| English | Russian |
| costume designer | художник костюма, художник по костюмам (создатель сценической одежды персонажей пьесы Игорь Древалев) |
| lighting designer | светодизайнер, художник по свету (создатель светового решения спектакля Игорь Древалев) |
| make-up designer | парикмахер-визажист (MichaelBurov) |
| production designer | художник-оформитель (eugenealper) |
| set designer | сценограф (zolo-toy.ru, google.com Bee2bee) |
| sound designer | саунд дизайнер (создатель звуковой среды спектакля, фильма, видеоигры и/или инженер, разрабатывающий технические аспекты звуковой среды спектакля, фильма, видеоигры Игорь Древалев) |
| stage designer | художник сцены (grafleonov) |
| stage designer | художник-декоратор сцены (grafleonov) |
| the American Institute of Interior Designers | Американский институт дизайнеров интерьера |
| the Society of Industrial Artists and Designers | Общество промышленных художников и дизайнеров |
| theatre designer | художник-постановщик ("Theatre design or scenography is the design of the space in which a performance takes place. Theatre designers create stage pictures, that is to say, they design the space, costume and props that you see when you watch a performance."  org.uk ART Vancouver) |
| theatre designer | сценограф (ART Vancouver) |
| wig, hair and makeup designer | парикмахер-визажист (MichaelBurov) |
| wig, hair, and makeup designer | парикмахер-визажист |
