des – phrases

Terms for subject Textile industry containing des | all forms | exact matches only

German	Russian
Abklappen des Blattes	отклонение откидного бёрда
Abrahmen des Lickers	расщепление жировой эмульсии
Abrahmen des Lickers	расслоение жировой эмульсии
Abrahmverfahren des Kautschuks	способ извлечения каучука отстаиванием латекса
Abscheueren des Narbens	истирание лица кожи
Abschießen des Schützens	прокидка челнока
Absterben des Kalkes	распадение извести (на воздухе)
Abtrennen des Flors	разрыв волокнистого холста (на холстообразователе)
Abtrennen des Flors	отделение прочёса
Abwerfen des Garnes	слёт витков пряжи
Abziehen des Jute-Bastes	выделение лубяного слоя джута из стебля
Ansetzen des Stuhles	пуск станка
Arm des Flügels	ветвь рогульки
Arme des Flügels	ножки рогульки
Arme des Flügels	лапки рогульки
Aufbau des Kautschuks	строение каучука
Aufbau des Kautschuks	синтез каучука
Aufrahmung des Latex	расслоение латекса
Aufrahmung des Latex	отстаивание латекса
Aufrahmung des Latex	образование "сливок" на латексе
Aufrichten des Flors	отбойка ворса
Auftreiben des Garnes	всплывание пряжи
Aufziehen des Stiches	распускание строчки
Ausbrechen des Apprets	мягчение аппрета
Ausbreiten des Flachses	стланьё льна
Ausbreitung des Flachses	расстил льна
Ausbuchtung des Kötzers	кольцевое утолщение початка
Ausdrucken des Schnittes	выдавливание жилки на урезе
Ausfahren des Wagens	отход каретки прядильной машины периодического действия
Ausfahren des Wagens	отход каретки от бруса
Ausfahren des Wagens	выход каретки прядильной машины периодического действия
Ausgiebigkeit des Farbstoffes	красящая способность красителя
Ausgiebigkeit des Farbstoffes	выход красителя
Aushebung des Faches	зевообразование
Auslegen des Flachses	сортировка льна
Auslegen des Flachses	раскладывание льна
Ausnutzung des Bades	использование красильной ванны
Ausnutzung des Bades	истощение красильной ванны
Ausschlag des Fadenführers	размах нитеводителя
Ausschlag des Fadenführers	ход нитеводителя
Ausschlag des Fadenführers	подъём нитеводителя
Aussetzen des Musters	определение узора ткани
Aussetzen des Musters	патронирование
Aussetzen des Musters	изготовление ткацкого патрона
Aussetzen des Musters	анализ ткани
Aussetzen des Musters	заготовка патронов
Austreiben des Schwefelkohlenstoffes	отгонка сероуглерода (из волокна)
Ausweichen des Blattes	отклонение берда
Ausweichen des Blattes	откидывание берда
Auswurf des Schützens	вылет челнока
Ausziehen des Bades	выбирание напр., красителя из ванны
Ausziehen des Farbstoffes	выбирание красителя из ванны
Ausziehung des Bades	истощение красильной ванны
Bahnbreite des Gewebes	ширина ткани врасправку
Ballonzug des Fadens	натяжение нити, вызываемое баллоном
Bauchbildung des Fadens	образование баллона вращающейся нитью
Bestimmung des Flusses	определение розлива
Bestimmung des Verlaufes	определение розлива
Bettung des Holzabsatzes	верхняя площадка деревянного каблука
Bezug des Absatzes	обтяжка каблука
Bezug des Schaftes	чехол заготовки
Binden des Blattes	набирание бёрда
Binden des Blattes	бёрдовязание
Braken des Flachses	мятьё льна
Breite des Fadeneinzugs im Batt	ширина заправки по берду
Breite des Fadeneinzugs im Blatt	ширина заправки по бёрду
Bremsspannung des Fadens	торможение нити
Buken des Flachses	отварка льна
Bureau International pour la Standardisation des Fibres Artificielle	Международное бюро стандартизации для промышленности химических волокон
Deck des Gewebes	поверхностный застил ткани
