| English | Russian |
| ABC silk | полушёлковая ткань ABC |
| ailanthus silk | айлантовый шёлк (сероватого или коричневого цвета) |
| air silk | воздушный искусственный шёлк |
| Aleppo silk | алеппский шёлк-сырец |
| Algerian silk | алжирский шёлк-сырец |
| all-silk | чистошёлковый |
| all-silk fabric | чистошёлковая ткань |
| all-silk fabric | чисто шёлковая ткань |
| all-silk goods | шёлковый товар привесной (без включения нешёлкового волокна) |
| anaphe silk | шелковина анафе (вид африканского шёлка дикого шёлкопряда Anaphe завивающего групповой кокон целым семейством) |
| anaphe silk | шёлк "анафе" (африканского шелкопряда) |
| Anatolian silk | анатолийский шёлк-сырец |
| antheraea silk | шёлк "антереа" (дикого шелкопряда) |
| art silk | шёлк для вышивания |
| artificial silk | искусственный шёлк (устарелый термин, применялся в США до 1924 г.) |
| ash contents of silk | содержание золы в шёлке |
| assama silk | шёлк "ассама" (дикого шелкопряда) |
| automatic silk loom | автоматический шёлкоткацкий станок |
| bale of raw silk | кипа шёлка-сырца |
| bassinas silk | шёлковые прядомые угары из одонков |
| bast silk | необесклеенный шёлк |
| Batavia silk | шёлковая ткань "батавия" |
| batiste silk | шёлковый батист |
| baudhana silk | индийская шёлковая ткань "бодхана" |
| Bavella silk | шёлковые отходы |
| Bavella silk | шёлковая пряжа "бавелла" |
| Berlin silk | берлинский шёлк (скрученный из 4-8 нитей для ручного вязания или вышивания) |
| bleaching of silk | отбелка шёлка |
| blond silk | блондовый шёлк (скрученный из трёх нитей левой крутки и из трёх нитей правой крутки) |
| boiled silk | отваренный шёлк |
| boiled silk | варёный шёлк |
| boiled-off silk | варёный шёлк |
| book silk | китайский редевидажный шёлк-сырец |
| boot silk | шёлковые чулки |
| bourette silk yarn | пряжа из шёлковых отходов шёлкочесального производства |
| bourette silk yarn | шёлковая пряжа |
| bourette silk yarn | буретная шёлковая пряжа (из очёсков) |
| bright silk | яркоокрашенный шёлк |
| bright silk | блестящий шёлк (обесклеенный в мотках) |
| Broussa silk | шёлк "брусса" (белых и жёлтых коконов) |
| bud silk | гипюр (oyorl) |
| bud silk | кружевное полотно (oyorl) |
| Buratine silk | буратиновый шёлк (один из видов иранского шёлка-сырца) |
| buttonhole silk | петельный шёлк (для обмётки петель) |
| cable silk | шёлковый шнур |
| calf-skin silk | шёлковая ткань под кожу |
| calf-skin silk | шёлковая ткань с набивной основой |
| Canton silk | шёлк-сырец из Кантона |
| Canton silk | кантонский шёлк-сырец |
| carded silk | чёсаные шёлковые отходы |
| Cashmere silk | кашмирская полушёлковая ткань (плотная мягкая саржевого переплётения) |
| changeable silk | шёлковая ткань "шанжан" |
| chappe silk | шёлковые прядомые отходы |
| chappe silk | шёлковая пряжа, спряденная из обесклеенных угаров |
| chappe silk | шёлковая пряжа |
| chappe silk cloth | ткань из шёлковой пряжи |
| chappe silk cloth | угарная шёлковая ткань |
| chardonnet silk | нитрошёлк |
| chardonnet silk | "шардоннэ" (нитрошёлк) |
| chardonnet silk | нитратный шёлк |
| China silk | китайский шёлк |
| China silk | чесуча с утком из шёлка-сырца |
| China silk | шанхайский шёлк-сырец |
| China silk | крепдешин |
| classical silk | второй из высших классов шёлка-сырца |
| cleanness of raw silk | чистота шёлка-сырца |
| coarse silk thread | пряжа из шёлковых отходов |
| coarse-silk thread | шёлковая пряжа из отходов шёлкопрядильного производства |
| cocoon silk | коконная нить натурального шёлка |
| cohesion of raw silk | связность шёлка-сырца |
