| Russian | German |
| барабан ворсовальной машины | Strichtrommel |
| барабан ворсовальной машины | Rauhtrommel |
| барабан грубой чесальной машины | Felltrommel |
| барабан для гидросплетения | Spunlacetrommel (Nessel) |
| барабан для досушки | Nachtrockenzylinder |
| барабан для запасных шпуль | Trommelmagazin (на ткацком станке) |
| барабан для крашения ковровой основы | Kettfärbetrommel |
| барабан для крашения ковровой основы | Kettenfärbetrommel |
| барабан для откатки | Läutertrommel (меховых шкурок) |
| барабан для откатки | Läutertonne (меховых шкурок) |
| барабан для отматывания проб | Sortierrolle (ровницы) |
| барабан для отсчёта проб ровницы | Yardrolle |
| барабан для оттяжки текстильного полотна | Warenkessel |
| барабан для предварительного прочёса | Vortrommel |
| барабан для протряски | Schütteltonne (мехов) |
| барабан для раскатывания ровницы | Vorgarntrommel |
| барабан для созревания | Reifetrommel (щелочной целлюлозы) |
| барабан для хромового дубления | Chromgerbfass |
| барабан для шпуль | Vorratsrevolver (на автоматическом ткацком станке) |
| барабан для шпуль на автоматическом ткацком станке | Vorratsrevolver |
| барабан запоминающего устройства | Verzögerungsrad (авторегулятора массы ленты) |
| барабан из кулачковых наборных дисков | Daumenscheibentrommel |
| барабан из пазовых наборных эксцентриков | Nutenscheibentrommel |
| барабан из планок | Lattentrommel |
| барабан каландра | Kalandertrommel |
| барабан квадранта | Quadrantentrommel (прядильной машины) |
| барабан кубической формы | Walkwürfel |
| барабан кубической формы | Turbulent |
| барабан Мика для гашения извести | Micklöschtrommel |
| барабан мотовила | Lattenrolle |
| барабан мотовила | Sprossenrolle |
| барабан отхода каретки | Auffahrttrommel |
| барабан отхода каретки от бруса | Ausfahrttrommel |
| барабан партионной сновальной машины | Zetteltrommel |
| барабан предварительного прочёсывателя | Vortrommel |
| барабан предварительного прочёсывателя | Vortambour |
| барабан для шерсти при карбонизации хлористым водородом | Karbonisiertrommel |
| барабан привода веретён | Spindelantriebstrommel |
| барабан привода веретён | Spindelbetriebstrommel |
| барабан привода веретён | Spindeltrommel |
| барабан ролла | Mahlwalze |
| барабан ролла | Holländerwalze |
| барабан с двойной зубчатой передачей | Walkfass mit doppelter Zahnrad-Vorlage |
| барабан с двуходовой прорезью | zweigängige Trommel |
| барабан с двухходовой прорезью | zweigängige Trommel |
| барабан с круглым боковым загрузочным отверстием | Walkfass mit runder seitlicher Einwurfsöffnung |
| барабан с пильчатой гарнитурой | Sägezahndrahtwalze |
| барабан с шипами | Öffnertrommel |
| барабан с шнуровым приводом | Schnurtrommel |
| барабан сдвига | Versatztrommel |
| барабан сновальной машины | Zetteltrommel |
| барабан сновальной машины | Schärtrommel |
| барабан со шнуровым приводом | Schnurtrommel |
| барабан тканеусадочной машины | Krumpftrommel |
| барабан трубочек | Röhrchentrommel (подводящих цветные нити) |
| барабан центрифуги | Schleuderkessel |
| барабан центрифуги | Zentrifugenkorb |
| барабан цилиндрической мельницы | Mahltrommel |
| барабан чесального аппарата | Streichtrommel |
| барабан чесальной машины | Kardentrommel |
| барабан чесальной машины | Kratzentrommel |
| барабан грубой чесальной машины | Felltrommel |
| барабан чесальной машины | Krempeltrommel |
| барабан "шведского" мотовила | Sprossenrolle |
| барабан щипального волчка | Reißtrommel |
| било барабана | Trommelschlagstab |
| било барабана трепальной машины | Schwingmesser |
| било трепального барабана | Schwingmesser |
