| Russian | German |
| без повреждений | fehlerfrei |
| грибковые повреждения | Pilzschäden |
| защитное средство против повреждения волокна | Faserschutzmittel |
| каталитическое повреждение волокон | katalytischer Faserangriff |
| лицевые повреждения при чистке голья | wundgestrichene Stelle |
| механические повреждения в виде полос на лицевой поверхности голья | Wundstreichen des Narbens (при его ручной чистке) |
| общее повреждение | Schnatte (на шкуре или коже) |
| повреждение атмосферными воздействиями | Witterungsschädigung |
| повреждение волокна | Faserschädigung |
| повреждение волокна | Faserzerrung |
| повреждение волокна | Faserbeschädigung |
| повреждение волокна хлопка | Baumwollschädigung |
| повреждение волокон | Faserangriff |
| повреждение, вызванное бактериями | Bakterienschaden |
| повреждение, вызванное пресной водой | Süßwasserschaden |
| повреждение кислотами | Säureschädigung |
| повреждение ковровым жучком | Teppichkäferschaden |
| повреждение шкуры кожеедом | Schabenfraß |
| повреждение лица кожи | Narbenverletzung |
| повреждение лицевого слоя пятнистость, крапинки преимущественно на овечьей коже | Leopardleder |
| повреждение материала при крашении | Färbeschädigung |
| повреждение молью | Mottenfraß |
| повреждение молью | Mottenschaden |
| повреждение молью | Anfressung |
| повреждение шкуры мочой | Urinschädigung |
| повреждение шкуры домашнего животного навозом | Dungschädigung |
| повреждение насекомыми | Insektenfraß (напр., молью) |
| повреждение от извести | Kalkschaden |
| повреждение от износа | Verschleißschaden |
| повреждение от моли | Fraßschäden |
| повреждение ткани при опаливании | Sengschaden |
| повреждение при отбеливании | Bleichschädigung |
| повреждение при отбеливании | Bleichschaden |
| повреждение при отбелке | Bleichschädigung |
| повреждение при переработке | Verarbeitungsschaden |
| повреждение ткани | Warenbeschädigung |
| повреждение ткани | Gewebeverletzung |
| повреждение хлором | Chlorschädigung |
| повреждение шерсти | Wollschädigung |
| повреждение шкур, вызываемое различными видами жучков | Käferschäden (порок кожсырья) |
| повреждение щёлочью | Alkalischädigung |
| повреждение щёлочью | Alkalischaden |
| повреждения волокна хлопка | Baumwollschädigungen |
| повреждения, вызванные клещами | Zeckenschäden |
| повреждения, вызванные морской водой | Seewasserschäden |
| повреждения на шкуре от ударов палки с железным концом | Treibstachelverletzungen |
| повреждения на шкуре от ударов палки с железным концом | Treibstachelstiche |
| повреждения на шкуре от ударов палки с железным концом | Treibstachelschäden |
| повреждения от моли | Fraßschäden |
| повреждения удары, трещины, уколы от навозных вил | Mistgabelstich (на шкурах) |
| повреждения от соли | Salzschäden (на шкуре) |
| повреждения от хлора | Chlorschädigung |
| повреждения, причинённые молью | Fraßschäden |
| показатель повреждения | Schädigungsfaktor (напр., волокна) |
| противостаритель, замедляющий процесс повреждения от действия тепла | Hitzeschutzmittel |
| с большим повреждением | schwer beschädigt |
| с малым повреждением | leicht beschädigt |
| способ определения повреждения шерсти растворением в смеси мочевины и бисульфата | Harnstoff-Bisulfit-Löslichkeitsverfahren |
| способ определения повреждения шерсти растворением в смеси мочевины и бисульфита | HBL-Verfahren |
| способ определения повреждения шерсти растворением в смеси мочевины и бисульфита | Harnstoff-Bisulfit-Löslichkeitsverfahren |
| стойкий к повреждению личинками моли | mottenraupenfraßecht |