| collodium silk | нитрошёлк |
| collodium silk | нитратный шёлк |
| compound-twist silk thread | шёлковая нить двухпроцессного кручения |
| continuous artificial silk | непрерывное моноволокно |
| continuous artificial silk | пряжа из элементарного химического волокна |
| Corah silk | индийская лёгкая шёлковая ткань "корах" (с цветным рисунком по кремово-белому фону) |
| corded silk ribbon | шёлковая репсовая лента |
| corded silk ribbon | репсовая лента |
| corded silk ribbon | лента "фай" |
| cordonet silk | шёлк "кордонэ" для кружева ручного вязания |
| cordonnet silk | шёлк "кордонэ" (для кружева ручного вязания) |
| cotton-silk | бумажно-шёлковый |
| cotton-tree silk | капок |
| crepe silk yarn | креповая шёлковая нитка |
| crepe silk yarn | креп |
| crepe-silk yarn | креп |
| crepe-silk yarn | креповая шёлковая пряжа |
| crepe-silk yarn | кручёный шёлк высокой крутки |
| crude silk | частично обесклеенный шёлк |
| crude silk | шёлк "экрю" |
| cuit silk | отваренный шёлк |
| cuite silk | отварный шёлк |
| cuite silk | варёный шёлк |
| cultivated silk | шёлк культурного шёлкопряда |
| degummed silk yarn | обесклеенная шёлковая пряжа |
| degumming of silk | обесклеивание шёлка |
| discharged silk | шёлковые отходы обесклеенные |
| discharged silk | шёлковые обесклеенные отходы |
| disease-free silk worm eggs | целлюлярная грена |
| doubled silk | натуральный кручёный шёлк |
| doubling winder for silk | тростильная машина для шёлка |
| douplon raw silk | шёлк-сырец, размотанный из коконов-двойников |
| dupion raw silk | шёлк-сырец с коконов-двойников |
| dynamited silk | утяжелённый шёлк |
| dynamited silk | привесной шёлк |
| ecru silk | частично обесклеенный шёлк |
| ecru silk | кручёный шёлк, частично вываренный |
| ecru silk | шёлк "экрю" |
| embroidery silk | вышывальный шёлк |
| embroidery silk | вышивальный шёлк |
| eri silk worm | клещевинный шёлкопряд эри (Attacus ricini или Bombix arindi) |
| etching silk | шёлк для художественной вышивки |
| even condition of raw silk | согласность шёлка-сырца (на коротких участках) |
| even condition of raw silk | ровнота шёлка-сырца |
| facing silk | плотнотканая лёгкая ткань из искусственного шёлка |
| facing silk | усилительная шёлковая ткань (для усиления воротника, швов, подкладки) |
| factory-reeled silk | шёлк-сырец фабричной размотки |
| faux silk | искусственный шёлк (sandra_sandra) |
| felling silk | шёлковая кручёная пряжа (в два сложения левой крутки) |
| figured silk | шёлк жаккардового рисунка |
| figured silk fabric | узорчатая шёлковая ткань |
| filature raw silk | шёлк-сырец механической размотки |
| fillet silk | вышивальный двухниточный шёлк |
| filo silk | вышивальный шёлк |
| finishing silk fabrics | отделанные и аппретированные шёлковые ткани и штучные изделия |
| flattened silk | ленточный шёлк |
| flock silk | пряжа из верхней оболочки кокона |
| flock silk | шёлковые охлопья |
| flored silk | шёлковые прядомые отходы |
| flored silk | шёлковая пряжа |
| floret silk | шёлковая пряжа |
| floss silk | отходы кокономотания и шёлкокручения служат сырьём для шёлкопрядильного производства шёлк вышивальный |
| floss silk | вышивальный шёлк |
| floss silk | шёлковая пряжа |
| floss silk | отходы кокономотания и шёлкокручения |
| floss-silk yarn | шёлковые отходы (из дефектных коконов) |
| floss silk yarn | вышивальный шёлк |
| four-thread tram silk | четырёхниточный кручёный шёлковый уток |
| French silk | французский шёлк |
| fugi silk | бельевая ткань из шёлковой пряжи |
| fugi silk | шёлк "фуджи" |
