 |
| Russian | English |
| верхние полки | top boxes (мотальной машины) |
| верхняя полка | top box (мотальной машины) |
| нижняя полка | cop box (на мотальной машине, на которой хранится запас початков для размотки) |
| нижняя полка | knee board (мотальной машины) |
| полка для початков | cop box (мотальной машины) |
| полка для шпуль | pirn carrier |
| полки веретённого бруса | flanges of spindle rail |
| полки червокормильни | feeding-trays |
| ряд полок | stools |
| ряд полок | stillage |
| юбка солдата шотландского полка | kilt |