| Russian | German |
| автомат для нанесения покрытия распылением | Spritzautomat |
| автомат для нанесения покрытия распылением | Spritzautomaschine |
| амортизационное покрытие подушки | Kissen-Dämpfungsbelag (пресса) |
| амортизационное покрытие подушки | Kissen-Dämpfungsbedeckung (пресса) |
| аэрографическое покрытие | Spritzbefilmung |
| бумага для защиты покрытий на заготовках от загрязнения | Deckungschutzpapier |
| бумага для защиты покрытий на заготовках от загрязнения | Deckschutzpapier |
| верхний слой покрытия | Überzugsanstrich |
| верхний слой покрытия | Überzugschicht |
| верхний слой покрытия | Überzug |
| войлочное напольное покрытие | Filzboden |
| войлочное покрытие | Filzdecke |
| ворсовое покрытие фона | Grundpol |
| ворсопрошивное напольное покрытие | getufteter Fußbodenbelag |
| восковое покрытие | Wachsüberzug |
| восковое покрытие | Wachsbemahlung |
| глянцевитый бумажный газ, идущий на покрытие картин и для вышивания | Glanzgaze |
| грунтовое покрытие | Untergrund (о краске, о лаке) |
| густота ворсового покрытия | Flordichte |
| густота ворсового покрытия | Flordeckendichte |
| длина игольчатого покрытия | Bezugslänge |
| замена покрытия валов | Neubelegen von Walzen |
| замена покрытия роликов | Neubelegen von Walzen |
| заменитель кожи для покрытия валов | Walzenleder |
| зернистость покрытия | Korngröße des Anstrichfilmes |
| иглопробивное напольное ковровое покрытие | Nadelfilz-Teppichboden |
| иглопробивное напольное покрытие | Nadelfilz-Fußbodenbelag |
| иглопробивное напольное покрытие | Nadelfilz-Bodenbelag |
| игольчатое покрытие | Nadelbeschlag |
| игольчатое покрытие | Kratzenbeschlag (машины) |
| игольчатое покрытие | Kardengarnitur |
| игольчатое покрытие | Bezug (напр., чесальной машины) |
| игольчатое покрытие шляпки | Deckelbeschlag |
| изнаночное покрытие ковра | Teppichrückenbeschichtung |
| исправление покрытия лаковой кожи | Lacklederreparatur |
| каландр для нанесения покрытий | Streichkalander |
| каландр для нанесения покрытия | Überzugskalander |
| кардное покрытие | Kardenbeschlag |
| каучуковое покрытие | Kautschukaufstrich |
| каучуковое покрытие нажимных валиков | Oberwalzengummibezug |
| ковровое напольное покрытие | Teppichboden |
| ковровое напольное покрытие | Teppichbelag |
| ковровое покрытие | Auslegeteppich |
| кожа для покрытия валиков | Walzenleder |
| кожа для покрытия валов | Walzenleder |
| кожа для покрытия красильного вала литографской машины | Steindruckwalzenleder |
| кожа для покрытия красильного вала литографской машины | Lithographenwalzenleder |
| кожа для покрытия ранцев | Ranzendeckelleder |
| кожа с покрытием, нанесённым методом распыления | Spritzleder |
| кожаное покрытие | Hochkantlederbelag (валиков) |
| кроющий слой покрытия | Überzugsanstrich |
| кроющий слой покрытия | Überzugschicht |
| кроющий слой покрытия | Überzug |
| лак для покрытия | Streichlack |
| лак для покрытия деревянных каблуков | Holzabsatzlack |
| лак для покрытия пуговиц | Knopfüberzugslack |
| лак для покрытия пуговиц | Knopflack |
| лаковое покрытие | Abdecklack |
| лаковое покрытие, снимающееся сплошной плёнкой | abziehbarer Abdecklack |
| лакокрасочное покрытие | Auftrag |
| латексное покрытие | Latexbestrich |
| масса покрытия в г/м2 | Beschichtungsmasse |
| материал для покрытия | Umhüllungsstoff |
| материал для покрытия | Umhüllungsmaterial |
| машина для нанесения покрытия | Beschichtungsmaschine |