| fuzzy silk | ворсистая шёлковая нить |
| fuzzy silk | взлохмаченная шелковина |
| galett silk | шёлк "галет" (из тонких или прорванных коконов) |
| Gambiered Guangdong silk | шелк из провинции Гуандун, окрашенный при помощи железосодержащей глины (ruri.world alk) |
| glazed silk | глянцевый шёлк |
| glazed silk | блестящий шёлк |
| gloria silk | полушёлковая ткань "глория" |
| glossy silk fabric | гласе (indecl) |
| goffered silk | волнистая или гофрированная шёлковая пряжа для утка (пропущенная через валики с мелкими рифлями) |
| governement silk | низкосортная шёлковая пряжа из очёсков |
| grading silk | классификация шёлка-сырца |
| grant-reeled silk | шёлк в мотках крестовой намотки по 1000 ярдов каждый |
| grant-reeled silk | шёлк в мотках крестовой намотки (по 1000 ярдов или 914,4 м) |
| grenadine silk | гренадин (кручёный шёлк для основы) |
| grenadine silk yarn | гренадин (кручёный шёлк типа основы) |
| grosgrain silk | шёлковый поплин |
| gum silk | шёлк-сырец |
| gum silk | необесклеенный шёлк |
| gun-cotton silk | нитрошёлк |
| hair silk | уток из кручёной шёлковой пряжи (для тяжёлой ткани) |
| half-silk | полушёлк (ткань из смески натурального шёлка с хлопком) |
| half silk | полушёлковый |
| half-silk | полушёлковый |
| half silk | полушёлк |
| half silk fabric | полушёлковая ткань |
| half-silk fabric | полушёлковая ткань |
| hand reeled raw silk | шёлк-сырец ручной размотки |
| hand reeled raw silk | шёлк-сырец кустарной размотки |
| hand-reeled raw silk | шёлк-сырец кустарной размотки |
| hand-reeled raw silk | шёлк-сырец ручной размотки |
| hand-reeled silk | шёлк-сырец ручной размотки |
| hand-reeled silk | шёлк-сырец кустарной размотки |
| Hanneri silk | японская отваренная шёлковая пряжа из высококачественных отходов |
| hard silk | необесклеенный кручёный шёлк |
| heather silk | пёстрая шёлковая ткань высокой мягкости |
| heavy silk | штоф (cherkaev) |
| imitation silk | мерсеризованная хлопчатобумажная ткань |
| imitation silk | фильдеперсовая нить |
| imitation silk | фильдекосовая нить |
| imitation silk | искусственный шёлк |
| Indian waste silk | индийские шёлковые отходы (неоднородного качества) |
| inspecting and packing raw silk | разбраковка и упаковка шёлка-сырца |
| inspecting and packing raw silk | просмотр и упаковка шёлка-сырца |
| Italian silk | итальянский шёлк-сырец |
| Japanese damasse silk | японская шёлковая ткань "дамассе" (в мелкий цветочный рубчик) |
| Japanese grosgrain silk | японский шёлковый поплин |
| Japanese spun silk | японская шёлковая пряжа |
| Jasper silk | шёлковая ткань "яшма" |
| kimono silk | подкладочная шёлковая ткань (со сложным набивным рисунком) |
| kimono silk | шёлковая ткань для кимоно |
| ladies silk hosiery | женские шёлковые чулки |
| leather silk | шёлковая ткань под кожу |
| Lehner silk | нитрошёлк |
| loaded silk yarn | утяжелённый шёлк |
| loaded silk yarn | привесной шёлк |
| Lodge and Evans method of silk dyeing | способ Лоджа и Ивенса, применяющийся для крашения натурального шёлка сернистыми красителями |
| lousy silk | мшистая шёлковая ткань |
| marabout silk | тонкая шёлковая ткань для шарфов |
| marabout silk | сорт кручёного шёлка |
| marabout silk | марабу |
| marabout silk | шёлк "марабу" (трёхниточный уток высокой крутки для ворсовой ткани) |
| marble silk | "мраморная" шёлковая плательная ткань (с одноцветной основой и разноцветным утком под мрамор) |
| mill silk | ситовый шёлк |
| mill silk | технический шёлк |
| mollusk silk | морской шёлк |
| mollusk silk | шёлк морского моллюска |