| бильный барабан | Skutscher |
| в сушилка с вращающимся барабаном | Rotationstrommeltrockner |
| вакуумная сушилка с вращающимися барабанами | Vakuum-Drehtrommeltrockner |
| вал барабана мотовила | Haspelkronenwelle |
| вал барабана привода веретён | Spindeltrommelwelle |
| вал веретённого барабана | Spindeltrommelwelle |
| вал сновального барабана | Zetteltrommelwelle |
| валка велюра в барабане | Millen (в заключительной отделке вместе с опилками) |
| валка в больших барабанах | Flügelwalke |
| валять в барабане | im Fass walken |
| ванна для пропитки с отсасывающим барабаном | Saugtrommel-Imprägnierbad |
| ватка с верхнего съёмного барабана | Oberflor (двухпрочёсного чесального аппарата) |
| ватный барабан | Kurzpelzapparat |
| ватный барабан | Pelztrommel (для формирования волокнистого холста) |
| ватный барабан | Wattentrommel (для формирования волокнистого холста) |
| ватный барабан | Vliestrommel (для формирования волокнистого холста) |
| ватный барабан | Aufroller |
| ведущий барабан | Führungstrommel |
| ведущий барабан | Triebtrommel |
| вертикальные сушильные барабаны | Vertikalzylindertrockenmaschine |
| волокноотделительный барабан | Entfaserungstrommel |
| волчок с полковым барабаном | Kokonöffner (для одонков) |
| ворсовальный барабан | Rauhtrommel |
| вращающийся сушильный барабан | rotierende Trockentrommel |
| вспомогательный барабан | Reservetrommel |
| втулка мотального барабана | Spulentrommelnabe |
| высота навивания на сновальный барабан | Auftraghöhe der Schärtrommel |
| вытяжка между питательной решёткой и барабаном | Ausbreitung |
| вытяжка между питательной решёткой и барабаном | Ausbreiten |
| вышивальный барабан | Tambur (тамбурной машины) |
| вышивальный барабан | Tambour (тамбурной машины) |
| гарнитура барабана | Tambourgarnitur (чесальной машины) |
| гарнитура барабана | Beschlag der Trommel |
| гарнитура барабана | Tambourbeschlag (чесальной машины) |
| гарнитура съёмного барабана | Wendewalzenbeschlag (чесальной машины) |
| гарнитура съёмного барабана | Abnehmerbeschlag |
| главный барабан | Haupttrommel |
| главный барабан | Kopftrommel |
| главный барабан | Haupttambour |
| главный барабан первого прочёса | Reißkrempeltambour |
| гладильно-сушильная машина с гладкими барабанами контактного действия | Walzenplätte |
| головной барабан | Kopftrommel |
| гребенной барабан | Kämmtrommel |
| гребенной барабан | Zylinderkamm |
| гребнечесальный барабан | Kämmtrommel |
| гребнечесальный барабан | Kreiskamm |
| гребнечесальный барабан | Kammwalze |
| давление барабана | Walzendruck |
| два съёмных барабана | Doppelabnehmer |
| двухпрочёсный аппарат с двумя съёмными барабанами | Doppelpeigneurkrempel |
| декатир с вертикальным барабаном | Topfdekatiermaschine |
| декатирование на вертикальном барабане | Topfdekatur |
| декатировочная машина с вертикальным барабаном | Topfdekatiermaschine |
| декатировочный барабан | Dekatierzylinder |
| декатировочный барабан | Dekatierwalze |
| деление шкалы барабана | Trommelteil |
| днище барабана | Fassboden |
| дно барабана | Fassboden |
| дробильный барабан | Zentrifugalmühle |
| дробильный барабан | Schleudermühle |
| дубильный барабан | Gerbwalkfass |
| дубильный барабан | Gerbtrommel |
| дубление в барабане | Walkfassgerbung |
| дубление в барабане | Fassgerbung |
| жестяной барабан | Blechwalze |
| жестяной барабан | Blechtrommel |
| жировальный барабан | Schmierwalkfass |
| жирование в барабане | Fettwalken |
| жировать в барабане | im Fass schmieren |
| задний очёсывающий барабан | Rückstreichwalze |
| запарное устройство с отсасывающим барабаном | Saugzylinderdämpfer |
| запасный барабан | Vorratsrevolver |