| машина для электростатического покрытия изделий пухом | elektrostatische Auftragmaschine |
| набрызгивание на заготовки защитного покрытия | Deckschutxspritzen |
| намазной способ исправления дефектов покрытия на лаковой коже | Lackstreichverfahren |
| нанесение покрытий напр., резиновых на изнанку ковров | Teppichbeschichtung |
| нанесение покрытия на текстильные полотна | Textilkaschieren |
| нанесение покрытия погружением в обрабатывающий состав | Tauchbeschichtung |
| наносить покрытие | Narben aufstreiche |
| напольное ковровое покрытие | Wand-zu-Wand-Teppich |
| напольное ковровое покрытие | Bodenbelag |
| напольное покрытие | Auslegeteppich |
| напольное покрытие из кусочков ткани, приклеенных на тканевый каркас | Inkrustations-Bodenbelag |
| напольное покрытие из кусочков ткани, пришитых на тканевый каркас | Inkrustations-Bodenbelag |
| наружный слой покрытия | Überzugsanstrich |
| наружный слой покрытия | Überzugschicht |
| наружный слой покрытия | Überzug |
| отделка с нанесением двусторонних покрытий | Beschichtungsappretur |
| отделка с нанесением односторонних покрытий | Beschichtungsappretur |
| пластины игольчатого покрытия | Blattkratzen |
| пластмассовое покрытие | Plastbezug |
| поверхностное покрытие | Überzugsschicht |
| подошва утюга с тефлоновым покрытием | Teflon-Bügelsohle |
| покрытие барабана | Trommelbeschlag (напр., резиной) |
| покрытие валиков | Walzenüberzug |
| покрытие валиков | Walzengarnitur (напр., чесальной машины) |
| покрытие валиков | Walzenbezug (напр., чесальной машины) |
| покрытие валиков | Walzenbeschichtung (напр., чесальной машины) |
| покрытие валиков | Walzenbelag (напр., чесальной машины) |
| покрытие валиков | Walzenmantel |
| покрытие валов | Walzenbezug (напр., резиной) |
| покрытие валов | Walzenbeschichtung (напр., резиной) |
| покрытие валов | Walzengarnitur (напр., резиной) |
| покрытие валов | Walzenüberzug (напр., резиной) |
| покрытие валов | Walzenbelag (напр., резиной) |
| покрытие валов каландра | Kalanderwalzenbelag |
| покрытие верхнего вала | Oberwalzenbezug |
| покрытие верхних валиков | Oberwalzenbezug |
| покрытие для пола с прошивным ворсом | Nadelflorteppich |
| покрытие из мягкой резины | Weichgummibelag |
| покрытие из распылителя | Spritzüberzug |
| покрытие из цельнометаллической пильчатой ленты | Sägezahnbeschlag |
| покрытие каландровых валов | Kalanderwalzenbelag |
| покрытие клейстером | Verkleisterung |
| покрытие красителем | Deckung |
| покрытие красителем | Decken |
| покрытие краски | Fabrbüberzug |
| покрытие лаком | Lackierung |
| покрытие нажимных валиков | Oberwalzenbezug |
| покрытие нажимных валиков | Spinnrollenbezug |
| покрытие нажимных валиков | Druckwalzenbezug |
| покрытие, нанесённое распылителем | Spritzgang |
| покрытие нитроцеллюлозным лаком | Zelluloseüberzug |
| покрытие обкладки | Bestrich |
| покрытие отжимного вала | Quetschwalzenbezug |
| покрытие отжимного вала | Quetschwalzenbelag |
| покрытие текстильных полотен пенопластом | Schaumstofflaminieren |
| покрытие под мрамор | Marmoranstrich |
| покрытие разбрызгиванием | Spritzbeschichtung |
| покрытие разбрызгиванием | Spritzbefilmung |
| покрытие резиной | Gummierung |
| покрытие с изнанки | Rückenbeschichtung |
| покрытие слоем воска | Wachsaufstrich |
| покрытие смолами | Harzüberzug |
| покрытие напр., плёночное текстильных полотен | Textilbeschichtung |
| покрытие ткани | Gewebeschicht |