| mottled silk | пёстрый шёлк (для пёстрого или меланжевого эффекта) |
| muga silk | шёлк "муга" (индийского дикого шелкопряда) |
| mulberry silk filament | шелковинка тутового шёлкопряда |
| mulberry silk filament | шелковина тутового шёлкопряда |
| Mysore silk | индийская шёлковая ткань "майсор" (полотняного переплётения, крашеная или набивная) |
| Nagoya silk | японский крепдешин "нагойя" |
| nature of raw silk | натура шёлка-сырца |
| nature of raw silk | степень жёсткости нити шёлка-сырца |
| near-silk | хлопчатобумажная подкладочная мерсеризованная ткань |
| neat silk | чистый шёлк (Andrey Truhachev) |
| neat silk | натуральный кручёный шёлк |
| net silk | чистошёлковая беспривесная ткань |
| net silk | чисто шёлковая ткань беспривесная |
| net silk | натуральный кручёный шёлк |
| nett silk | натуральный кручёный шёлк |
| nett silk industry | шёлкокрутильное производство |
| nett silk test | определение увара |
| nett silk test | определение потери веса шёлка при отварке |
| nitro silk | нитрошёлк |
| nitro silk | нитратный шёлк |
| no-throw silk | некручёный шёлк |
| no-throw silk | шёлк-сырец |
| no-throw silk yarn | шёлковая отлогая пряжа |
| oiled silk | компрессная шёлковая клеёнка |
| oiled silk | компрессная клеёнка |
| oiled silk | замасленный шёлк |
| ombre silk | теневая шёлковая пряжа разных оттенков (окрашенная в мотках) |
| opening the silk | разрыхление шёлковых отходов |
| organzine silk | кручёный натуральный шёлк для основы |
| organzine silk | кручёный шёлк для основы |
| poil silk | шёлковая ворсистая пряжа низкой крутки (для производства бахромы и декоративных шнурков) |
| powder silk | ткань из пряденого шёлка для пороховых мешков |
| powder silk | шёлковая ткань для пороховых мешков |
| printed silk | шёлковая набивная ткань |
| Punjab silk | пенджабский шёлк-сырец |
| pure dye silk | крашеный беспривесный шёлк (допускается лишь ограниченный небольшой привес) |
| pure dyed silk | крашеный неутяжелённый шёлк |
| pure dyed silk | крашеный беспривесный шёлк |
| pure silk | чистый шёлк |
| pure silk | неутяжелённая чистошёлковая ткань |
| pure silk | беспривесная чистошёлковая ткань |
| pure silk | ткань из натурального шёлка |
| pure silk goods | беспривесный чистошёлковый товар |
| pure silk goods | беспривесной чистошёлковый товар |
| ram silk | шёлк-сырец |
| raw gum silk | пенька-сырец |
| raw gum silk | шёлк-сырец |
| raw gum silk | необесклеенный шёлк |
| Raw Silk Classification Committee Standard | стандарт Комитета классификации шёлка-сырца |
| raw-silk hairiness | ворсистость шёлка-сырца (дефект) |
| raw-silk rings | петли (порок шёлка-сырца) |
| raw-silk rings | колечки |
| raw-silk thread | нить шёлка-сырца |
| real silk fabric | чистошёлковая ткань |
| real-silk fabric | чистошёлковая ткань |
| reboiling of silk | вторичная отварка шёлка (для обесклеивания) |
| retorse silk | кручёный шёлк |
| ribbon silk | ленточный шёлк |
| rubber-proofed silk | прорезиненная шёлковая ткань |
| rusty silk | шёлковая ткань с дефектными тонкими коричневыми полосками по утку, напоминающими ржавчину |
| schappe silk spinning | прядение шёлковых отходов |
| schappe-silk yarn | пряжа из шёлковых отходов |
| schappe silk yarn spinning | прядение шёлковых отходов |
| schapper silk yarn | шёлковая пряжа |
| Schreiner silk finish | серебристая отделка хлопчатобумажных сатинов на серебристом каландре шёлковая отделка (хлопчатобумажных сатинов на серебристом каландре) |
| sclare silk | шёлковые отходы шёлкопрядильного производства |
| scoured silk | обесклеенный шёлк |