| запасный барабан | Reservetrommel |
| затвор барабана | Fassverschluss |
| зевообразовательный механизм с барабаном из проступных эксцентриков, расположенный сбоку станка | Trommelseitentrittvorrlchtung |
| зольный барабан | Äschertrommel |
| зона разделительных прутков перед сушильными барабанами | Nassteilfeld (шлихтовальной машины) |
| игольчатая гарнитура барабана | Tambourkratzen (чесальной машины) |
| игольчатый барабан | Igeltrommel |
| игольчатый барабан смесовой машины | Igelmischer |
| измерительное устройство с мерильным барабаном | Walzenmessvorrichtung |
| карбонизационная сушилка с сетчатым барабаном | Siebtrommel-Karbonisiertrockner |
| карбонизационный барабан | Karbonisiertrommel |
| катушечный барабан | Spulenkorb (на канатовьющей машине) |
| кипоразрыхлитель с игольчатым барабаном | Igeltrommelöffner |
| клин на сновальном барабане | Auflaufkeil |
| кожа типа пергаментной для барабана | Trommelfell |
| кожух трепального барабана | Schlagtrommelmantel |
| колковый барабан | Öffnertrommel |
| колковый барабан | Nasentrommel |
| колок барабана | Schlagnase |
| колосники под барабаном | Trommelrost |
| колосники под приёмным барабаном | Vorreißrost (чесальной машины) |
| колосниковая решётка барабана | Trommelrost |
| колосниковый кожух бильного барабана | Schlagtrommelmantel |
| конический барабан | Konustrommel |
| конструкция валичной чесальной машины с одним съёмным барабаном | Einflorbauart (для формирования однослойной ватки) |
| контактная стабилизация на горячем барабане | Hot-Roll-Fixierung |
| конус сновального барабана | Schärkonus |
| конус сновального барабана | Schärkegel |
| конус сновального барабана с регулируемым углом | einstellbarer Schärkonus |
| конус сновального барабана с регулируемым углом | einstellbarer Schärkegel |
| конусный барабан | Kegeltrommel |
| конусный барабан ленточной сновальной машины | Kegelschärtrommel |
| конусный барабан сновальной машины | Kegelschärtrommel |
| конусный сновальный барабан | Konustrommel |
| конусный сновальный барабан | Konusschärtrommel |
| корпус барабана | Trommelmantel |
| красильный барабан | Farbwalkfass |
| красильный барабан | Färbetrommel |
| красить в барабане | im Walkfass färben |
| крашение основы для ковров на барабанах с помощью трафаретов | Kettendruck |
| крашение основы для ковров на барабанах с помощью трафаретов | Kettengarndruck |
| крашение основы для ковров на барабанах с помощью трафаретов | Kettdruck |
| круглоремённый привод барабана | Trommelscheibenschnurtrieb |
| крыльчатый барабан | Flügeltrommel |
| крышка сетчатого барабана | Siebtrommelabdeckung |
| крышка съёмного барабана | Abnehmerverdeck |
| ксантат-барабан | Knetapparat |
| ксантат-барабан | Kneter |
| ксантат-барабан | Baratt |
| кулаки кож в барабане | Falle |
| кулачный барабан | Flügeltrommel |
| латный промывной барабан | Lattentrommel |
| игольчатая лента для обтягивания барабанов и валиков | Bandgarnitur (чесальных машин) |
| ленточная сновальная машина с конусом на барабане | Konusschärmaschine |
| лопастный барабан | Flügeltrommel |
| лощильный барабан | Poliertrommel |
| люк барабана | Fassverschluss |
| матовые места, образующиеся в результате трения голья в барабане | Scheurflecken |
| матовые места, образующиеся в результате трения кожи в барабане | Scheurflecken |
| матовые полосы, образующиеся в результате трения голья в барабане | Scheurflecken |
| матовые полосы, образующиеся в результате трения кожи в барабане | Scheurflecken |
| мерильный барабан | Messtrommel |
| место соприкосновения ворсуемого сукна с барабаном | Anstrich |
| металлический барабан | Metalltrommel |
