DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Textile industry containing грубый | all forms | exact matches only
RussianEnglish
автопитатель грубой чесальной машиныhopper feed to breaker carding engine
английская кроссбредная короткая грубая ливрейная шерстьlivery wool (из обора)
блестящая длинная грубая шерстьbraid buck
вырезать место с грубым пороком из куска тканиbreak-out
гребенное прядение грубой шерстиEnglish combing
гребенное прядение грубой шерстиEnglish system of spinning
гребенное прядение грубой шерстиbradford spinning
грубая и очень грубая шерсть 36-40-44-го качестваcommon and braid
грубая извитая шерстьcoarse curly wool
грубая киргизская шерстьcalmuc
грубая козья шерстьpatt
грубая короткая шерсть "обножка"shanking wool (с ног овцы)
грубая короткая шерсть "обножка"curry wool (с ног овцы)
грубая ленточная машинаdoubler
грубая льняная кудельrug tow (с первого трепала)
грубая мешочная саржаbag twill
грубая мешочная тканьbagging
грубая мешочная ткань в рогожкуhopsacking
грубая мешочная ткань для упаковкиhopsack
грубая обыкновенная шерстьcommon wool
грубая паковочная ткань для обшивки спрессованных кип хлопкаbagging
грубая полушерстяная тканьwoolsey
грубая пряжа из льняных отходовharn
грубая ровничная машинаheavy stubbing box (для шерсти)
грубая суровая хлопчатобумажная ткань "кано"kano fabric
грубая тканьcoarse fabric
грубая ткань для обшивки спрессованных кип хлопкаgunny
грубая ткань из льняных отходовharn
грубая ткань "рабанна"rabanna (из пальмового волокна раффии)
грубая упаковочная тканьbagging (для хлопка)
грубая хлопчатобумажная ткань "дорсет"dorset
грубая чесальная машинаbreaking card
грубая чесальная машинаlonge ruffer
грубая чесальная машинаcoarse heckle
грубая чесальная машинаentry card
грубая чесальная машинаbreaker carding engine
грубая чесальная машинаbreaker card
грубая чесальная машинаstriker breaker card (с одним съёмным барабаном и двумя парами очистителей вверху машины)
грубая чесальная машинаscribbling machine
грубая чесальная машина для лубяных волоконcoarse heckling machine
грубая чесальная машина для пенькиhemp breaker
грубая чесальная машина с двумя съёмными барабанамиdouble doffer breaker card
грубая чесальная машина с двумя съёмными барабанамиdouble-doffer breaker card
грубая чесальная машина с одним барабаномstriker breaker card
грубая чесальная машина с одним съёмным барабаномsingle doffer breaker card
грубая чесальная машина с одним съёмочным барабаномsingle-doffer breaker card
грубая шерстьcast
грубая шерстьcommon (тонина волокна более 36 микрон)
грубая шерстьhaslock
грубая шерстьcast wool
грубая шерстьbull's wool
грубая шерсть малой извитостиstraight-fibred coarse fleece
грубая шерсть шотландской овцыblack-face wool
грубая шерсть шотландской овцыHighland blackface
грубая шерстяная тканьpacputan (в Индии)
грубая шерстяная ткань "пакпутан"pacputan
грубая шлифовкаabrasion
грубое волокноrough fibre
грубое волокноcoarse staple
грубое ворсованное шерстяное одеялоburry blanket
грубое и короткое волокноcoarse fibre of short staple
грубое и разнообразное по длине волокноcoarse fibre of varying staple
грубое искусственное волокноhofa fibre (заменитель пеньки и джута)
грубое искусственное волокно "хофа"hofa fibre
грубое полотноdowlas
грубое сукноcoarse cloth
грубое сукноsalt sand-pepper
грубое сукноbaize (особ. зеленое)
грубое сукноbrat
грубое толстое льняное полотно "доулас"dowlas
грубое толстое хлопчатобумажное полотно "доулас"dowlas
грубое чесаниеcoarse heckle
грубое чесаниеscribbling
грубое чесание лубяных волоконcoarse heckling
грубые сорта ангорской козьей шерстиmohair fibre
грубые суровые льняные и пеньковые тканиcanvas goods
грубые текстильные изделияcoarse textiles
грубый весовой номерcoarse denier
грубый весовой номерheavy denier
грубый гребеньlong ruffer
грубый длинный ворсshag
грубый и длинный ворсshag (на некоторых типах сукон)
грубый конопляный очёсcodilla
грубый льняной или конопляный очёсcodilla
грубый льняной очёсcodilla
грубый лёнcoarse flax
грубый материалloomstate goods
грубый титрheavy denier (волокна или пряжи)
грубый титрcoarse denier (волокна или пряжи)
грубый хлопокheavy cotton (материал для рубашек, футболок и т.д. для комфортного ношения в тропических странах с высокой влажностью воздуха (в сезон дождей и т.д.); не так быстро пропитывается потом в сравнении с материалом из тонкого, нежного хлопка, который пригоден для жарких стран с сухим климатом Lavrin)
грубый холстscrim
джутовая грубая мешочная тканьhessian cloth
джутовая грубая мешочная тканьgunny cloth
длинная грубая шерстьrams (от З6 до 44 качества включительно)
длинное льняное волокно с грубой чесальной машиныrougher longs
домотканное грубое сукно из льна и шерстиlinsey-woolsey
изделие из грубой хлопчатобумажной тканиdenim (VladStrannik)
индийская грубая хлопчатобумажная парусина "салембари"salembaree
исландская длинная грубая шерстьIceland wool (с мягким подшёрстком)
ковровая грубая шерстьcarpet class wool
ковёр "мокет" с извитым грубым ворсомrough-pile moquette
комбинированные грубая и тонкая чесальные машиныcombined breaker and finisher card
короткая грубая ковровая шерстьkemp
короткая и грубая ковровая шерстьkemp
машина для грубых кружевtorchon lace machines (MichaelBurov)
обножка с наличием пророслого грубого волосаcowtail
одеяло из грубой шерстиcotts
отрасль промышленности, вырабатывающая низкие номера пряжи и грубые тяжёлые тканиindustry of coarse goods
очень грубая шерстьbraid wool
очень грубая шерстьwiry wool
очень грубая шерстьbraid
пальтовое сукно из грубой гребенной шерстиplain coating
пенька Кентукки грубого чесанияkentucky single dressed
перуанский грубый хлопокfull-rough Peruvian cotton
половой коврик из низкономерной грубой шерстиbocking
полотно суровое грубоеcanvas
полушерстяная грубая тканьwoolsey
синтетическое грубое волокноcell jute
скидка на грубые порокиallowance for bad faults
средний грубый весовой номерmedium-coarse denier
средний грубый титрmedium-coarse denier (волокна или пряжи)
сукно пальтовое из грубой шерстиplain coating
суконная грубая шерстьdownrights
тара из грубой джутовой тканиwoolpack (для шерсти, льна, хлопка)
телячья кожа грубой выделкиRusticcalf (Prime)
ткани грубые суровые льняные и пеньковыеcanvas goods
ткань грубого плетенияslubby (часто-лен или шерсть; прилагательное от существительного "slub" – непропрядка BestTeacher17)
тяжёлый грубый холстheavy scrim fabric (MichaelBurov)
фальклендская грубая шерстьFalkland Island wool
шотландская ковровая длинная грубая шерстьHighland wool
шотландское грубое сукноhodden grey (из некрашеной чёрной шерсти)