English | Russian |
get used to the stage | обыграться (pf of обыгрываться) |
off to the side | в сторону (говорить в сторону: The narrator speaks off to the side with the action taking place center stage. 4uzhoj) |
play to the rafters | играть для широкой аудитории (joyand) |
use to the best effect | обыграть (Anglophile) |
work up to the curtain | играть под занавес |