| многоугольный барабан | Polygonwalkfass (для крашения кож) |
| многочелночный барабан | Revolvertrommel |
| моечная машина с двумя барабанами | Doppeltrommelwaschmaschine |
| моечный барабан | Läutertrommel |
| мотальный барабан | Wickeltrommel |
| мотальный барабан | Spulentreibtrommel |
| мотальный барабан | Spulentriebstrommel |
| мотальный барабан | Haspeltrommel |
| мотальный барабан | Aufwindetrommel |
| мотальный барабан с прорезью | Nutentrommel |
| мягчильный барабан | Beiztrommel |
| мять в барабане | aufwalken |
| наборный барабан | Bundtrommel |
| наборный ремизоподъёмный барабан | Bundtrommel (из кулачковых наборных эксцентриков) |
| накатывать на барабан | auswalzen |
| наматывание волокна на барабан | Füllung des Beschlages |
| намин, образующийся на коже при вращении в барабане | Walkfalte |
| направление нити при помощи прорезного барабана | Schlitztrommelfadenführung |
| направляющий барабан | Führungstrommel |
| направляющий барабан для рапир | Röhrchentrommel (станка с волнообразным зевом) |
| нитеводный барабан | Fadenführertrommel |
| нитеподающий барабан | Fördertrommel |
| нож барабана | Walzenmesser |
| нож бильного барабана | Schwingbeilmesser |
| нож под приёмным барабаном | Briseur-Abstreifmesser |
| нож под приёмным барабаном | Abstreichmesser (чесальной машины) |
| нож под приёмным барабаном | Abstreifmesser (чесальной машины) |
| нож под приёмным барабаном | Reinigungmesser (чесальной машины) |
| нож под приёмным барабаном чесальной машины | Reinigungsmesser |
| нож под приёмным барабаном чесальной машины | Abstreifmesser |
| ножевой барабан | Schlagtrommel |
| ножевой барабан | Trommelöffner |
| ножевой барабан | Öffnerwalze |
| ножевой барабан | Zahntrommel |
| ножевой барабан | Holländerwalze |
| обезрепеивающий барабан | Klettentrommel |
| обезрепеивающий барабан | Entklettungstrommel |
| обеспыливающий барабан | Entstaubungstrommel |
| обмотка барабана | Trommelbeschlag (миткалем или бязью) |
| обогреваемый барабан | Heiztrommel |
| обрабатывающий раствор, отсасываемый через барабан | Saugtrommelbad |
| обработка в барабане | Walken im Fass |
| обтяжка барабана | Zylinderbezug |
| обтяжка барабана игольчатой лентой | Beschlage der Trommel |
| обтяжка съёмного барабана | Abnehmerbeschlag |
| обшивка барабана | Trommelbeschlag |
| опережение сновального барабана | Vorlauf der Schärtrommel |
| опережение сновального барабана | Vorlaufen der Schärtrommel |
| опытный барабан | Versuchswalkfass |
| орешек из-под приёмного барабана | Vorreißerknöpfe |
| ось барабана | Walzenachse |
| отбойный нож под приёмным барабаном | Vorreißermesser |
| отборочный барабан | Wahltrommel |
| отверстие барабана | Fassöffnung |
| отволаживать в барабане | aufwalken |
| откатной барабан | Läutertrommel |
| отмоточный барабан | Trommel für die Abwindekette |
| отсасывающий барабан | Saugzylinder |
| очистительный барабан | Scheuertrommel |
| очистительный барабан | Scheuerfass |
| очищение белых мест напечатанных тканей слабым раствором окислителей на сушильных барабанах | Trockenchloren |
| очищение белых мест напечатанных тканей слабым раствором окислителей на сушильных барабанах | Trockenbleiche |
| очёс с барабана | Trommelausputz |
| очёс с барабана | Trommelausstoß |
| очёс с барабана | Trommelabfall |
| очёс с барабана | Tambourausstoß (чесальной машины) |
| очёс с барабана чесальной машины | Kardentrommelausputz |
| очёс с барабана чесальной машины | Kardentrommelabfall |
| очёс с гарнитуры барабанов чесального аппарата | Flocken des Krempelbeschlages |
| очёс со съёмных барабанов | Abnehmerausstoß |
| очёсы с барабана | Tambourausstoß |
