| Russian | English |
| вещество, на которое наносится краситель | colour substratum |
| картонная трубка, на которую наматывается кусок готовой ткани в форме рулона | card-board core |
| ленточная машина, на которой гребни передвигаются с помощью звездообразных шайб | chain frame |
| луг, на котором расстилают холст с целью беления "на солнце" | bleach green |
| луг, на котором расстилают холст с целью беления "на солнце" | bleach field |
| нижняя тарелка, на которой стоит таз лентоукладчика | cantable |
| ролик, на который накатывается ткань на ситценабивной и красильно-отделочной фабрике | batching drum |
| химически пропитанная ткань, на которой вышивается кружевной узор, после чего ткань протравливают, и остаётся готовое кружево | burned-out lace |
