| Russian | German |
| бисерный блеск | Perlenglanz |
| благородный блеск | edler Glanz |
| блеск бисера | Perlenglanz |
| блеск от мерсеризации | Merzerisierglanz |
| блеск, получаемый на коже в результате лощения | Echtglanz |
| блеск, получаемый на коже в результате лощения на машине | Stoßglanz |
| блеск после мерсеризации | Merzerisierglanz |
| блеск шёлка | Seidenglanz |
| бронзовый блеск | Bronzeglanz |
| ващеты, отделанные с высоким блеском | Glanzvachetten |
| велюровая шляпа с ворсом, не имеющим блеска | Velutehut |
| волос, искусственно лишённый блеска | entglanztes Haar |
| гладкий нелощёный опоек с блеском | Satinkalbleder |
| глянцевая кожа с высоким блеском | poliertes Leder |
| градация блеска | Glanzabstufung |
| жемчужный блеск | Perlenglanz |
| жирный блеск | speckiger Glanz |
| жирный блеск | Speckglanz |
| жирный блеск | Fettglanz (порок кожи-велюр) |
| заключительная отделка с устойчивым блеском | Dauerglasur |
| заключительная отделка с устойчивым блеском | Dauerglanzappretur |
| заключительное декатирование с приданием ткани блеска | Finish- und Pressglanzdekatur |
| искристый блеск | glitzernder Glanz |
| искристый блеск | flimmernder Glanz |
| искусственный блеск | Kunstglanz |
| листовальный каландр для придания блеска пластине | Satinierkalander |
| кожа лайковохромового дубления с особо нежным лицом и высоким блеском | Rindsatin |
| кожа с высоким блеском | Glanzleder |
| кожа с гладкой поверхностью и с блеском, полученным без лощения | Satin (на прессах) |
| кожа с иризированным металлическим блеском | Bronzeleder |
| кожа с металлическим блеском | Metallglanzleder (вид фантазийных кож) |
| крахмал, придающий блеск | Glanzstärke |
| крашеная слабокручёная хлопчатобумажная пряжа с сильным блеском | Brillantinengarn |
| крашеная слабокручёная хлопчатобумажная пряжа с сильным блеском | Brillantgarn |
| лаковый блеск | Lackglanz |
| лак-шевро с жемчужным блеском | Pearl-chevreau |
| материал для получения блеска | Glänze |
| матовый блеск | Mattschimmer |
| матовый серебристый блеск | Edelglanz (шерсти) |
| мерсеризация для придания блеска | Glanzmerzerisation |
| мерсеризация, образующая яркий блеск | Hochglanzmerzerisation |
| мерсеризация, придающая яркий блеск | Hochglanzmerzerisation |
| мерцающий блеск | Schillerglanz |
| муаровый блеск | Moireglanz |
| мягкий блеск | milder Glanz |
| наведение высокого блеска | Hochglanzerzeugung |
| нить с большим блеском | hochglänzender Faden |
| ослаблять блеск | Glanz mildern |
| отделка ворса искусственного меха для придания ему блеска натурального | Polrotieren |
| отделка с высоким блеском | Hochglanzzurichtung |
| отделка с приданием шелковистого блеска | Radiumfinish |
| переливчатый блеск | Schillerglanz |
| полулюстровый блеск | glasiger Glanz |
| потеря блеска | Mattwerden |
| потеря блеска | Glanzverlust |
| прессовать для придания блеска | glanzpressen |
| прибор для измерения блеска | Glanzmesser |
| прибор для определения блеска | Glanzmesser |
| прибор для определения блеска тканей | Stufenphotometer |
| придавать блеск | schönen |
| придавать блеск | glasieren |
| придавать блеск | glanzverleihen |
| придание блеска | Glanzverleihung |
| придание блеска | Glanzgebung |
| природный блеск | natürlicher Glanz |
| роскошный блеск | prächtiger Glanz |
| с матовым блеском | mattglänzend |
| с чрезмерно высоким блеском | übersatiniert |
| сальный блеск | Speckglanz (порок кожи-велюр) |
| сальный блеск | Fettglanz (порок кожи-велюр) |
| серебристый блеск | silberartiger Glanz |
| скромный блеск | dezenter Glanz |
| смягчать блеск | Glanz mildern |
| средство для восстановления блеска | Glanzerneuerungsmittel |
| стекловидный блеск | glasiger Glanz |
| тусклый матовый блеск | matter Glanz |
| удаление блеска | Delustrieren |
| удаление блеска | Entglänzen |
| удаление излишков воска с уреза подошвы после горячего полирования и наведение блеска | Wachsabreiben |
| удалять блеск | Glanz benehmen |
| удалять блеск | Glaz benehmen |
| удалять блеск | mattieren |
| удалять блеск | nachmattieren (вторично) |
| удалять блеск | Glanz abziehen |
| удалять блеск | entglänzen |
| уменьшение блеска | Glanzverminderung |
| умеренный блеск | dezenter Glanz |
| устойчивый блеск | Dauerglanz |
| устранение блеска | Entglänzen |
| участок нити с повышенным блеском | Glanzspanner |
| шевро с высоким блеском | Glanzchevreau |
| шелковистый блеск | Seidenglanz (шерсти) |
| шелковистый блеск | seidenähnlicher Glanz |
| шёлк атласного переплётения с зеркальным блеском | Spiegelseide |
| шёлковая ткань атласного переплётения с зеркальным блеском | Spiegelseide |
| шёлковая ткань с сильным блеском | Gletscherseide |
| шёлковая ткань с сильным блеском | Gleitscherseide |
| эффект блеска | Glanzeffekt |
| яркий блеск | Hochglanz |
| яркий блеск, полученный при отделке на фрикционном каландре | Friktionshochglanz |