| падать при валянии в барабане | im Walkfass fallen |
| параллельные ножи бильного барабана | Messerwalzenpaar |
| парный барабан | Mitläufertrommel |
| перевивать основу с барабана на навой | vorbäumen |
| передвижной сновальный барабан | Trommelwagen |
| передний барабан | Vortrommel |
| передний барабан | Abnehmer |
| передний барабан | Abnehmerwalze |
| передний барабан | Vortambour (чесальной машины) |
| передний барабан | Abnehmerwelle |
| передний барабан | Abnehmertrommel |
| передний барабан | Abnahmewalze |
| пикель в барабане | Fasspickel |
| пильный барабан | Sägezahntrommel |
| пильчатый барабан | Sägezahntrommel |
| планка барабана чесальной машины | Belagbrettchen |
| планочный барабан | Lattentrommel |
| планочный барабан | Schienentrommel |
| планочный барабан | Lattenrolle |
| погружающий барабан | Eintauchtrommel |
| погружённый барабан | Eintauchtrommel |
| подсушивающий барабан | Vortrockner (ширильно-сушильной машины) |
| подхваты кож в барабане | Falle |
| покрытие барабана | Trommelbeschlag (напр., резиной) |
| поле разделительных прутков перед сушильными барабанами | Nassteilfeld (шлихтовальной машины) |
| поле разделительных прутков после сушильного барабана | Trockenteilfeld (шлихтовальной машины) |
| постоянный конус сновального барабана | fester Schärkonus |
| постоянный конус сновального барабана | fester Schärkegel |
| пресс-барабан | Presseur (прижимающий кожу к печатному валу) |
| пресс-барабан, прижимающий ткань к печатному валу | Presseur |
| приспособление для центрирования барабана | Trommeleinstellworrichtung |
| приспособление на съёмном чесальном барабане для обрывания ватки | Pelzreißer |
| приёмный барабан | Briseur |
| приёмный барабан | Vorreißer |
| приёмный барабан | Auflauftrommel |
| приёмный барабан | Einführwalze (чесальной машины) |
| приёмный барабан | Einführungswalze (чесальной машины) |
| продолжительность обработки в барабане | Walkdauer |
| промежуточное дубление в барабане | Fass-Zwischengerbung |
| промывка в барабане | Trommelwäsche |
| промывная машина с двумя барабанами | Doppeltrommelwaschmaschine |
| промывная машина с отсасывающим барабаном | Saugtrommel-Waschmaschine |
| промывная машина с сетчатым барабаном | Siebwaschmaschine |
| промывная машина с сетчатым барабаном | Siebtrommel-Waschmaschine |
| промывной барабан | Tratschtrommel |
| промывной барабан | Waschtonne |
| промывной барабан | Waschfass |
| промывной барабан | Läutertrommel |
| промывной барабан | Auswaschtrommel |
| промывной барабан | Auswaschfass |
| промывной барабан кубической формы | Broschierwürfel |
| прорезной барабан | Fadenführertrommel |
| прорезной нитеводный барабан | Schlitztrommel |
| проступной барабан | Trittrommel |
| пруточный заправочный барабан | Stabtrommel |
| пух из-под приёмного барабана | Vorreißerflug |
| пух с барабана | Trommelflug |
| пылевыколачивающий барабан | Shakertrommel (для лоскута) |
| пылевыколачивающий барабан для лоскута | Lumpenentstaubungstrommel |
| пылеотделительный барабан Шерли | Shirleytrommel |
| пылеотсасывающий барабан | Entstaubungstrommel |
| пьяный барабан | betrunkenes Fass (барабан, в котором кожи двигаются зигзагообразно) |
| рабочий барабан станка Джентилини с волнообразным зевом | Fachbilde-Warentrommel |
| разводка между ножом и гарнитурой главного барабана | Deckelabstreifblechstellung |
| раздвижной барабан | ausziehbare Trommel |
| разравнивающий барабан | Rückstrelfwalze |
| разравнивающий барабан | Rückstreifwalze |
| разрыхлитель с колковым барабаном | Nasentrommelschläger |
| разрыхлитель с колковым барабаном | Nasentrommelöffner |
| разрыхлительный барабан | Öffnertrommel |