Decke des Gewebes	поверхностный застил ткани
Decke des Tuches	ткань для упаковки готового сукна
Decke des Tuches	застил сукна
Dichte des Leders	плотность кожи
Dichteverhältniszahl des Schusses	плотность по утку
dreidimensionaler Bau des Polymerisates	пространственная структура полимера
Durchmesser des Leders	толщина кожи
Einbrennen des Leders	калка кожи
Einbrennen des Narbens	отжиг лица (облагораживание шлифованием лица свиной кожи отработанным наждачным полотном)
Einfallen des Faches	закрытие зева
Einführung des synthetischen Kautschuks	внедрение синтетического каучука
Einführung des synthetischen Kautschuks	введение синтетического каучука
Einsaugen des Fadens	заводка уточной нити в глазок челнока всасыванием
Einsaugen des Fadens	заводка уточины в глазок челнока всасыванием
Einschießen des Eintragfadens	проход утка через зев
Einschneiden des Felles	подрезка вальцуемой шкурки (каучука или смеси)
Einstellen des Schusses	плотность по утку
Einstellung des Schusses	плотность по утку
Eintragen des Schusses	прокидка утка
Eintragen des Schusses	введение утка
Einzelfädchen des Kokonfadens	шелковина коконной нити
Eiweißferment des Bauchspeichels	трипсин
elastische Eigenschaften des Leders	эластичные свойства кожи
elastische Eigenschaften des Leders	упругие свойства кожи
Entfernen des Narbens	удаление лица кожи
Entfernen des Narbens	снятие лица кожи
Entfernung des Wollschweißes	удаление жиропота из шерсти
Enthärten des Wassers	смягчение воды
Entwicklung des Haares	развитие волоса
Entwicklung des Haares	образование полоса
Ersäufen des Kalkes	гашение извести с избыточным количеством воды
exakte Einstellung des Rapportes	трафление
Faden des Falzmessers	загиб лезвия фальца
Faden des Falzmessers	заворот лезвия фальца
Feinheit des Farbkörpers	тонкость дисперсность помола пигмента
Fersenwölbung des Leistens	выпуклость пяточной части следа колодки
Fertiggewicht des Leders	вес готовой кожи
Fertigstellung des Kokons	завивка кокона
Festigkeit des Griffes	прочность на ощупь
Fixierung des Farbstoffes	фиксация красителя
Fixierung des Farbstoffes	закрепление красителя
Flansch des Kettenbaums	фланец ткацкого навоя
Flocken des Krempelbeschlages	очёс с гарнитуры валиков чесального аппарата
Flocken des Krempelbeschlages	очёс с гарнитуры барабанов чесального аппарата
Flottentrog des Foulards	ящик плюсовки
Fühler des Kettenbaumdurchmessers	прижимный ролик
Fühler des Kettenbaumdurchmessers	основный щуп (автоматического основного тормоза)
Fülle des Farbtons	насыщенность цвета
Fülle des Farbtons	глубина окраски
Füllung des Beschlages	наматывание волокна на барабан
Füllung des Beschlages	забивание гарнитуры (волокном)
Gleichförmigkeit des Garnes	равномерность пряжи
Gleichförmigkeit des Gespinstes	равномерность пряжи
Gleichförmigkeit des Stapels	равномерность штапеля
Gratkante des Messers	загнутый край ножа
Greifer des Schützens	самозахват челнока (в станке Зульцера)
Größe des Felles	размер шкуры
Größe des Felles	величина шкуры
Größe des Schuhwerkes	размер обуви
Größe des Schuhwerkes	номер
Haarigkeit des Schafwollvlieses	наличие в шерсти грубых волокон (ость, сухой и мёртвый волос)
Haarkante des Schnittfräsers	канавка на режущей кромке урезной фрезы
Haarseite des Riemens	волосяная лицевая сторона ремня
Hautende des Stapels	основание штапеля
Hautende des Stapels	основание волоса
Herausfliegen des Kötzers	вышибание початка
Herausfliegen des Kötzers	вылетание початка
Herausfliegen des Webschützens	вылет челнока
Herausgleiten des Fadens	перескакивание нити