| scoured silk | варёный шёлк |
| scroop of silk | хруст натурального шёлка |
| scroop of silk | хруст шёлка |
| sea-silk | шёлк из морских водорослей |
| semi-silk | полушёлковая ткань |
| shadow silk | шёлковая ткань "шанжан" |
| shaking-out machine for silk skeins | машина для растряски мотков шёлка |
| shantung silk | шёлк дубовых шёлкопрядов |
| shantung silk | чесуча |
| shantung silk | чесунча |
| shappe silk | шёлковые прядомые отходы |
| shappe silk | шёлковая пряжа |
| shappe silk counts | нумерация шёлковой пряжи |
| shoe top silk | шёлковая обувная ткань |
| shot silk | шёлковая ткань "шанжан" |
| silk-and-rayon goods | шёлковые ткани с вискозой |
| silk armure | шёлковый армюр |
| silk-a-romes | "силкаромс" (группа дезодорантов для натурального шёлка) |
| silk bale | кипа шёлка |
| silk bleaching | отбелка шёлка |
| silk bolting cloth | ситоткань (шёлковая ткань для сит) |
| silk bolting cloth | шёлковая сито-ткань |
| silk cashmere | имитация шёлкового кашемира |
| silk cord | шёлковая ткань "фай" |
| silk-cotton goods | полушёлковые ткани |
| silk counts | нумерация шёлковой нити |
| silk counts | нумерация шёлковой пряжи |
| silk counts | система нумерации шёлка (в денье) |
| silk-covered | с шёлковой оплёткой (о шнуре) |
| silk-covered cord | шнур с шёлковой оплёткой |
| silk damping | замочка шёлка-сырца |
| silk degumming | обесклеивание шёлка |
| silk denierage | нумерация шёлка в денье |
| silk doubling frame | машина для первой крутки шёлка |
| silk doubling frame | машина для первого кручения шёлка |
| silk doubling frame | машина для тростки шёлка |
| silk fabric in sateen | атласная шёлковая ткань |
| silk factory | шёлкопрядильная фабрика |
| silk factory | шёлкообрабатывающая фабрика |
| silk factory | кокономотальная фабрика |
| silk faille cremona | креп-фай |
| silk faille crepe | креп-сатин |
| silk fibre | шёлковое волокно |
| silk finish | шелковистая отделка |
| silk finish | глянцевая отделка |
| silk floss | шёлковая нить низкой крутки |
| silk fly frame | банкаброш для шёлка |
| silk fly frame | ровничная машина для шёлка |
| silk fringes | шёлковая бахрома |
| silk gauze | ситоткань |
| silk gauze | ткань для шаблонов фильмпечати |
| silk gazar | шёлковый газар (Pirvolajnen) |
| silk georgette | креп-жоржет (Aelita444) |
| silk grass | шелковистое лубяное волокно тропических растений |
| silk-growing regions | районы промышленного шелководства |
| silk hank | моток шёлка |
| silk industry | шёлковая промышленность |
| silk-like | под шёлк |
| silk lining | шёлковая подкладка |
| silk longcloth | шёлковая бельевая ткань |
| silk manufacturing | производство шёлковых тканей (ART Vancouver) |
| silk market | рынок шёлка |
| silk mill | шёлковая фабрика |
| silk mill | шёлкокрутильная фабрика |
| silk mill | шёлкопрядильная фабрика |
| silk mill | шёлкоперерабатывающая фабрика |
| silk-mixture cloth | полушёлковая ткань |
| silk moth | бабочка шёлкопряда |
| silk noil spinning | прядение отходов шёлка |
| silk-noil spinning | прядение шёлковых очёсков |
| silk-noil spinning | прядение отходов шёлка |
| silk-noil yarn | буретная шёлковая пряжа (из очёсков) |
| silk noil yarns | шёлковая пряжа угарного прядения |
| silk of spoiled cocoon | шёлковые отходы из дефектных коконов |
| silk oil | масло для натурального шёлка (применяющееся в качестве мягчительного и пропитывающего средства) |
| silk piece | кусок шёлковой ткани |
| silk pile fabric | шёлковая ворсовая ткань |
| silk points | шёлковые декоративные швы на перчатке |
