 |
| English | Russian |
| cop flying-off | слёт початка со шпрынки |
| flying out of shuttle | вылет челнока |
| flying-out of shuttle | вылет челнока |
| flying shuttle | челнок-самолёт (на ручном ткацком станке) |
| flying shuttle | механический самолётный челнок для ручного ткацкого станка (Был предложен английским изобретателем Джоном Кеем в 1733 г. Это изобретение освободило ткача от необходимости вручную пробрасывать челнок через зев и позволило вырабатывать широкие ткани на станке, обслуживаемом одним ткачом (раньше для этого требовалось два ткача). esperanza111) |
| flying thread | незаработанная нить |
| flying thread | оборванная нить |
| loom flyings | ткацкий пух |
| shuttle flying out | вылет челнока |