Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Textile industry containing каретка | all forms | exact matches only
RussianFrench
автоматическая кареткаchariot automoteur
автоматическое переключение подъёма кареткиvariation automatique de course du chariot
барабан, отводящий кареткуpoulie-tambour du chariot
барабанчик для карт кареткиcylindre de ratière
блок, подводящий кареткуpoulie à gorges du chariot
брус верхней кареткиrail du chariot porte-bobines (IceMine)
брус нижней кареткиrail du chariot porte-broches (IceMine)
вал подъёма кареткиarbre du chariot
вертикальный вал механизма возврата кареткиarbre vertical de rentrée du chariot
вертикальный вал механизма возврата кареткиarbre vertical de la friction des scrolls
верхняя кареткаchariot renvideur (ровничной машины)
верхняя кареткаchariot porte-bobines (ровничной машины)
верхняя кареткаchariot des bobines
возврат кареткиpériode de renvidage
возврат кареткиpériode de rentrée
возвратное движение кареткиmouvement de recul du chariot
возвратно-поступательное движение каретки плосковязальной машиныmouvement de va-et-vient de la tricoteuse
возвращение кареткиretour du chariot
высота подъёма кареткиpas de renvidage
высота подъёма кареткиlongueur de course du chariot
вытяжка кареткойétirage par chariot
вытяжка кареткойétirage de traction par chariot
вытяжка кареткойétirage complémentaire
вытяжка кареткойtirage du chariot
вытяжная кареткаchariot d'étirage (IceMine)
вытяжная кареткаcoureuse
вытяжная каретка канатной дорогиchariot à câble
движение кареткиmouvement du chariot
двухподъёмная кареткаratière à double levée
длина выпуска нити при отходе кареткиaiguillée (прядильной машины периодического действия)
длина нити между цилиндрами и веретёнами в конце отхода кареткиaiguillée totale du renvideur (прядильной машины периодического действия)
длина отхода кареткиaiguillée du renvideur (прядильной машины периодического действия)
длина сдвига кареткиmarche du chariot (плосковязальной машины)
дополнительная вытяжка кареткойétirage supplémentaire par chariot
дужка на каретке плосковязальной машиныétrier de la tricoteuse
зевообразовательная кареткаchariot de formation du pas (IceMine)
игла кареткиaiguille de la ratière
каретка верхнего зеваratière de foule haute (IceMine)
каретка верхнего и нижнего зевовratière à la lève et baisse
каретка верхнего и нижнего зевовratière de levée et rabat
каретка верхнего, нижнего и центрального зевовratière pour foule haute, basse et immobile
каретка Вольфрумаratière Wolfrum (без подвязей, с подъёмом ремиз от нижней части станка)
каретка для двойного зеваratière à double pas
каретка для двух переплетенийratière pour deux liages
каретка для печатанияchariot imprimeur (сетчатыми шаблонами)
каретка для просмотра и настилания трикотажаchariot plieur pour tissus tricotés
каретка для пряжиchâssis porte-échevaux (красильного или отделочного аппарата)
каретка для пряжиporte-fil
каретка для электростатической набивки ворсаchariot de flocage
каретка Жаккардаmécanique Jacquard
каретка Жаккарда для верхнего зеваmécanique Jacquard de levée
каретка Жаккарда с задним расположением призмыmécanique Jacquard d'arrière
каретка Жаккарда с передним расположением призмыmécanique Jacquard de devant
каретка клубочного механизмаchariot de l'appareil bobineur
каретка Кромптона с вертикальными преступными рычагами с картоном из роликовratière Crompton avec cartons à galets
каретка механического съёмаchariot de levée mécanique (катушек)
каретка полуоткрытого зеваratière à pas demi-ouvert
каретка прядильной машины периодического действияpartie mobile du renvideur
каретка с автоматическим передвижениемchariot automoteur
каретка с откидными формами для отделки носковchariot avec assortiment de formes basculantes
каретка системы Годсонаratière à palettes
каретка системы Годсонаratière à aubes
каретка системы Нутталяratière à cames oscillantes (каретка с качающимися секторами)
каретка центрального зеваratière à la lève et baisse
карта для кареткиcarton de ratière
каточек кареткиroue porteuse de chariot
