 |
| English | Russian |
| close onto fault | замкнуть на КЗ (shpak_07) |
| critical fault time | предельное время устранения неисправности (или предельное время простоя Anthony8) |
| dispersion of fault currents | сток токов короткого замыкания (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
| fault arc | дуга КЗ (shpak_07) |
| fault current | ток сбоя (Alex Lilo) |
| fault current | ток отказа (Alex Lilo) |
| fault current | ток утечки (Alex Lilo) |
| fault current | ток замыкания на землю (Alex Lilo) |
| fault level | уровень отказа (Lena Z) |
| fault rating | номинал короткого замыкания (Гевар) |
| residual fault current | остаточный ток КЗ (shpak_07) |
| simultaneous faults | одновременные сбои (в электросистеме Anthony8) |
| three-phase ground fault | трёхфазное замыкание на землю (на корпус, массу wolferine) |