| раскатной барабан | Abtreibetrommel |
| раскатывающий барабан | Vorgarntrommel |
| раскатывающий барабан | Abtreibetrommel (прядильной машины периодического действия) |
| распределительный барабан | Schalttrommel (круглочулочного автомата) |
| распределительный барабан | Funktionstrommel (на однопроцессной чулочной машине) |
| расщипывающий барабан | Reißtrommel |
| расщипывающий барабан | Reißtambour |
| ребристый отделочный барабан | Käfigtrommel (в машине непрерывного прядения и отделки) |
| револьверный барабан | Revolvertrommel |
| решётка под барабаном чесальной машины | Kardentrommelunterlage |
| решётка под барабаном чесальной машины | Kardenraster |
| решётка под приёмным барабаном | Vorreißrost |
| решётка под приёмным барабаном | Kernfänger |
| решётка под приёмным барабаном | Briseurschutz |
| решётчатый барабан | Gittertrommel |
| решётчатый промывной барабан | Lattentrommel |
| рифлёный барабан | Fiffeltrommel |
| сетчатый барабан | Siebzylinder |
| сетчатый барабан | Siebtrommel |
| сетчатый барабан карбонизационной установки | Karbonisiertrommel |
| сетчатый выкидной барабан | gelochte Abwurftrommel |
| сетчатый сбрасывающий барабан | gelochte Abwurftrommel |
| скатывающий барабан | Aufroller (трепальной машины) |
| скелетный барабан | Skelettrommel |
| скелетный барабан | Skelettentrommel |
| скелетный барабан мотовила | Haspelkrone |
| скелетный барабан мотовила | Haspelkorb |
| скелетный барабан мотовила | Haspelkreuz |
| скорость вращения барабана | Tambourgeschwindigkeit |
| сменная шестерня съёмного барабана | Abnehmerwechsel |
| сменный скелетный барабан мотовила | Haspelkorbwechsel |
| смесовой барабан | Haarmischtrommel (в производстве шляп) |
| снимающие две ватки с одного главного барабана | Doppelabnehmer |
| сновальный барабан | Schärzylinder |
| сновальный барабан | Schärhaspel |
| сновальный барабан | Mitnehmerwalze (партионной машины) |
| сновальный барабан | Schärtrommel |
| сорный барабан | Abfallreinigungstrommel |
| спиртовка хлопчатобумажных тканей на спиртовых барабанах | Trockenbleiche |
| способ мокрого ксантогенирования в ксантат-барабане | Nassbaratten-Verfahren |
| способ обезжиривания голья в барабане | Walkverfahren (специальными составами) |
| стабилизирующий барабан | Fixierzylinder (для контактной стабилизации) |
| стационарный сновальный барабан | feste Schärtrommel |
| сукно, огибающее барабан сушильной установки | Trocknerfilz |
| сукно, огибающее барабан сушильной установки | Trockenband |
| сукно, огибающее барабан сушильной установки | Trockenmaschinenfilz |
| сукно, огибающее барабан сушильной установки | Trockenfilz |
| сушилка с сетчатым барабаном | Siebwalzentrockner |
| сушилка с сетчатым барабаном | Siebtrommeltrockner |
| сушилка с сетчатыми барабанами | Lochtrommeltrockner |
| сушильные барабаны | Zylindertrockner |
| сушильные барабаны | Zylindertrockenmaschine |
| сушильный барабан | Trommeldarre |
| сушильный барабан | Trockenwalze |
| сушильный барабан | Trockentrommelmaschine |
| сушильный барабан для бесконечного сукна | Filztrockentrommel (напр., на декатирах) |
| сушильный барабан для войлока | Filztrockentrommel |
| сушильный барабан для ковров | Teppich-Trommeltrockner |
| сушильный барабан для сукна | Filztrockentrommel |
| сушильный сетчатый барабан | Trockner-Siebtrommel |
| сушка на барабанах | Zylindertrocknung |
| съёмный барабан | Abnehmerwalze |
| съёмный барабан | Abstreifwalze |
| съёмный барабан | Filet (чесальной машины) |
| съёмный барабан | Igel (чесальной машины) |
| съёмный барабан | Wenderwalze (чесальной машины) |
| съёмный барабан | Wendewalze (чесальной машины) |
