 |
| Russian | German |
| головка захвата рапиры | Greiferkopf |
| захват волокон в зоне кручения | Eindrehen |
| захват закладного прутка | Rutenzange (на ковроткацком станке) |
| захват микрочелнока | Schnabel des Greifers |
| захват нитепрокладчика | Schnabel des Greifers |
| захват прутка | Rutenzange (на ковровом станке) |
| место захвата | Eingriffstelle (напр., нити, ткани) |
| устройство для захвата кромок | Einrichtung zum Einfassen von Stoffkanten |
| челнок-захват | Greiferschützen |
| челнок с захватом | Fangschütze |