| silk redraw frame | перемоточная машина для шёлка |
| silk reeling | размотка коконов |
| silk reeling | кокономотание получение с кокона непрерывной шелковинной нити перемотка шёлка |
| silk reeling | перемотка шёлка |
| silk reeling industry | шёлкомотальная промышленность |
| silk ribbon | шёлковая лента |
| silk roving frame | ровничная машина для шёлка |
| silk scouring | отварка шёлка |
| silk scouring | обесклеивание шёлка |
| silk screen | шёлковое сито |
| silk serge | шёлковая подкладочная саржа |
| silk shag | шёлковая ткань с высоким ворсом |
| silk shoddy | регенерированное волокно из шёлкового лоскута |
| silk sizing | эмульгирование шёлка (перед кручением) |
| silk-sizing system | способ шлихтования шёлка в процессе перегонки |
| silk skein | моток шёлка |
| silk soaking | замочка шёлка-сырца |
| silk soap | щелочное "шёлковое" мыло (содержащее ингредиент натурального шёлка) |
| silk spinner | шёлкопряди́льщица |
| silk spinner | шёлкопряди́льщик |
| silk spinner | шёлкокрути́льщик |
| silk spinning frame | шёлкопрядильная машина |
| silk spinning frame | шёлкокрутильная машина первой крутки |
| silk spinning machine | шёлкопрядильная машина |
| silk spinning machine | шёлкокрутильная машина первой крутки |
| silk spool creel | сновальная рама для шёлка |
| silk spreader | раскладочная машина |
| silk spreader | раскладочная машина в шёлкопрядении |
| silk stocking | шёлковый чулок |
| silk stockings | шёлковые чулки |
| silk tissue | шёлковая ткань |
| silk-titre | весовой номер шёлка (в денье) |
| silk-titre | титр шёлка |
| silk twill | шёлковая саржа |
| silk twisting | вторая крутка шёлка |
| silk twisting | шёлкокручение |
| silk twisting | второе кручение Шёлка |
| silk union | полушёлковая ткань |
| silk wadding | шёлковые отходы (буретной пряжи) |
| silk warp flannel | фланель с шёлковой основой |
| silk warping | сновка шёлка |
| silk waste | шёлковые отходы |
| silk waste | шёлковые угары |
| silk weaving factory | шёлкоткацкая фабрика |
| silk-weaving factory | шёлкоткацкая фабрика |
| silk weighting | утяжеление натурального шёлка |
| silk winding | перемотка шёлка |
| silk-wool piece | кусок ткани из натурального шёлка и шерстяной пряжи |
| silk-yarn | шёлковая пряжа |
| silk yarn | пряжа из шёлковых отходов |
| silk yarn count system | система линейной нумерации шёлка (число мотков по 1000 ярдов в 1 унции показывает номер шёлковой нити) |
| silk yarn counting system | система нумерации шёлка (выраженная числом мотков по 1000 ярдов в унции) |
| single silk | шёлковая жилка для канители и фасонной пряжи |
| single-silk-covered | с одинарной шёлковой обмоткой (о проводе) |
| singles silk | шёлк-сырец |
| sized silk yarn | шёлк определённого номера |
| sized silk yarn | номерной шёлк-сырец |
| sized silk yarns | шёлк определённого номера |
| sized silk yarns | номерной шёлк-сырец |
| skein-dyed silk | шёлковая ткань из пряжи, окрашенной в мотках |
| slack silk | вышивальный шёлк |
| sleave silk | спутанный шёлк |
| sleaved silk | шёлковые отходы |
| sleaved silk | отходы шёлка-сырца |
| soaking raw silk | замочка шёлка-сырца |
| soft silk | отварной шёлк |
| soft silk | обесклеенный шёлк |
| soft silk | натуральный шёлк без серицина |
| souple silk | полуобесклеенный шёлк |
| souple silk | полуварёный шёлк |
| souple silk | шёлк-сырец, из которого удалена небольшая часть серицина |
| souple silk | частично обесклеенный шёлк |
| souple silk | смягчённый шёлк (с удалением не более 8-12% серицина) |
| souple silk | мягкий шёлк (с удалением не более 8-12% серицина) |