Herausgleiten des Fadens	выскакивание нити
Hervorbringen des Narbens	накатывание
Hervorbringen des Narbens	наведение мереи
Hydrolyse des Zellstoffes	гидролиз целлюлозы
Hydrolyse des Zellstoffes	гидролиз клетчатки
Hängenbleiben des Fadens	провисание нити
Hängenbleiben des Fadens	цепляние нити
Illuminieren des Gewebes	придание тканям цветового эффекта
Kamm des Pferdes	лошадиный хребет
Kennzeichnung des Oberleders	маркировка кожи для верха обуви (напр., в зависимости от характера её покрытия)
Kernstück des Vlieses	основная часть руна
Korngröße des Anstrichfilmes	зернистость покрытия
Leder des hydrothermischen Widerstandes	кожа с гидротермической устойчивостью
Leder für Seitenteile des Sattels	кожа для подушки седла
Leder für Seitenteile des Sattels	кожа для боковых частей седла
linke Seite des Gewebes	изнанка ткани
Lippe des fräsers	перо фрезы
Länge des Hinterfaches	вынос зева
Länge des Vorderfaches	глубина зева
Methode des trockenen Indikators	метод сухого индикатора (при определении степени проклейки)
Mittel gegen Bereifen des Kautschuks	средство, предохраняющее от "заиндевения" каучука
Nachschlag des Blattes	дополнительный прибой берда
Nadelbesetzung des Hechelstäbchens	насадка игл гребенной планки
Nadelbesetzung des Hechelstäbchens	набор игл гребенной планки
Nominalwert des Gewebes	номинальная стоимость ткани
Nominalwert des Gewebes	заправочные данные ткани
physikalische Eigenschaften des Leders	физические свойства кожи
Plätten des Kammzugs	промывка, глаженье и сушка гребенной ленты
Plätten des Kammzugs	глажение распрямление ленты
Polymerisationsfördern des Mittels	катализатор полимеризации
Polymerisationsfördern des Mittels	индикатор полимеризации
Prüfung des Lederschnittes	проба на разрез продуб кожи
Putzen des Krempelbeschlages	чистка гарнитуры чесальной машины
Putzen des Krempelbeschlages	очёсывание гарнитуры чесальной машины
Qualität des Leders	свойство
Qualität des Leders	качество кожи
Querschwingung des Vorgarns	возвратно-поступательное движение ровницы (в сучильных рукавах)
Querschwingung des Vorgarns	поперечные колебательные движения ровницы
Quertritt des Webstuhls	взаимосвязанное движение ремиз
Quertritt des Webstuhls	контрмарш ткацкого станка
Quertritt des Webstuhls	контрамарш ткацкого станка
Reckung des Kautschuks	рекунг (интенсивное и быстрое растяжение каучука)
Reckung des Kautschuks	распяливание каучука
Regulierungsbrett des Trittes	брусок для установки высоты зева
Regulierungsbrett des Trittes	шаблон
Regulierungsbrett des Trittes	брусок для определения высоты зева
Reiben des Hanfes	мягчение трёпаной пеньки
Richtung des Bindungsgrates	направление рубчика переплётения
Rietspaltmesser des Blattbinders	инструмент для размещения на равном расстоянии зубьев берда при его вязке
Rissigwerden des Narbens	образование трещин
Rissigwerden des Narbens	ломкость лица
Rückenteil des Leistens	гребень колодки
Rücksprung des Schützens	отскок челнока
Rücksprung des Schützens	отскакивание челнока
Sauberkeit des Garnes	чистота пряжи
Sauerstellung des Färbebades	подкисление красильной ванны
Schiene des Fadenführers	планка нитеводителя
Schiene des Fandenführers	планка нитевода
Schleißen des Hanfes	трепание пеньки
Schlingenbildung des Fadens	петляние нити (пороки в ткачестве и вязании)
Schluss des Gewebes	застилистость ткани
Schluss des Gewebes	компактность ткани
Schluss des Gewebes	окончательная отделка ткани
Schluss des Schuhs	облегание обуви
Schnabel des Greifers	захват микрочелнока
