 |
| Russian | English |
| ведомая нить | trailing yarn (наматываемая на отделочный барабан прядильного комбайна) |
| ведомый конец | slack side (ремня, каната, шнура, тесьмы) |
| ведомый конус | driven cone |
| ведущая нить | leading yarn (приводящая в движение отделочный барабан прядильного комбайна) |
| ведущая сменная шестерня | driving speed wheel |
| ведущая шестерня | conducting wheel |
| ведущая шестерня к холстовому валику | lap roller driving wheel |
| ведущая шестерня на коренном валу | driving shaft wheel |
| ведущая шестерня холстового валика | lap roller driving wheel |
| ведущее веретено | live spindle |
| веретённая ведущая шестерня | spindle drive gear |