| German | Russian |
| abgesetzte Spitze | цветной мысок |
| anderfärbige Spitze | разноцветное кружево |
| applizierte Spitze | аппликационное кружево |
| ausgenähte Spitze | шитьё (кружево) |
| ausgenähte Spitze | вышитое кружево |
| Blonde-Spitze | тонкое плетёное шёлковое кружево блонды |
| Bretonne-Spitze | бретонское кружево (с толстыми, иногда цветными нитями) |
| Broche-Spitze | кружево с эффектом броше (с вышивкой) |
| Chantilly-Spitze | чёрное плетёное кружево шантильи |
| deutsche Spitze | сцепное кружево |
| Diamant-Spitze | продольное ромбическое остриё (швейной иглы, большая ось фигуры прокола направлена вдоль линии строчки) |
| Dreikant-Spitze | левое трёхгранное остриё (швейной иглы, вершина треугольника прокола обращена влево от направления линии строчки) |
| Duchesse-Spitze | плетёное кружево дюшес |
| echte Spitze | кружево ручной работы |
| echte Spitze | кружево ручного плетения |
| einseitige Spitze | однобокий мысок |
| Einzug im Spitz | mehrfacher рассыпная проборка |
| Einzug im Spitz | обратная проборка |
| geklöppelte Spitze | плетёное кружево |
| geklöppelte Spitze | кружево, плетёное на коклюшках |
| gerade Spitze | прямой мысок |
| gestickte Spitze | вышитое кружево |
| gestickte Spitze | шитьё (кружево) |
| gewebte Spitze | тканое кружево |
| handgearbeitete Spitze | кружево ручной работы |
| handgeklöppelte Spitze | коклюшечное кружево ручной работы |
| Harnischrand ist in sich spitz | кромочная аркатная подвязь с симметричным рисунком |
| Honiton-Spitze | вид тонких английских кружев |
| Lanzen-Spitze | поперечное овальное остриё (большая ось фигуры прокола перпендикулярна линии строчки, швейной иглы) |
| Leder-links-breit-Spitze | овальное левое по отношению к направлению линии строчки широкое остриё (швейной иглы) |
| Leder-links-schmal-Spitze | овальное левое по отношению к направлению линии строчки узкое остриё (швейной иглы) |
| Leder-rechts-Spitze | овальное правое по отношению к направлению линии строчки остриё (швейной иглы) |
| Leder-rechts-breit-Spitze | овальное правое по отношению к направлению линии строчки широкое остриё (швейной иглы) |
| Leder-rechts-schmal-Spitze | овальное правое по отношению к направлению линии строчки узкое остриё (швейной иглы) |
| Paraguay-Spitze | парагвайское кружево |
| Perl-Spitze | остриё швейной иглы с поперечной лопаткой (большая ось лопатки перпендикулярна направлению линии строчки) |
| Perl-schmal-Spitze | остриё швейной иглы с узкой поперечной лопаткой (большая ось лопатки перпендикулярна направлению линии строчки) |
| Plauener Spitze | плауенское кружево (с вытравным рисунком) |
| seitliche Spitze | однобокий мысок |
| Spaten-Spitze | остриё швейной иглы в виде продольной лопаткой |
| Spaten-Schmal-Spitze | остриё швейной иглы в виде узкой продольной лопатки |
| Spitze des Nadelhakens | носик крючка иглы |
| Spitze kleben | производить клеевую затяжку носков |
| Spitze kleben | затягивать носки при помощи клея |
| Spitze mit Netzgrund | тюлевое кружево |
| Spitzen-Baumwolle | хлопок высшего сорта |
| Spitzen der Haare | верховое крашение |
| Spitzen-Nähanlage | устройство для зашивания мысков |
| Spitzen-Raschelmaschine | рашель-машина для выработки кружев |
| Spitzen- und Sohlenverstärkung | усиление мыска и следа (чулочно-носочных изделий) |
| spitzer Einzug | обратная проборка |
| spitzer Stapel | косица (неоднородной шерсти) |
| spitzer Stapel | конический штапель (однородной шерсти) |
| spitzes Garn | переслежистая пряжа |
| stumpfe Spitze | тупой мысок |
| Thermo-Spitzen-Bettzwickmaschine | горизонтальная машина для клеевой затяжки носков термопластическим клеем |
| umgekehrte Dreikant-Spitze | правое трёхгранное остриё (швейной иглы, вершина треугольника прокола обращёна вправо от направления линии строчки) |
| ungebleichte Spitze | неотбелённое кружево |
| ungebleichte Spitze | суровое кружево |
| verstärkte Spitze | усиленный мысок |
| Viereck-Spitze | четырёхгранное остриё швейной иглы с гранями, направленными к желобкам иглы |
| Vierkant-Spitze | четырёхгранное остриё швейной иглы с рёбрами, направленными к желобкам иглы |
| Vierschliff-links-Spitze | левое ромбическое остриё (большая ось фигуры прокола отклонена влево от направления линии строчки, швейной иглы) |
| Vierschliff-rechts-Spitze | правое ромбическое остриё (большая ось фигуры прокола отклонена вправо от направления линии строчки, швейной иглы) |
