| Russian | German |
| барабанный магазин запаса шпуль | Trommelspulenbehälter |
| барабанный магазин запаса шпуль | Trommel-Magazin |
| буферный запас | Pufferreserve (ткани в раскройном агрегате) |
| запас нитей | Fadenvorrat |
| запас пряжи | Garnvorrat |
| запас резиновой смеси между валками вальцов | Wulst |
| запас резиновой смеси между валками каландра | Wulst |
| запас резины между валками | Kautschukwulst (вальцов или каландра) |
| запас смеси | Gummipuppe (между валками вальцов или каландра) |
| запас сырья | Häutevorrat |
| запас шёлка | Seidenvorrat |
| кроить с запасом | überdimensionieren |
| обувь с запасом на вкладыш | Einlageschuhe (напр., ортопедический) |
| паковка с запасом нити | Vorratsspule |
| тара для запаса шпуль у станка | Spulenhalterrahmen (напр., воронка, навесной тазик) |
| тара для запаса шпуль у станка | Spulenstock (напр., воронка, навесной тазик) |
| тара для запаса шпуль у станка | Spulenständer (напр., воронка, навесной тазик) |
| тара для запаса шпуль у станка | Spulenrahmen (напр., воронка, навесной тазик) |
| тара для запаса шпуль у станка | Spulengatter (напр., воронка, навесной тазик) |
| тара для запаса шпуль у станка | Spulengestell (напр., воронка, навесной тазик) |
| тара для запаса шпуль у станка | Spulenfeld (напр., воронка, навесной тазик) |
