 |
| English | Russian |
| tie-and-dye | способ фасонного крашения "тай-энд-дай" (путём вязки узлов через определённые интервалы на окрашиваемом материале) |
| tie-dye | ручная окраска (Taras) |
| tie-dye | тай-дай (от tie – скручивать и dye – красить; окраска тканей, при которой часть ткани предварительно плотно обматывается нитью или завязывается узлом, образуя эффектные непрокрашенные участки. После закрепления одной краски кипячением раствора процесс можно повторить с другой краской. Окраска тканей и готовых изделий таким способом была особенно популярна в 1960-е  wikipedia.org Taras) |