| Russian | German |
| кожа для подкладки под блочки в обуви | Ösenleder |
| кожа, имитированная под свиную нарезкой по лицу | pikiertes Leder |
| кожа, окрашенная под агат | Achatleder |
| кожа, окрашенная под мрамор | gesprenkeltes Leder |
| кожа, окрашенная под цвет золотого жука | Goldkäferleder |
| кожа, отделанная под агат | Changeantleder (переплётная кожа) |
| кожа, отделанная под велюр | Samtvelours |
| кожа, отделанная под мрамор | marmoriertes Leder |
| кожа, отделанная под мрамор | Marmorleder |
| кожа, отделанная под мрамор в крапинках | Tupfmarmor-Leder |
| кожа с нарезкой под свиную мерею | pikierter Narben |
| кожи растительно-квасцового дубления, отделанные под замшу с бахтармы | Oozeleder |
| лицо кожи с нарезкой под "соломку" | strohiger Narben |
| перчаточная кожа преимущественно, имитированная под свиную нарезкой по лицу | gestichelte Schweinsleder |
| подделка под кожу | Spitzbubenleder |
| рабочий, отделывающий кожу под "золотую" | Ledervergolder |
| рабочий, отделывающий кожу под "серебряную" | Lederversilberer |
| способ отделки кожи под "античную" | Einputzverfahren |
| способ получения двухцветного эффекта на коже, отделываемой под античную | Wachsreserverfahren (покрытием защитной восковой смеси перед нанесением красителя) |
