без – phrases

Terms for subject Textile industry containing без | all forms | exact matches only

Russian	English
аппретирование без применения крахмала	swanizing
асбестовая ткань без проволоки	plain cloth
асбестовое изделие без проволоки	plain
без ворса	napless
без подкладки	unlined (об одежде)
без пороков	faultlessness
без пороков	freedom from faults
без пуха	lintless
без пушинок	lintless
беление без предварительного бучения	cold bleaching
бобина швейных найлоновых ниток без внутреннего сердечника	cortbob
болт без нарезки	joint pin
вес без тары	uncrated weight
гипохлоритная отбелка без предварительной отварки и промывки	pre-chemicing
готовая ткань со станка без аппретирования и отделки	loom state
гребнечесание без замасливания	dry combing
длина волокна без распрямления его извитков	length of the crimped wool fibre
зажим с прочными захватами без зубцов	prince jet clip
здание без отделочных работ	fabric
игла без петли	empty needle
изделие из одной основы без утка	laid fabric
катушка без фланцев	flangeless bobbin
клетчатый рисунок без подплетин	floatless pattern (с изнанки ткани)
конический патрон без конусного основания	tapered tube without cone base (cntd.ru Natalya Rovina)
край ткани или трикотажного полотна без кромки	raw edge
крашение хлопчатобумажных тканей суровьём без опалки и расшлихтовки	bale dyeing
многовальный каландр без скольжения	swissing calender
мыло без наполнителя	genuine soap
навивание цветной полосатой основы на перегонной машине без шлихтования	dry taping
накатка ткани в рулон без сдваивания	flat fold (в полную ширину)
накатка товара в рулон без сдваивания	flat fold
натуральный шёлк без серицина	soft silk
низкокачественная неэластичная шерсть без извитости	doggy wool
обходиться без	dispensed with (чего-либо)
общее название для товаров, аппретированных без применения крахмалов	swanized
окрашивать без предварительной расшлихтовки	d. in size
операция перегонки основы со сновальных валиков на ткацкие навои без шлихтовки на перегонной машине	dressing
отделка без аппрета	pure finish
отделка без крахмаления	starchless finish
отделка без мерсеризации	plain finish
отделка смолами без термообработки	noncuring finish
отделка шерстяной ткани без ворса	hard finish
паковка без патрона	collapsible package (напр., моток, кулич)
перегонка основы на навой без шлихтования	dry beaming
перегонка основы со сновальных валиков на ткацкие навои на перегонной машине без шлихтовки	dry beaming
печатание без подкладки	printing without grey
предпрядение без высоких вытяжек	standard draft roving
предпрядение без высокой вытяжки	standard-draft roving
приспособление для подъёма спущенной петли без применения нити	knitback
прокатка ткани через валы каландра без скольжения	swissing
процесс получения из жгута штапельного волокна ленты без чесания и гребнечесания	perlock process
процесс получения ленты штапельного волокна без чесания	campbell process
процесс получения ленты штапельного волокна непосредственно из жгута без чесания	tow-to-top process
пряжа без стержневой нити	unsupported yarn
пряжа без узелков	knotless yarn (со склеенными концами)
пряжа без усилительной нити	unsupported yarn
прямой карман без клапана	slash pocket
работа без заступа	beating-up with open shed
ремизка без галев	clearer heald (для вискозной основы)
роликовая машина системы Матера и Платта для мойки ткани без натяжения	Mather and Platt roller washing machine (с эллипсоидальным подающим баранчиком)
сделка на месте без дальнейших договорных условий	spot transaction
след чулка без усилительного переплётения	sandal foot
сложенный в кипы хлопок без маркировки	no-mark cotton
сновка без шлихтования	dry taping
спинка изделия без шлицы	plain back
способность ткани восстанавливать после стирки и утюжки размеры без отклонения от объявленного допуска на усадку	dimensional restorability
средний номер пряжи, полученный при испытании без поправки на нормальную влажность	average yarn number as determined
сушилка для ткани без натяжения	slack dryer
сушка без нагрева	cold drying
текстильное изделие, сданное без осмотра и разбраковки	runoff-the-mill
ткань без пороков	faultless cloth
ткань без пороков	fault-free fabric
ткань, сданная без осмотра и разбраковки	runoff-the-loom
тканьё без заступа	working with an open shed
ткачество без заступа	working with open shed
трикотажное изделие, сданное без осмотра и разбраковки	runoff-the-mill
усадка при смачивании без натяжения	relaxation shrinkage on wetting
фигурный рисунок без подплетин	floatless pattern (с изнанки ткани)
чертёж без припуска на швы	net draft
чулки без шва	tubular hosiery
чулки без шва	seamless hose
чулок без зебристости	ringless
чулок без шва	seamless hose
ширилка без натяжения	floating-type stretcher
ширилка без натяжения	floating type stretcher (для трикотажного полотна)
шлихта без отяжеляющих материалов	light size
шлихтование без отяжеляющих веществ	pure sizing
шлихтование основы без натяжения	loose warp sizing
шлихтовка без отяжеляющих веществ	pure sizing

Get short URL