 |
| Russian | English |
| грубая шерсть малой извитости | straight-fibred coarse fleece |
| катушка малой ёмкости | skinny bobbin |
| катушка очень малой ёмкости | skinny bobbin |
| корд малой вытяжки | low stretched cord |
| корд малой вытяжки | low-stretched cord |
| малая отметочная шестерня | backing-off pinion (прядильной машины периодического действия) |
| малая плотность | open setting (ткани) |
| малая плотность | clear set (ткани) |
| малая цепная ширилка | tenterett (для подачи ткани в санфари-затор) |
| малая шестерня двойной передачи | carrier pinion (товарного регулятора) |
| мало извитая шерсть | flatlock |
| механизм большого и малого размаха берда | terry motion (для прибоя уточных прокидок при выработке мохнатых тканей) |
| основа малой плотности | low warp |
| сложное сатиновое или гранитное переплетение с малым раппортом | momie weave (из комбинированной спиральной пряжи) |
| ткань малой плотности | low-count cloth |
| ткань с очень малой плотностью | flimsy cloth |