| съёмный барабан | Doffer (чесальной машины) |
| съёмный барабан | Peigneur |
| съёмный барабан | Abtreibetrommel |
| съёмный барабан | Trommelabnehmer |
| съёмный барабан | Abnahmewalze |
| съёмный барабан | ausziehbare Trommel |
| съёмный барабан | Abnehmer |
| съёмный сновальный барабан | bewegliche Schärtrommel |
| температура барабана | Trommeltemperatur |
| тормоз барабана | Trommelbremse |
| трепальный барабан | Schwingzylinder |
| трепальный барабан | Schlagtrommel |
| трепальный барабан | Schwingtrommel |
| угар из-под приёмного барабана | Vorreißer-Abgang |
| угары из-под барабана чесальной машины | Kardentrommelausputz |
| угары из-под барабана чесальной машины | Kardentrommelabfall |
| угары из-под приёмного барабана | Briseurabfall |
| узорный барабан | Mustertrommel |
| управление с помощью штифтового барабана | Stifttrommelsteuerung (для узорообразования) |
| установка для рационального способа термозолирования и термостабилизации на сетчатых барабанах | RT-Anlage |
| установка для рационального способа термозолирования и термостабилизации на сетчатых барабанах | Anlage für rationelles Thermosolieren und Thermofixieren |
| устойчивость к валянию в барабане | Läuterechtheit |
| устойчивость к мятью в барабане | Läuterechtheit |
| устройство из двух ватных барабанов | Kurzpelzapparat |
| фильтр с сетчатым барабаном | Siebtrommel-Filtergerät |
| фильтрующий сетчатый барабан | Siebtrommel-Filtergerät |
| фрикционный барабан | Reibungstrommel |
| фрикционный барабан | Reibrolle |
| холстовой барабан | Pelztrommel |
| холстовый барабан | Wattentrommel |
| центрифуга для обезвоживания на барабане | Breitschleuder |
| центрифуга с дырчатым барабаном | Siebmantelschleuder |
| цех ксантат-барабанов | Knetterraum |
| чесальная машина с выпускными конусными барабанами | Hutkrempel |
| чесальная машина с двумя съёмными барабанами | Zweisammlerkrempel |
| чесальная машина с двумя съёмными барабанами | Doppelabnehmerkrempel |
| чесальная машина с двумя съёмными барабанами | Zweipeigneurkrempel |
| чесальная машина с конусными выпускными барабанами | Konuskrempel |
| чесальная машина с чесальными органами по всей окружности главного барабана | Vollzirkularkarde |
| кардо чесальная машина со съёмом ватки двумя съёмными барабанами | Doppelflorkrempel |
| кардо чесальная машина со съёмом ватки двумя съёмными барабанами | Doppelsammlerkarde |
| кардо чесальная машина со съёмом ватки двумя съёмными барабанами | Doppelabnehmerkrempel |
| чесальный барабан | Zylinderkarde |
| число оборотов барабана | Tambourdrehzahl |
| чистительный барабан | Trommelputzer |
| чистительный барабан | Putztrommel |
| чистительный валик барабана | Läuferwalze |
| чистительный валик барабана | Schnellwalze |
| чистительный валик барабана | Trommelputzwalze |
| чистительный валик барабана | Fixwalze |
| шестерня съёмного барабана | Abnehmerrad |
| шлифовальный станок с барабаном, обтянутым наждачной шкуркой | Sandpapierschleifmaschine |
| шлихтовальная машина с сушильными барабанами | Zylinderschlichtmaschine |
| шлихтовальная машина с сушильными барабанами | Zylindertrockenmaschine |
| шлихтовальная машина с сушильными барабанами | Trommelschlichtmaschine |
| шнековый барабан | Spindeltrommel |
| шнековый барабан | Schneckentrommel |
| шнуровой привод барабана | Trommelscheibenschnurtrieb |
| шнурочный барабан | Schnurtrommel |
| шнурочный привод барабана | Trommelscheibenschnurtrieb |
| штифтовый барабан | Stifttrommel |
| щипальный барабан | Nasentrommel |
| щёточный барабан | Bürstwalze |
| щёточный барабан | Bürstentrommel |
| щёточный барабан | Bürstenzylinder |
| щёточный барабан | Bürstentambour |