Schnabel des Greifers	захват нитепрокладчика
Schnabel des Greifers	зажим нитепрокладчика
Schneide des Falzes unlegen	загибать лезвие фальца
Schneide des Falzes unlegen	заворачивать лезвие фальца
Schnelen des Schützens	прокидка челнока
Schnellen des Schützens	прокидка челнока
Schnürung des Geschirrs	подвязка ремиза
Schwanzende des Vlieses	хвостовая часть руна
Sitzfläche des Absatzes	верхняя площадка каблука
Spiegel des Tischtuches	медальон скатерти
Spiegel des Tischtuches	зеркало скатерти
Spinnen des Kokons	завивка коконов
Spitze des Nadelhakens	носик крючка иглы
Sprung des Kastens	подъём коробки
Sprung des Schaftes	мах ремизки
Sprung des Schaftes	высота подъёма ремизки
Sprung des Schaftes	высота ремиза
Stammpflanze des Kautschuks	каучуконосное растение
Stammpflanze des Kautschuks	каучуконос
Stand- und Trittfestigkeit des Flores	устойчивость ворса к хождению и нагрузке
Stechen des Stuhles	всхлопывание ткацкого станка
Steuerung des Selbstspinner	распределительный механизм прядильной машины периодического действия
Suchen des Fadenanfangs	подыскивание конца коконной нити
Treue des Wollhaares	ровнота шерстяного волоса
Trittfestigkeit des Flores	устойчивость ворса ковров к ходьбе
Tötung des Haars	уморение волоса
Undurchbeuchen des Gewebes	непроварка ткани
Unterseite des Leders	бахтарма кожи
Untreue des Wollhaares	неровность шёрстного волоса
Verblasen des Farbstoffes	сдувание раствора красителя с ткани (потоком воздуха в сушилках)
Veredeln des Haars	облагораживание волоса
Verfeinern des Faserbandes	утонение ленты
Verfeinerung des Faserbandes	утонение волокнистой ленты
Verhalten des Kautschuks	поведение каучука
Verkümmerung des Wollhaares	чахлость шерстяного волоса
Vernetzung des Moleküls	пространственное разветвление молекулы
Verquetschung des Musters	образование ореолов около рисунка от "раздавливания" (напечатанной краски печатным валом)
Verquetschung des Musters	перекашивание рисунка
Verquetschung des Musters	искривление рисунка
Verquetschung des Musters	искажение рисунка
Verschmierung des Musters	смазывание рисунка
Verstärkung des Gewebes	повышение прочности ткани (за счёт увеличения плотности)
Verstärkung des Gewebes	утяжеление ткани
Verteilbarkeit des Füllstoffes	распределение наполнителя
Verteilbarkeit des Füllstoffes	диспергируемость ингредиента
Verzerrung des Musters	искажение рисунка
Veränderung des Walzenspaltes	перестановка зазора валков
Vor- und Rückwärtsdrehung des Kettbaumes	игра навоя
Vorbereiten des Einzelstückes	заправка кона
Voreilung des Fachschlusses	опережающий заступ
Vorrichtung zum Messen des Leders	приспособление для измерения кожи
Vortriebsteil des Schlosses	выводящий клин
Wagen des Selbstspinners	каретка прядильной машины периодического действия
Wollreife des Haarwuchses	спелость волосяного покрова
Wundstreichen des Narbens	механические повреждения в виде полос на лицевой поверхности голья (при его ручной чистке)
Wurzelscheide des Haares	влагалище корня волоса
Wärmeplastizieren des Kautschuks	термопластикация каучука
Wärmeplastizieren des Kautschuks	термическая пластикация каучука
Zentraleinstellung des Platinenschlosses	круговая регулировка платинного замка
Zurückprallen des Schützens	отскок челнока
Zusammensetzung des Leders	состав кожи
Änderung des Schnittes	перекраивание
Übergabe des Schussfadenendes	передача уточной нити "за конец" от захватчика к захватчику
Übertragung des Randes wom Aufstoßkamm auf die Mschine	заправка чулочной машины

Get short URL