катушечная кареткаchariot des bobines
крыло кареткиaile du chariot
крючок торможения кареткиcrochet d'arrêt du chariot (при отмотке)
лопастная кареткаratière à palettes
лопастная кареткаratière à aubes
металлическая каретка прядильной машины периодического действияchariot métallique du renvideur
механизм возврата кареткиorganes de rentrée du chariot (прядильной машины периодического действия)
механизм возврата каретки с ремённой передачейrentrée par courroie
механизм выпуска ровницы во время возврата кареткиroller-motion
механизм каретки с шарнирными лапамиgenouillère du chariot (ровничной машины)
механизм передачи кареткиpetite têtière du chariot (прядильной машины периодического действия)
механизм подъёма кареткиmouvement à bascule (с качалками)
механизм управления кареткиbascule
муфта для подвода кареткиmanchon d'accouplement de la rentrée du chariot
направляющие кареткиguidage du chariot
натяжение ровницы кареткойtension par le chariot
непрерывная вытяжка кареткойétirage continu par le chariot
образование зева посредством каретокformation de la foule par mécaniques d'armure
одноподъёмная каретка Жаккардаmécanique Jacquard à simple levée
окончание отхода кареткиfin de course de sortie
окончание подвода кареткиfin de course de rentrée
ось крестовины каретки, ведущей ножиarbre des couteaux
отводящая кареткаchariot arracheur (гребнечёсальной машины.)
отделительная кареткаchariot arracheur (гребнечёсальной машины.)
отсутствие вытяжки кареткойtirage nul du chariot
отход кареткиsortie du chariot
отход кареткиpériode de sortie
отход кареткиpremière période du filage au renvideur
передача к кареткеcommande du chariot
планка для кареткиcarton de ratière
плосковязальная машина с короткой кареткойmachine à tricoter à chariot court
плосковязальная машина с короткой кареткой и высокой дужкойmachine à tricoter à chariot court à grand étrier
подлокотники для установки кареткиbâti de la ratière
подъём и спуск кареткиmouvement du chariot
ползушка кареткиcoulisse du chariot (ровничной машины)
полный цикл движения кареткиcourse complète du chariot (подъём и спуск)
привод для движения кареткиmécanisme d'entraînement du chariot (плосковязальной машины)
привод кареткиcommande du chariot
привод с изменимой длиной хода кареткиcommande avec largeur de travail variable
призма кареткиcylindre de ratière
пряжа, навитая на шпулю при отходе каретки и докруткеfil émpointé
рама кареткиcadre de la ratière (ручного станка)
рама кареткиbâti de chariot
распределительная кареткаchariot de distribution
расстояние между иглами кареткиécartement des aiguilles de la ratière
рельс кареткиrail du chariot
ремизоподъёмная кареткаratière (IceMine)
ремизоподъёмная кареткаmécanique d'armure
рисунок переплётения на планках каретки с наколоченными колышкамиdessin à planchettes et chevilles
ролик кареткиroue porteuse de chariot
сбавная кареткаappareil à diminuer
сбавочная кареткаmécanique de diminution
сбавочная кареткаdisposition porte-poinçons
сбавочная кареткаdiminueuse
сбавочная кареткаchariot de diminution
склиз кареткиtirant
скорость движения кареткиvitesse du déplacement du chariot
скорость движения кареткиvitesse du chariot
сменная шестерня вытяжки кареткойroue de tirage du chariot
стойки для подъёма кареткиmontants de la machine
стояк механизма возврата кареткиarbre vertical de rentrée du chariot
стояк механизма возврата кареткиarbre vertical de la friction des scrolls
тележка кареткиchâssis du chariot (прядильной машины периодического действия)
тележка каретки прядильной машины периодического действия с крыльямиcarcasse du chariot
ткацкая кареткаratière
толчок кареткиchoc du chariot
тяжник, ведущий каретку при входеcorde de rentrée du chariot
тяжники и уравнительные канаты кареткиcordes-guides du chariot (сельфактора)
удар кареткиchoc du chariot
уравнительный канат отхода кареткиcontre-corde de sortie
уравновешивание верхней кареткиéquilibrage du chariot porte-bobines
ход кареткиmarche du chariot (плосковязальной машины)
ход кареткиpas de renvidage
ширильная кареткаpalmer
эксцентрик кареткиcame du chariot

Get short URL