полотно, полученное суховоздушным формованием | airlaid web (VladStrannik) |
| полотно, полученное суховоздушным формованием | air laid web (VladStrannik) |
| полученный из древесной пульпы | originating from wood pulp (VladStrannik) |
| полученный сухим прядением | dry-spun |
| резерв, полученный механическим способом | mechanical resist |
| рисунок, полученный смещением платинных петель | pelerine work |
| сорт американского хлопка, полученный скрещиванием египетского хлопка сакелляридиса с хлопком из египетских семян пима | Sakellaride X Pima |
| спутанные волокна, полученные после промывки угарной шерсти | swimmings |
| средний номер пряжи, полученный при испытании без поправки на нормальную влажность | average yarn number as determined |
| тканевое полотно, полученное влажным формованием | wet laid tissue web (VladStrannik) |
