tie – phrases

Terms for subject Textile industry containing tie | all forms | exact matches only

English	Russian
border tie	сводная проборка аркатных шнуров в кассейную доску
border tie	отражённая проборка аркатных шнуров в кассейную доску
compound tie up	групповая проборка аркатных шнуров
cross-tie	способ подвески аркатных шнуров к жаккардовой машине (при котором призма находится под прямым углом к кассейной доске, а картон-на одной стороне ткацкого станка)
double pointed tie up	двойная отражённая проборка аркатных шнуров в кассейную доску (на жаккардовом ткацком станке)
double tie	двухсторонний гардинный тюль
iron tie	железный обруч
iron tie	железная обвязка кипы
London tie	способ подвески аркатных шнуров к жаккардовой машине (призма находится под прямым углом к кассейной доске)
mixed tie up	смешанная проборка аркатных шнуров в кассейную доску
open tie up	проборка при положении призмы спереди или сзади (на жаккардовом ткацком станке)
point-tie up	отражённая проборка аркатных шнуров в кассейную доску симметричная проборка (аркатных шнуров в кассейную доску)
repeating tie up in bands	проборка аркатных шнуров полосами
Roto-Tie device	приспособление для непрерывного схода нити при вязании
Roto-Tie device	приспособление "рото-тай" (для вязания с двух связанных концами бобин)
single tie	односторонний гардинный тюль
single tie net machine	однорядная гардинная машина
skipped tie up	проборка аркатных шнуров в разбивку
straight tie up	рядовая проборка аркатных шнуров в кассейную доску прямая проборка (аркатных шнуров в кассейную доску)
tie-and-dye	способ фасонного крашения "тай-энд-дай" (путём вязки узлов через определённые интервалы на окрашиваемом материале)
tie band	пасьменная провязка
tie band	пасменная провязка
tie-dye	ручная окраска (Taras)
tie-dye	тай-дай (от tie – скручивать и dye – красить; окраска тканей, при которой часть ткани предварительно плотно обматывается нитью или завязывается узлом, образуя эффектные непрокрашенные участки. После закрепления одной краски кипячением раствора процесс можно повторить с другой краской. Окраска тканей и готовых изделий таким способом была особенно популярна в 1960-е wikipedia.org Taras)
tie dyeing	крашение с туго затянутыми узлами (для получения произвольного пёстрого рисунка на пряже или ткани)
tie dyeing	крашение по способу "шенье"
tie dyeing	многооттеночное крашение
tie fabric	галстучная ткань
tie machine	галстучная машина
tie silk	галстучная шёлковая ткань
tie string	завязка для мотков
tie threads	надвязка (пучок основных нитей для ликвидации обрывов)
tie-up	ошнуровка жаккардовой машины
tie up	уборка подвязи
tie-up	проборка аркатных шнуров (в кассейную доску)
tie-up	связка концов нити
tie-up	жаккардовая проборка
tie-up	уборка подвязи
tie up for corner pattern	уборка подвязи для рисунка с каймой
tie up with twilling bars	уборка подвязи с подъёмными фланцами

Get short URL