| покрытие ткани | Gewebebeschichtung |
| покрытие ткани | Gewebeaufstrich |
| покрытие ткани | Gewebeüberzug |
| покрытие ткани аппретом | Gewebeschichtung |
| покрытие ткани аппретом | Gewebebeschichtung |
| покрытие ткани аппретом | Gewebeaufstrich |
| покрытие целлюлозным лаком | Zelluloseüberzug |
| поливинилхлоридная масса для покрытий | PVC-Streichmasse |
| полировочный метод исправления дефектов покрытия на лаковой коже | Lackpolierverfahren (с применением лака, приобретающего высокий блеск после полирования) |
| получение воздухопроницаемого покрытия на ткани спеканием термопластичных порошков | Besintern |
| последнее покрытие лаком | Schlusslack |
| приспособление для натягивания эластичных покрытий на валики | Hülsen-Aufsteckapparat |
| приспособление для натягивания эластичных покрытий на валики | Hülsen-Aufstcckapparat |
| пульверизационный метод исправления дефектов покрытия на лаковой коже | Lackspritzverfahren |
| пушистое покрытие | Flockenüberzug |
| ракля для нанесения покрытия | Beschichtungsrakel |
| резиновое покрытие | Kautschukaufstrich |
| резиновое покрытие | Gummiüberzug |
| резиновое покрытие валиков | Gummiwalzenbezug |
| синтетическое покрытие | synthetischer Bezug (напр., нажимных валиков вытяжного прибора) |
| состав для покрытия | Streichpaste (ткани) |
| состав для покрытия | Beschichtungsmasse |
| спилок с лаковым покрытием | Lackspalt |
| способ нанесения покрытий с ракли | Rakelstreichverfahren |
| тканевая основа для покрытий | Trägerstoff |
| тканевая основа для покрытий | Trägergewebe |
| тканевая основа для покрытий | Träger |
| ткань для покрытия | Umhüllungsstoff |
| ткань для покрытия | Umhüllungsmaterial |
| ткань с покрытием | beschichtes Gewebe |
| ткань с покрытием | beschichteter Stoff (подкладочная ткань, идущая на изготовление клеёнок и т. п.) |
| трескающееся покрытие | Reißanstrich |
| трещинка в лаковом покрытии | Lacksprung |
| трубчатое покрытие валика | Walzenschlauch |
| узорчатое покрытие | Effektanstriche |
| установка для набрызгивания на заготовки защитных покрытий | Deckschutzspritzanlage |
| установка для нанесения покрытий на изнанку ковров | Teppich-Beschichtungsanlage |
| установка для нанесения покрытий на изнанку ковров | Teppichbeschichtungsanlage (Нефертити) |
| установка для нанесения покрытия из смеси смолы и стекловолокна | Faser-Harz-Spritzanlage |
| установка для покрытия медью | Verkupferungsanlage (печатных валов) |
| устройство для покрытия кромки лаком | Kantenlackiervorrichtung |
| фибровое покрытие | Fiberbelag (нажимных валиков) |
| фибровое покрытие нажимных валиков | Fiberbelag |
| флокированное напольное покрытие | beflockter Fußbodenbelag |
| хлорвиниловое покрытие | Igelitüberzug |
| целлофан с металлическим покрытием | Metallzellophan |
| шероховатость покрытия | Filmrauheit |
| щёточный способ покрытия | Streichverfahren |
| эбонитовое покрытие | Hartgummiplatte (на стеклянной пластинке для растягивания перчаточной кожи после броширования) |
| эбонитовое покрытие на стеклянной пластинке | Masette (для растягивания перчаточной кожи после броширования) |
| эластичное игольчатое покрытие | elastischer Bezug |
| эластичное покрытие | elastischer Bezug |
| эластичное покрытие | Belederung |
| эластичное покрытие валиков | elastischer Walzenbelag |
| эластичное покрытие для нажимных валиков | Walzenleder |
| эластичное покрытие нажимных валиков | elastischer Walzenbelag |