| souple silk | шёлк в мотках, окрашенный после замочки |
| soupled silk | полуобесклеенный шёлк |
| soupled silk | шёлк-сырец, из которого удалена небольшая часть серицина |
| soupled silk | полуварёный шёлк |
| sourbassis silk | иранский шёлк "сурбасси" (белый или желтоватый) |
| spinning of raw silk | шёлкокручение |
| spinning raw silk | шёлкокручение |
| spun silk count system | система нумерации шёлковой пряжи (выраженная числом мотков по 840 ярдов в англофунте) |
| spun silk counts | нумерация шёлковой пряжи |
| spun silk system | система шёлкопрядения |
| spun silk yarn | шёлковая пряжа |
| steam-stretched silk | натуральный шёлк в мотках, вытянутый на пару под давлением (для повышения блеска) |
| steeped silk | шёлк-сырец после замочки |
| steeped silk | отмоченный шёлк-сырец |
| strand silk | сырцовая нить натурального шёлка |
| strand silk | сырцовая шёлковая нить, размотанная с нескольких коконов |
| surgical oil silk | компрессная клеёнка |
| Tasar silk | шёлк "тасар" (диких шелкопрядов) |
| tatsan silk | шёлк "татзан" (лучший сорт китайского шёлка) |
| testing reel for silk | мотовило для определения перемоточной способности шёлка |
| thin, soft, satin-finished silk | либерти (indecl) |
| thread silk | шёлковая нитка |
| thread silk | кручёный натуральный шёлк |
| thrown silk | кручёный натуральный шёлк (шёлк-сырец, скрученный в одну или несколько нитей) |
| tie silk | галстучная шёлковая ткань |
| tram silk | трама |
| tram silk | уток (кручёный шёлк) |
| tram silk | шёлковый кручёный уток |
| true silk | настоящий шёлк |
| true silk | натуральный шёлк |
| tsatlee silk | редевидажный шёлк-сырец |
| tsatlee silk | китайский редевидажный шёлк-сырец |
| tub silk | стиркопрочная шёлковая ткань |
| tubize silk | нитратный шёлк |
| tubize silk | нитрошёлк |
| tussah silk | чесучовый |
| tussah silk | чесуча |
| tussah silk | шёлк диких шёлкопрядов |
| tussah silk | шёлк "туеса" (дикого шелкопряда) |
| tussore silk | шёлк диких шёлкопрядов |
| tussore silk | шёлк "туссор" (дикоко шелкопряда) |
| tussore silk | шёлк "тусор" (дикого шёлкопряда) |
| tussore silk | чесучовый |
| twisted silk | обмёточный шёлк |
| twisted silk | петельный шёлк |
| umbrella silk | зонтичная шёлковая ткань |
| unboiled silk | неотварной шёлк |
| unboiled silk | неварёный шёлк |
| union silk | полушёлковая ткань |
| unscoured silk | неварёный шёлк |
| unscoured silk | необесклееный шёлк |
| vegetable silk | шелковистое растительное волокно (напр., капок) |
| warp silk | натуральный кручёный шёлк для основы |
| washed silk | шёлк-сырец после замочки |
| washing of silk | замочка шёлка-сырца |
| waste silk | отходы, получаемые при сортировке и размотке коконов |
| waste silk | шёлковая пряжа |
| waste silk mill | шёлкопрядильная фабрика |
| waste-silk mill | шёлкопрядильная фабрика |
| waste silk opener | разрыхлитель шёлковых угаров |
| weaver silk thread | кручёная шёлковая нить для ткачества |
| weft silk | уток из натурального шёлка |
| weight silk | утяжелять шёлк |
| weighted silk | привесной шёлк |
| weighted silk yarn | привесной шёлк (обработанный растворами металлических солей) |
| wholly of silk | чистошёлковая ткань |
| wholly of silk | чисто шёлковый |
| wild mulberry silk | шёлк дикого тутового шёлкопряда |
| wild silk | чесуча |
| wild silk | чесучовый |
| wild silk | шёлк диких шёлкопрядов |
| yarn count system for spun silk | система нумерации шёлковой пряжи |
| yellow gum silk | шёлк-сырец жёлтого цвета (из коконов шелкопряда породы "исколи") |
| zephyr silk barege | шёлковый зефир |
